Back to the library

KRT005 0162.༈ ༈ Prayer to the Immortal Protector..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་མགོན་པོ། ༈ གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་མགོན་པོ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། འཆི་མེད་མགོན་པོ་པདྨ་བཛྲ་ཡི། །རྡོ་རྗེའི་བསྲུང་གི་དབུགས་དབྱུང་རྒྱལ་བའི་སྲས། །ཐ་མལ་ལྕགས་ཁམས་ཡེ་ཤེས་གསེར་འགྱུར་ཞིང་། །ཇི་བཞིན་རྒྱས་བཏབ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་གྱི། །གཟུགས་སྐུའི་སྣང་བརྙན་འགག་མེད་འཚོ་ཞིང་བརྟན། །མཛད་འཕྲིན་བཟང་པོ་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །ཐེག་ཆེན་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཀུན་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་སྔ་འགྱུར་རྒྱལ་བའི་རིང་ལུགས་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་སྒྲོལ་ཕུག་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་གི་ངོར་མགོ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུར་ཀོང་ཡུལ་རྩ་གང་དུ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བརྗོད་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་མགོན་པོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་མགོན་པོ།", "chinese_translation": "༈ 祈请长寿怙主。", "english_translation": "༈ Prayer to the Immortal Protector." }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་མགོན་པོ།", "chinese_translation": "༈ 祈请长寿怙主。", "english_translation": "༈ Prayer to the Immortal Protector." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། འཆི་མེད་མགོན་པོ་པདྨ་བཛྲ་ཡི། །རྡོ་རྗེའི་བསྲུང་གི་དབུགས་དབྱུང་རྒྱལ་བའི་སྲས། །ཐ་མལ་ལྕགས་ཁམས་ཡེ་ཤེས་གསེར་འགྱུར་ཞིང་། །ཇི་བཞིན་རྒྱས་བཏབ་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་གྱི། །གཟུགས་སྐུའི་སྣང་བརྙན་འགག་མེད་འཚོ་ཞིང་བརྟན། །མཛད་འཕྲིན་བཟང་པོ་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །ཐེག་ཆེན་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཀུན་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག །", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯谛! 长寿怙主莲花金刚您,金刚护佑气息之殊胜,乃是胜王之子。平凡铁质转为智慧金,如实增上密咒瑜伽士。赐寿自在宝,事业调伏众,色身影像无碍而住世。善妙事业如上弦月般增,大乘发愿皆得圆满成!", "english_translation": "Om Svasti! Immortal Protector, Padma Vajra, Son of the Victorious One, the breath of the Vajra's protection is supreme. Transforming ordinary iron into wisdom gold, the mantra yogi cultivates and increases accordingly. Tshewang Norbu, whose activities tame beings, may the reflection of your form body live and remain without obstruction. May your virtuous activities increase like the waxing moon. May all the Mahayana aspirations be fulfilled!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་སྔ་འགྱུར་རྒྱལ་བའི་རིང་ལུགས་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་སྒྲོལ་ཕུག་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་གི་ངོར་མགོ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུར་ཀོང་ཡུལ་རྩ་གང་དུ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བརྗོད་པའོ། །མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "如是,应早期翻译胜王教法之显明者,大卓普巴之语,于上弦月之初十,在工域(今工布地区)擦冈,由持明者赐寿自在宝所说。吉祥!", "english_translation": "Thus, in accordance with the words of the great Drolphukpa, the elucidator of the early translation of the Victorious One's doctrine, on the tenth day of the waxing moon, at Tsakang in Kongpo (present-day Gongbu area), this was spoken by Rigdzin Tshewang Norbu. Mangalam!" }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་མགོན་པོ།", "chinese_translation": "༈ 祈请长寿怙主。", "english_translation": "༈ Prayer to the Immortal Protector." } ] ============================================================

Page 1 of 1