Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་འཕྲིན་ལས། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་འཕྲིན་ལས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་ཀུན་འཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པདྨ་འབྱུང་། །དཔའ་བོ་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཡིས། །ཐེག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གང་བཏབ་བསླུ་མེད་འགྲུབ། །སྐྱེ་ཀུན་པད་འབྱུང་ནམ་སྙིང་སྤྲུལ་པ་ཡིས། །རྗེས་བཟུང་བྱང་ཆེན་སྨོན་ལམ་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་མངའ་རིའི་བཙུན་མ་ལྔ་རང་གནས་སུ་འགྲོ་བར་ཁ་འདོན་གསོལ་འདེབས་སུ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཤིང་འབྲུག་ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་གནུབ་ཁུ་ལུང་དུ་བྲིས། མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་འཕྲིན་ལས།
Chinese
祈请文，诸佛事业。 祈请文，诸佛事业。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 诸佛事业汇集莲花生， 勇士意之金刚虚空藏， 胜者之子才旺诺布众， 祈请赐予我等加持。 根本上师才旺诺布尊， 所发大乘愿望皆成就， 生生世世莲师虚空藏， 摄受大乘愿望速成就。 这是为阿里（Ngari）的五位尼姑返回各自住处，作为念诵祈请文，才旺诺布于木龙年（1964）一月十八日在努库隆（Gnup Khulung）所写。吉祥！ 祈请文，诸佛事业。
English
A Prayer: Activities of All Buddhas. A Prayer: Activities of All Buddhas. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). Padmasambhava, the embodiment of the activities of all Buddhas, Hero, Vajra Essence of the Mind of Space, Assembly of Tshewang Norbu, sons of the Victorious Ones, I pray, please bless my lineage. May whatever Mahayana aspirations are made by the root lama Tshewang Norbu Be accomplished without fail. In all lifetimes, may the emanation of Padmasambhava, Essence of Space, Embrace us, and may the aspirations of the Great Vehicle be swiftly fulfilled. This was written by Tshewang Norbu at Gnup Khulung on the eighteenth day of the first month of the Wood Dragon year (1964) as a prayer to be recited for the five nuns of Ngari to return to their respective places. Mangalam! A Prayer: Activities of All Buddhas.