Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ། ༈ གསོལ་འདེབས་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཐུགས་རྗེས་བྱིན་རླབས་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་དཔྱིད། །མཚན་ཉིད་ཀུན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཏེ། །དེ་ལྟར་ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་རྗེས་འཛིན་ཤོག །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་དཔའ་བོ་རུ། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པའི་སྔོན་ནས་ནམ་བཅས་ནས། །ད་ལྟ་སྙིགས་དུས་འགྲོ་འདུས་འདྲེན་པ་རུ། །སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་འཛིན་དེར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕགས་པའི་སར་གནས་སྨོན་ལམ་མཐུས་སྤྲུལ་པའི། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཨུ་དུམ་ཝ་ར་འདྲ། །བརྒྱ་མ་ལན་གཅིག་མཇལ་བའི་དུས་སྐབས་སུ། །ལེགས་བསྙེན་དགྱེས་པ་མཐའ་དག་བསྒྲུབ་པར་ཤོག །མཚན་ལྡན་བུད་མེད་རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ཁམས། །མཚན་ལྡན་ཡོངས་སུ་བསྐྱེད་ལ་ཆེས་བསྔགས་ན། །མཚན་ལྡན་གཞོན་ནུའི་ལུས་བཟང་རྟག་ཐོབ་ནས། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་མཉེས་པའི་ལས་བསྒྲུབ་ཤོག ། ཅེས་ཁ་ཆེ་ཟངས་དཀར་གྱི་སྐྱེས་མ་དཀར་རྒྱུད་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་དད་པའི་ཡིད་གསོ་བའི་སླད་དུ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་རྒྱལ་ཁམས་པས་དཔལ་གདོད་ཆུ་བྱ་ཁྲུམས་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་ཚེས་བཅུ་མར་ཡུལ་གྱི་ཆུ་མགོ་སྭ་ར་ཆོས་སྒར་དུ་བྲིས་པའོ། །དགེའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ།
Chinese
༈ 祈请遍知胜者。 ༈ 祈请遍知胜者。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。遍知胜者无余一切的，慈悲加持汇聚之源泉，具足一切功德金刚上师，如是生生世世恒常摄受我。无边众生的勇士，无数劫之前就已立誓，如今浊世引导众生，祈请您受生住世。于圣地安住，以愿力所化现，相遇即有意义，犹如优昙婆罗花。百劫难遇的相逢之际，愿能成办一切承侍令师欢喜之事。具相女子，乃诸佛之智慧界，若能圆满生起，则极赞叹，愿恒常获得具相少年之妙身，成办令具相上师欢喜之事。此乃为卡切（克什米尔）赞斯卡（桑斯卡）之女子，白种秋准之信心而作，由吉祥持明者嘉康巴于吉祥多堆（多堆寺）水鸟月（藏历十一月）之红方初十，在玛域（玛域地方）之水源萨绕（萨绕）法营书写。善哉！ ༈ 祈请遍知胜者。
English
༈ Prayer to the Omniscient Victors. ༈ Prayer to the Omniscient Victors. Om Svasti. (Tibetan: ཨོཾ་སྭཱསྟི།, Sanskrit Devanagari: ओṃ स्वस्ति, Sanskrit Romanization: oṃ svasti, Literal Chinese meaning: Om, Auspicious!). The source where the compassion and blessings of all the omniscient victors converge, the Vajra Master who possesses all qualities, may I be constantly taken care of in this way, life after life. As a hero for limitless beings, having vowed since countless eons ago, now in this degenerate age, as a guide for the gathering of beings, I pray to you who hold the existence of birth. Emanating through the power of prayers residing in the sacred realm, like the Udumbara flower, meaningful upon encounter. At this time of meeting, which is rare in a hundred eons, may I accomplish all the services that please the Guru. A woman with qualities is the wisdom realm of all Buddhas, if she can be fully generated, then it is highly praised, may I always obtain the excellent body of a qualified youth, and accomplish the deeds that please the qualified Lama. This was written for the faith and solace of Dakargyalway Chodron, a woman from Kashmir Zanskar, by the glorious Vidyadhara Gyalkhampa at the source of the Mara region, Swara Dharma Encampment, on the tenth of the red side of the Water Bird month (November in the Tibetan calendar) at the glorious Dodchu (Dodchu Monastery). May it be virtuous! ༈ Prayer to the Omniscient Victors.