Back to the library

KRT005 0175.Supplication to Pema Thotreng.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ གསོལ་འདེབས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་། ༈ གསོལ་འདེབས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་། ཨོཾ་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ། །གཅིག་བསྡུས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་རྒྱལ་དེ་དང་། །དབྱེར་མེད་ནམ་སྙིང་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་གར། །ཕྲིན་ལས་འགྲོ་ཀུན་འདུལ་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐྱབས་མགོན་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་པ་ཡིས། །བདག་གི་རྣམ་གཡེང་འཆིང་བ་ངན་འགྲོ་སྤངས། །སྡུག་མེད་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རབ་རྒྱས་ན། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་གྲང་པོ་སྨད་ཞལ་ངོ་ཕུན་ཚོགས་དར་རྒྱས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་གུ་རུ་པདྨའི་སློབ་མ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔར་བྲང་མཚོ་དཀྱིལ་མཐོང་དུ་སྤེལ་བ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་།", "chinese_translation": "祈请莲花颅鬘", "english_translation": "Supplication to Pema Thotreng" }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་།", "chinese_translation": "祈请莲花颅鬘", "english_translation": "Supplication to Pema Thotreng" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ། །གཅིག་བསྡུས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་རྒྱལ་དེ་དང་། །དབྱེར་མེད་ནམ་སྙིང་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་གར། །ཕྲིན་ལས་འགྲོ་ཀུན་འདུལ་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "嗡,无边胜者一切慈悲力,与集于一身莲花颅鬘王,无别虚空藏幻化游戏舞,事业调伏一切众生祈请您。", "english_translation": "Om, the power of compassion of all the infinite victorious ones, And the one who embodies them, the King Pema Thotreng, Inseparable from Namkhai Nyingpo, the dance of magical display, To the activity of taming all beings, I supplicate." }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་མགོན་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་པ་ཡིས། །བདག་གི་རྣམ་གཡེང་འཆིང་བ་ངན་འགྲོ་སྤངས། །སྡུག་མེད་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་རབ་རྒྱས་ན། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །", "chinese_translation": "怙主您之慈悲力量故,愿我散乱束缚舍恶趣,无苦正法智慧极增长,速得菩提心之果位。", "english_translation": "By the power of your compassion, Protector, May I abandon the distractions that bind me to the lower realms, May the wisdom of the Dharma, free from suffering, greatly increase, And may I quickly attain the state of Bodhicitta." }, { "original_tibetan": "ཅེས་གྲང་པོ་སྨད་ཞལ་ངོ་ཕུན་ཚོགས་དར་རྒྱས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་གུ་རུ་པདྨའི་སློབ་མ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་དབྱུག་གུ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔར་བྲང་མཚོ་དཀྱིལ་མཐོང་དུ་སྤེལ་བ་མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "此乃应格朗波麦夏尔哦彭措达吉之请,莲师之弟子才旺诺布于木猴年藏历六月十五日在章措仲通写成。吉祥圆满!", "english_translation": "At the request of Drangpo Mey Shar Ngo Phuntshok Dargye, this was written by Guru Padmasambhava's disciple, Tsewang Norbu, on the fifteenth day of the sixth month of the Wood Monkey year at Drangtso Kyilthong. May there be auspiciousness!" }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་།", "chinese_translation": "祈请莲花颅鬘", "english_translation": "Supplication to Pema Thotreng" } ] ============================================================

Page 1 of 1