Back to the library

KRT005 0161.Supplication to Kunkhyen Chorol..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་འཕྲེང་། །མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་པདྨ་འབྱུང་། །གདལ་བྱའི་དོན་དུ་རྩ་བའི་བླ་མའི་སྐུ། །དྲན་མཆོག་དྭངས་མའི་མགོན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། འབྲས་སྤུངས་ནས་སྒྲོལ་མ་ལ་གནང་བའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ།", "chinese_translation": "祈请一切智却若。", "english_translation": "Supplication to Kunkhyen Chorol." }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ།", "chinese_translation": "祈请一切智却若。", "english_translation": "Supplication to Kunkhyen Chorol." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་འཕྲེང་། །མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ་པདྨ་འབྱུང་། །གདལ་བྱའི་དོན་དུ་རྩ་བའི་བླ་མའི་སྐུ། །དྲན་མཆོག་དྭངས་མའི་མགོན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། འབྲས་སྤུངས་ནས་སྒྲོལ་མ་ལ་གནང་བའོ། །", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯谛!一切智却若,母音子音之珠鬘。\n不变大乐之精华,莲花生(上师)。\n为调伏者之义利,根本上师之身。\n祈请忆念殊胜清净之怙主。萨瓦 芒嘎拉姆!此为哲蚌寺(Drepung Monastery)赠予度母者。", "english_translation": "Om Svasti! Kunkhyen Chorol, garland of vowels and consonants.\nImmutable essence of great bliss, Padmasambhava.\nFor the sake of those to be tamed, the form of the root guru.\nI supplicate the supreme, clear-minded protector. Sarva Mangalam! Given from Drepung to Dolma." }, { "original_tibetan": "༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་ཆོ་རོལ།", "chinese_translation": "祈请一切智却若。", "english_translation": "Supplication to Kunkhyen Chorol." } ] ============================================================

Page 1 of 1