Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རྗེ་བཙུན་རྒྱལ་བ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྗེ་བཙུན་རྒྱལ་བ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྗེ་བཙུན་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །ནོར་མཛོད་མཚོ་གླིང་སྐུ་འཁྲུངས་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །འོད་ནང་མཐའ་ཡས་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡབ། །པདྨ་བཛྲ་རྩལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་གི་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རང་འོད་ལས། །ཡོངས་སྣང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཆེན་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །གྲུབ་པའི་དབང་པོ་མཆོག་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཁྱོད་ནི་འཕགས་ཆེན་ས་ལ་ཡོངས་བཞུགས་པས། །སྤྲུལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་བགྲང་མི་བཟོད་པ་ལས། །བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ། །རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་གྱུར་ན། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་དུས་འདིར་སྩོལ་གྱུར་ཞེས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པར་རྒྱ་ཆེར་བསྔགས་པ་བཞིན། །བདག་གི་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་མགོན་ཁྱོད་རྗེས་སུ་གཟུང་། །སྔགས་བརྒྱུད་ནས་གསུང་དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་བསྲུང་། །བླ་མའི་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་དགུ་བསྒྲུབ་བྱེད་ཤོག །ཆོས་རྣམས་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་སྟོང་ཉིད་དང་། །འགྲོ་རྣམས་ནམ་ཡང་དོར་མེད་སྙིང་རྗེ་ཡི། །སྲིད་བཞི་ལས་གྲོལ་གདོད་ནས་བདེ་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་པའི་གོ་འཕང་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་ས་ལམ་གྱི། །ཡོན་ཏན་ཇི་བཞིན་རྒྱས་ཤིང་རྩལ་མྱུར་རྫོགས། །ཀུན་གཟིགས་ཇི་བཞིན་སངས་རྒྱས་ས་སྦྱངས་ནས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པར་བདག་གྱུར་ཤོག ། ཅེས་པའང་ཤར་ཕྱོགས་ཀོང་པོ་མཆིམས་ཡུལ་དགའ་ཆགས་ཀྱི་མི་རྗེ་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་གེ་སར་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་དད་དམ་གྱི་དཔལ་དང་ལྡན་པ་འཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་གང་གི་གསུང་གིས་ངོར་མདོ་ཁམས་ལྷོ་རྒྱུད་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་སྨྲས་པ་དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྗེ་བཙུན་རྒྱལ་བ།
Chinese
༈ 祈请至尊胜者。 ༈ 祈请至尊胜者。 嗡 斯瓦斯谛（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。至尊胜者一切之本体，财库海岛（诺尔孜措林）身降生金刚法，光中无量诸佛之父，祈请莲花金刚力。 彼之意之智慧自光中，显现圆满金刚持一切之主，意之金刚大威德虚空藏，祈请成就之自在胜者。 您乃圣者大地上遍住故，化身之幻化不可胜数，具足三恩金刚上师，若以一心恭敬祈请，大菩提于此时赐予，如是金刚乘中广为赞叹，我以一心恭敬祈请。 生生世世怙主您垂念，密咒传承所说誓言如法守护，愿成办上师心之所喜，诸法证悟无我之空性，众生永不舍弃之大悲，解脱四有本初大乐，愿速疾成就金刚萨埵之果位。 大乘共同不共地道之，功德如是增长速疾圆满，如所有智如是清净佛土后，愿我能引导无边众生。此乃东方工布（ཀོང་པོ་，今西藏林芝地区工布江达县）奇姆地方（མཆིམས་ཡུལ）嘉查（དགའ་ཆགས་）之米杰（མི་རྗེ）智慧之莲花盛开，具足信心誓言之光辉的赤列伦珠（འཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་）之语，应俄尔（ངོར）多康（མདོ་ཁམས）南域持明瑜伽士所说，善哉！芒嘎拉姆（吉祥）！ ༈ 祈请至尊胜者。
English
༈ Supplication to the Venerable Victorious Ones. ༈ Supplication to the Venerable Victorious Ones. Oṃ Svasti. The very essence of all Venerable Victorious Ones, Vajra Dharma born in the treasure island of the sea, the father of all infinite Buddhas in the light, I supplicate Padma Vajra Power. From the self-light of the wisdom of his mind, the lord of all who hold the fully manifest Vajra, the great glorious Vajra of the mind, the heart of space, I supplicate that supreme master of accomplishment. Since you dwell completely on the great noble earth, from the countless emanations of illusion, to the Vajra Master who possesses the three kindnesses, if one supplicates with one-pointed devotion, may great enlightenment be bestowed at this time, as is widely praised in the Vajra Vehicle, I supplicate with one-pointed devotion. In life after life, may the protector always hold you dear, may the vows spoken from the mantra lineage be kept as they should be, may all that pleases the Guru's heart be accomplished. May the emptiness that realizes the selflessness of all dharmas, and the compassion that never abandons beings, be liberated from the four existences, the great bliss from the beginning, may the state of Vajrasattva be quickly attained. May the common and uncommon grounds and paths of the Great Vehicle, increase as they are and quickly perfect their potential. Having purified the Buddha-land as the All-Seeing One, may I become the one who leads all infinite beings. This was spoken by the yogi of knowledge and mantra in Ngor Dokham Southern Region, at the word of Trinley Lhundrup, whose lotus of wisdom is fully blossomed, the lord of the land of Gachak in Chim region of Kongpo (Gongbo'gyamda County, Nyingchi, Tibet), in the east, who is endowed with the glory of faith and commitment. Good! Mangalam! ༈ Supplication to the Venerable Victorious Ones.