Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཕྲིན་གཅིག་བསྡུས། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཕྲིན་གཅིག་བསྡུས། ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་འཕྲིན་གཅིག་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་ཆོས། །མཚོ་སྐྱེས་པདྨ་འབྱུང་གནས་འཕྲིན་ལས་ཀྱི། །ཕོ་ཉར་གྱུར་ཞིང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་པ། །གྲུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་སྙིང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་གི་རྗེས་ཆགས་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པ་ཡི། །ཟློས་གར་ཅིར་ཡང་སྟོན་ལས་ད་དུས་འདིར། །ཐུགས་ཀྱི་འོད་མདངས་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །རིག་པ་འཛིན་མཆོག་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྲོ་བའི་སྣང་ངོར་དག་དང་མ་དག་པ། །ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་རང་ངོར་ལྐོག་འགྱུར་ནས། །གཞན་མེད་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ནུས་པའི་མཐུ། །ཐོབ་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་ཁྱེད་ཆོས་གཉིས་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །རང་མདངས་གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་ཞི་ཆགས་ཁྲོ། །འཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་རོལ་གར་དཔག་མེད་པ། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མདོར་ན་དད་ལྡན་སློབ་མས་ཁ་ཞེའི་ཚིག །སོ་སོར་མེད་པར་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བཏབ་ན། །མཆོག་འབྲས་བདེ་བླག་སྟེར་བར་སོམ་ཉི་མེད། །དེས་ན་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་གློ་བོ་ཆོས་རྒྱལ་མ་ལ་དཔལ་གྱི་གདུང་རིགས་དྲི་མ་མེད་པ་ལས་འཁྲུངས་པའི་དད་དམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར་ལྡན་ཞབས་དྲུང་གཙུག་རྒྱན་ནོར་བུའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་དང་། གཞན་ཡང་ས་བདག་བླ་མ་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་དང་། བར་ཕུག་སྦྱིན་བདག་ཡོན་ཏན་སོགས་དོན་གཉེར་མང་པོས་ནན་ཏུ་བསྐུལ་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་མཛད་དོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཕྲིན་གཅིག་བསྡུས།
Chinese
༈ 祈请文，诸佛意之总集。 ༈ 祈请文，诸佛意之总集。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽），诸佛意之总集金刚法。莲花生（藏文：མཚོ་སྐྱེས་པདྨ་འབྱུང་གནས།）事业之。化作使者且与意无别。祈请大成就者虚空藏（藏文：ནམ་མཁའ་སྙིང་པོ།）。彼之足迹所系调伏众生之化身。无论显现何种戏舞于此时。意之光芒，策旺诺布之眷属。祈请持明殊胜者。于众生之显现，清净与不清净。无论如何显现，于自显隐没后。无他关联，具义能力之威力。祈请获得者。您二谛虽未离法界。然自光芒为调伏众生之故，寂静、怀爱、忿怒。无量四事业之游舞。祈请无间断显现者。总之，具信弟子无有异议之语。若一心祈请。赐予殊胜果位无有犹豫。故而祈请加持我等相续。 此乃应果洛（藏文：གློ་བོ་，今Mustang一带）法王玛拉巴（藏文：མ་ལ་དཔལ།）之无垢种姓所生，具足信誓智慧之珍宝，夏仲（藏文：ཞབས་དྲུང་）顶饰诺布（藏文：ནོར་བུ།）之语所劝请。 另有萨达喇嘛根桑南嘉（藏文：ས་བདག་བླ་མ་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ།）与巴普金达雍丹（藏文：བར་ཕུག་སྦྱིན་བདག་ཡོན་ཏན།）等诸多求法者之殷切劝请，策旺诺布（藏文：ཚེ་དབང་ནོར་བུ།）自己所说之文字，由化身之身语意事业丹增（藏文：འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན།）所造。
English
༈ A Prayer: A Compendium of the Minds of All Buddhas. ༈ A Prayer: A Compendium of the Minds of All Buddhas. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽), the Vajra Dharma, a compendium of the minds of all Buddhas. Padmasambhava, born from the lake, and his activities. Having become a messenger and inseparable from his mind. I pray to the great accomplished one, Namkhai Nyingpo. Whose footsteps are followed by emanations who tame beings. Whatever dance he may show, at this very moment. The radiance of his mind, the retinue of Tsewang Norbu. I pray to that supreme vidyadhara. In the perception of beings, pure and impure. However it may appear, after disappearing into its own ground. Unrelated to anything else, the power of meaningful ability. I pray to the one who has attained it. Although you two truths do not move from the sphere of reality. Yet your own radiance, for the sake of taming beings, peaceful, loving, and wrathful. The immeasurable play of the four activities. I pray to the one who shows it without interruption. In short, if a faithful disciple prays with one-pointed mind, without words of doubt. There is no doubt that he will bestow the supreme fruit easily. Therefore, I pray, bless my lineage. This was requested by the words of Zhabdrung Tsukgen Norbu, born from the immaculate lineage of the king of Globo Mala Pal, who possesses the treasure of faith, vows, and wisdom. Furthermore, at the insistent request of many seekers of the Dharma, such as Sadak Lama Kunsang Namgyal and Barphuk Jindak Yonten, these words spoken by Tsewang Norbu himself were composed by the emanation of body, speech, and mind, Trinley Tenzin. ༈ A Prayer: A Compendium of the Minds of All Buddhas.