Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས། ༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། གདོད་ནས་རྣམ་དག་རྒྱལ་བ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །རིགས་དྲུག་འདུས་པའི་སྤྱི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྨད་བྱུང་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་པདྨ་འབྱུང་། །སྐུ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །ཐུགས་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །རྩ་བའི་བླ་མར་བརྩེ་གཅིག་གསོལ་འདེབས་ན། །བདག་ནི་ཚེ་རབས་ཚེ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་དུ། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་རྗེས་སུ་གཟུང་གྱུར་ཅིག །དམ་ཚིག་སེལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་དགུ་བསྒྲུབ། །འཕྲིན་ལས་སྤེལ་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན་བྱེད་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ས་ལམ་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག ། ཅེས་སྙེ་མོ་ཨ་ཐ་གླིང་པའི་རྗེ་བཙུན་པདྨ་བདེ་ཆེན་མཚོ་སྒྲོན་དཔོན་གཡོག་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར། རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས།
Chinese
༈ 祈请 普贤金刚萨埵 ༈ 祈请 普贤金刚萨埵 嗡 斯瓦斯谛！ 本初即清净 嘉瓦 普贤王如来。 六道汇聚之总主 金刚萨埵。 奇妙事业之自在 莲花生。 三身总集之自性 虚空藏。 意之幻化 策旺诺布眷属。 以至诚于根本上师作祈请。 我于生生世世一切生世中， 祈愿能被怙主您所摄受。 永不违越誓言 成就上师心之所喜。 精勤弘扬利生事业。 圆满金刚乘之道地功德。 愿能于一座中成就佛果。 如此，应尼摩（སྙེ་མོ་，今尼木县）阿塔林巴之至尊 莲花大乐海灯 主仆之祈请。持明 策旺诺布所言，愿吉祥！萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Mangalam，一切吉祥！）。 ༈ 祈请 普贤金刚萨埵
English
༈ Prayer to Kuntuzangpo Vajrasattva ༈ Prayer to Kuntuzangpo Vajrasattva Om Svasti! From the very beginning, pure, Gyalwa Kuntuzangpo. The embodiment of the six realms, the glorious Vajrasattva. The miraculous lord of activity, Padmasambhava. The essence of the three kayas combined, Namkhai Nyingpo. The magical manifestation of mind, Tshewang Norbu's retinue. If I pray with one-pointed devotion to the root guru, May I, in all lifetimes and future generations, Be taken care of by you, the protector. Accomplishing the nine delights of the heart without breaking the samaya, And diligently striving to spread activity, Perfecting the qualities of the Vajrayana path and stages, May I attain Buddhahood in one session. Thus, at the request of Jetsun Pema Dechen Tso Drön and her attendants of Nyemo (སྙེ་མོ་) Atha Lingpa, Rigdzin Tshewang Norbu spoke these words. May it be auspicious! Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Mangalam，All auspicious!). ༈ Prayer to Kuntuzangpo Vajrasattva