Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །དཔའ་བོ་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་གི་བྱིན་གྱིས་རླབས་ལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །པད་འབྱུང་ཟབ་གཏེར་ཁ་བྱང་འཛིན་མངའ་གསོལ། །སྦས་ཚུལ་རྣལ་འབྱོར་གང་འདུལ་སྤྱོད་པ་སྐྱོང་། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུར་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བཏབ་ན། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་ཞེས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པར་རྒྱ་ཆེར་སྒྲོགས་པ་ན། །བདག་གི་གསོལ་འདེབས་དེ་བཞིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་མགོན་ཁྱོད་རྗེས་བདག་བཟུང་། །དམ་ཚིག་སེལ་མེད་བླ་མའི་དགྱེས་དགུ་བསྒྲུབ། །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་ཆེ་བརྙེས་ཤོག ། ཅེས་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཏེ་ཡེར་ས་ཀླུ་ཕུག་གོང་དུ་བྲིས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཤངས་འབར་ར་ཡི་གདན་ས་བ་འཇམ་གླིང་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་ཙན་ཙཀཱ་འདིའི་རྒྱབ་ཡིག་ཏུ་བྲིས་གདའ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ།
Chinese
༈ 祈请 胜者嘉措。 ༈ 祈请 胜者嘉措。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。胜者嘉措总集之至尊，嘿汝嘎 班玛 托创匝，心之智慧自光虚空藏，祈请勇士心之金刚。彼之加持化身之身，莲师甚深伏藏授记之主，隐秘瑜伽随所化调行持，祈请持明 策旺诺布。如是祈请根本上师，殊胜共同成就如意成，金刚乘中广弘扬，吾之祈请如是赐成就。生生世世怙主您摄受，誓言不违上师之欢喜成办，地道功德如上弦月般增上，愿于一处获得大菩提。持明 策旺诺布于德耶萨 鲁普 冈所著。萨瓦 芒嘎拉姆。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。香巴拉之寺主 蒋林喇嘛之心要擦擦像此之背面所书。
English
༈ Prayer to Gyalwa Gyatso. ༈ Prayer to Gyalwa Gyatso. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, auspicious!). Supreme embodiment of all the Gyalwa Gyatso, Heruka Pal Padma Thotreng Tsal, The wisdom of your mind, the self-radiance, the heart of space, I pray to the Vajra of the heart of the hero. By the blessings of his emanation body, Padmasambhava, the master who holds the prophecies of the profound treasures, Maintaining the conduct of concealed yoga, taming whatever is to be tamed, I pray to Rigdzin Tsewang Norbu. Thus, when praying to the root guru, It is said that supreme and common siddhis are accomplished as desired, When widely proclaimed in the Vajrayana, May my prayer grant such siddhis. In all lifetimes, may the protector hold me, Accomplishing the delight of the guru without breaking the samaya, May the qualities of the ground and path increase like the waxing moon, May I attain great enlightenment in one gathering. This was written by Rigdzin Tsewang Norbu at Teyersa Lupu Gang. Sarva Mangalam. (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspicious!). This was written on the back of this tsatsa, the heart essence of Jamyang Lama, the abbot of Shang Barra.