Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ། ཨོཾ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་དཔལ། །ཚིག་བསྡུས་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་པདྨ་འབྱུང་། །ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་རོལ་གནུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །གང་གི་སྙིགས་དུས་འགྲོ་ལ་ཕན་བཞེད་ནས། །དཔག་མེད་སྤྲུལ་པར་འཆར་ལས་ཆ་ཤས་གཅིག །ངེས་སྟོན་བསྟན་ལ་མི་ཕྱེད་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །གང་ཁྱེད་ཁམས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འདི་ཉིད། །དག་སོགས་སྣང་ངོར་འགོག་མེད་བརྟེན་འདི་ཡི། །འཕོ་ཆེན་ཟུང་འཇུག་སྐུ་མཆོག་ནས་བརྙེས་བར། །སྐུ་ཚེ་རྟག་བརྟན་ཐེར་ཚུལ་མི་ཕྱེད་པ། །མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ལྟར་བཞུགས་གྱུར་ཅིག །ངེས་དོན་སྙིང་པོ་མཐར་ཐུག་རྫོགས་ཆེན་གྱི། །བསྟན་པ་ཕྱོགས་ཀུན་དར་རྒྱས་ཡུན་རིང་གནས། །ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཐེག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གང་། །བཏབ་ཀུན་བསླུ་མེད་ཕུན་ཚོགས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །བདག་སོགས་སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་མགོན་པོ་མཆོག །པད་འབྱུང་ནམ་སྙིང་དངོས་རྒྱུད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །རྗེས་བཟུང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དགའ་སྟོན་ལ། །རབ་སྤྱོད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ཡོངས་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་གུས་ཅན་མང་པོས་སྐུལ་ཞིང་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཡང་བབས་པ་བཅས་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཆུ་གླང་མགོ་ཟླའི་ཉེར་གསུམ་ལ་གཙང་རུ་ལག་འབྲས་སྤུངས་སུ་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ།
Chinese
༈ 祈请，诸佛之慈悲！ ༈ 祈请，诸佛之慈悲！ 嗡，诸佛之慈悲事业吉祥！ (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 简言之，邬金海生莲花生， 您乃心之化身，努钦南喀娘波， 您于浊世为利有情发愿故， 于无量化身中显现一分身， 决定示导，具足不退转之精进。 持明者策旺诺布之僧团， 您之六界金刚身， 于清净等显现中无碍依止此， 从大迁转双运妙身中获得， 愿您如怙主无量光般， 身寿恒常坚固，具不退转之相！ 愿究竟心髓之大圆满， 教法于一切方弘扬，长久住世！ 策旺诺布之大乘祈愿文， 所发一切无欺，圆满速成就！ 愿我等生生世世，至尊怙主， 莲师南喀娘波真传化身之身， 受持金刚藏喜宴， 尽享菩提心髓，圆满获得之！ 众多具信者劝请，并值吉祥缘起之际，瑜伽士策旺诺布于水牛年首月二十三日，在后藏如拉扎西邦所说。萨尔瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！） ༈ 祈请，诸佛之慈悲！
English
༈ Prayer, compassion of all Buddhas! ༈ Prayer, compassion of all Buddhas! Om, the glorious compassionate activity of all Buddhas! (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) In short, Orgyen, the lotus-born Padmasambhava, You are the emanation of the mind, Nubchen Namkhai Nyingpo, Because you vowed to benefit sentient beings in this degenerate age, From countless emanations, you manifest a part. A definitive guide, with unwavering diligence in the teachings, The Sangha of Rigdzin Tsewang Norbu, Your six-realm Vajra body, Unobstructed reliance on appearances such as purity, From the great transference, the supreme body of union is attained, May you remain like the protector Amitabha, With a life that is eternally stable and unwavering! May the ultimate Great Perfection of the definitive essence, The teachings flourish in all directions and remain for a long time! Whatever Mahayana aspiration of Tsewang Norbu, All that is made is unfailing, may perfection be quickly accomplished! May I and others in all lifetimes, the supreme protector, The true lineage emanation body of Padmasambhava Namkhai Nyingpo, Be upheld in the Vajra Essence Joyful Feast, Fully enjoy the essence of Bodhicitta, may it be completely attained! Thus, urged by many faithful ones, and also coinciding with auspicious circumstances, the yogi Tsewang Norbu himself spoke at Tsang Rulag Trashipung on the twenty-third day of the first month of the Water Buffalo year. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness!) ༈ Prayer, compassion of all Buddhas!