Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ། ༈ གསོལ་འདེབས་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ། ཨོཾ་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་འདུས་དཔལ། །དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ངོ་བོ་ཉིད། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག །པདྨ་ཀ་ར་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་གི་དུས་གསུམ་བསགས་ཡོད་དགེ་བ་ཀུན། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཅི་འདྲ་དེ་ཐོབ་པའི། །རྒྱུ་རུ་ཡོངས་བསྔོ་བསླུ་མེད་གེགས་མེད་པར། །རིགས་མིན་རྫོགས་སངས་རྒྱས་དེ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །དེ་སྲིད་སྐྱེ་ཀུན་མཐོ་རིས་འཕགས་པའི་ནོར། །ཕུན་ཚོགས་ཐོབ་ཅིང་བཤེས་གཉེན་དམ་པས་ཟིན། །ཚོགས་གསུམ་གོང་འཕེལ་ས་ལམ་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །འབྲེལ་བཅས་འགྲོ་ཀུན་མཐར་མཆོག་ལ་བཀོད་ཤོག ། ཅེས་གཙང་ཉང་སྟོད་པ་རྣམ་སྲང་ཕུག་གི་སྡེ་པ་བློ་གྲོས་ཀྱི་ནོར་ལྡན་ཆོས་གྲགས་གང་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་འཕྲུལ་སྣང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་འདབས་སུ་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ།
Chinese
༈ 祈请三宝三根本。 ༈ 祈请三宝三根本。 嗡，三宝三根本，汇聚一切之吉祥。 具吉祥根本上师之自性。 无量光怙主，观世音自在。 莲花生我从心底祈请。 我三世所积一切善。 愿如无量光怙主般获得。 作为因，完全回向，无欺无碍地。 愿成就殊胜圆满正等觉。 乃至生生世世，获得天界圣者之财。 获得圆满，为殊胜善知识所摄持。 三聚增长，地道功德圆满。 愿一切有缘众生，皆安置于究竟胜地。 如此，为应藏娘堆巴南桑普之德巴，具慧之财的曲扎所祈请，持明者策旺诺布于幻景寺旁所说。萨瓦芒嘎拉姆（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥）。 ༈ 祈请三宝三根本。
English
༈ Prayer to the Three Jewels and Three Roots. ༈ Prayer to the Three Jewels and Three Roots. Om, glory that embodies the ocean of the Three Jewels and Three Roots. The very essence of the glorious root guru. Amitabha, the protector, and compassionate Avalokiteshvara. Padmakara, from the depths of my heart, I pray. All the virtues I have accumulated in the three times, May they become the cause to attain the state of Amitabha. May I wholly dedicate them, without deception or hindrance, To accomplish the supreme, perfect enlightenment. Until then, in all lives, may I obtain the wealth of gods and noble beings, Attain abundance, and be embraced by virtuous spiritual friends. May the three accumulations increase, and may the qualities of the grounds and paths be perfected. May all connected beings be placed in the ultimate supreme state. Thus, at the request of Chokdrak, the wealthy and intelligent Depa of Tsang Nyangtö Nam Sangphuk, Tshewang Norbu, the Vidyadhara, spoke near the illusory temple. Sarva Mangalam.