Tibetan
༈ རིག་འཛིན་རྗེའི་འཁྲུངས་རབས་གསོལ་འདེབས། ༈ རིག་འཛིན་རྗེའི་འཁྲུངས་རབས་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ངོ་བོ་པདྨ་འབྱུང་། །རེས་འགའ་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པ་ཀཧྣལ། །ཐུགས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་འཇའ་ལུས་སྨན་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་མཆོག་བརྙེས་པ་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །ཡང་དག་གྲུབ་པའི་གཙོ་བོ་ཤེས་རབ་གྲགས། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་མངའ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྙིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་འཆང་ལོ་ཙཱ་མཻ་ཏྲི་ཤྲཱི། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་དཔལ། །མཁས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་སངས་རྒྱས་འཕེལ་བའི་སྡེ། །གསོལ་བ༴ འཇའ་ལུས་དྭངས་མའི་སྐུར་གྱུར་བསོད་ནམས་མཆོག །གནས་བརྟན་གཞུང་ལུགས་འཆད་མཁས་བཟོད་དཔལ་གྲུབ། །ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་འཛིན་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །གསོལ་བ༴ པདྨས་རྒྱལ་ཚབ་དབང་བསྐུར་སྨོན་ལམ་མཐུས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲོག་འཛིན་ཅིང་འགྲོ་བ་འདུལ། །སྤྲུལ་པའི་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་ལྟར་བརྩེ་གཅིག་གུས་པས་འཁོར་ལོའི་མགོན། །རྩ་བའི་བླ་མར་གུས་ཤིང་དྭངས་བ་ཡིས། །ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་དྲན་པས་གསོལ་བཏབ་ན། །པད་འབྱུང་ནམ་སྙིང་ཅི་འདྲར་བདག་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་རང་གི་སློབ་མ་དད་པའི་དཔལ་གྱི་དྲག་ཏུ་འཚོ་བར་གྱུར་པ་དགའ་ལྡན་ཕུན་ཚོགས་རྟག་བརྟན་ཆོས་སྡེའི་སྐུ་མཚམས་པ་སྙིང་པོ་བརྟེན་པ་རབ་རྒྱས་དང་། རབ་བྱུང་བློ་བཟང་དཔལ་འབར་སོའི་ལྔའི་བླ་མ་ཀུན་བཟང་དངོས་གྲུབ་བཟང་པོ། ལྷོ་ཟམ་གསར་པའི་སྡེ་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ། རང་དང་ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་པདྨ་བསྟན་འཕེལ་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྦས་ཡུལ་འབྲས་ལྗོངས་བྱང་ཕྱོགས་འབྲི་མཚམས་གསང་རིར་ཤིང་ཡོས་ནག་ཟླར་སྨྲས་པ་དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ རིག་འཛིན་རྗེའི་འཁྲུངས་རབས་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 持明上师转世祈请文 ༈ 持明上师转世祈请文 嗡 斯瓦斯德！嘿汝嘎 具德 自性 莲花生。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！） 时而苦行瑜伽行者卡纳拉。 心之源泉虹身药师足。 祈请赐予殊胜之成就。 大手印胜成就者虚空藏。 真实成就之主 智称。 光明金刚之心 具足 戒律藏。 祈请赐予༴ 广行持明 译师麦智巴。 甚深伏藏之主 菩提洲吉祥。 智者之殊胜 桑杰培之众。 祈请༴ 化为虹身清净身 索南乔。 住持经论 善说 索巴扎巴扎。 圆满教法之主 益西嘉措之众。 祈请༴ 莲师灌顶摄政 祈愿力。 护持正法命脉 并调伏有情。 化身持明 策旺诺布者。 祈请赐予共同殊胜之成就。 如是慈爱恭敬轮之主。 恭敬根本上师以清净心。 忆念功德而作祈请者。 莲师虚空藏 愿我如您一般。 如是，应自己之弟子，对信敬之光辉极为炽盛之，噶丹彭措达旦却德之闭关者 宁波丹巴饶杰，以及绕绛洛桑华旦等五位上师昆桑昂珠桑布，洛桑萨巴之德巴策旺索南嘉措，以及与自己亲近之白玛丹培等之祈请，持明策旺诺布于自己之圣地哲炯（锡金）北方哲仲桑日木兔黑月而说，善哉！芒嘎朗！ ༈ 持明上师转世祈请文
English
༈ Prayer to the Reincarnations of the Vidyadhara Lord ༈ Prayer to the Reincarnations of the Vidyadhara Lord Om Svasti! Heruka, Glorious Essence, Padmasambhava. Sometimes the ascetic conduct of Kanhala. The source of the mind, the rainbow body, the feet of the physician. I pray, grant the supreme accomplishment. The great seal, the supreme attainment, Namkhai Nyingpo. The chief of the true accomplished ones, Sherab Drak. The mind possessing the clear light vajra, Tsultrim Nyingpo. I pray ༴ The great conduct holder, the translator Maitri Shri. The master of profound treasures, Changchub Lingpa Pal. The supreme gathering of scholars, Sangye Pelwai De. I pray ༴ Transformed into a pure rainbow body, Sonam Chok. The abbot, skilled in explaining the scriptures, Sodpal Drub. The complete holder of the teachings, Yeshe Gyatso's assembly. I pray ༴ Padmasambhava's regent empowered by aspiration. Holding the life force of the Buddha's teachings and subduing beings. To the incarnate vidyadhara, Tsewang Norbu. I pray, grant the supreme and common accomplishments. Thus, with loving kindness and reverence, Lord of the Wheel. Reverently and purely to the root guru. Remembering the qualities, I pray. Padmasambhava, Namkhai Nyingpo, may I become like you. Thus, at the request of my own disciples, who are intensely alive with the splendor of faith, the retreatant of Gaden Phuntsok Tartan Chöde, Nyinpo Tenpa Rabgye, and the five lamas including Rapjung Lobsang Palbar, Kunsang Ngondrub Sangpo, the Depa Tsewang Sonam Gyatso of Lhozam Sarpa, and Padma Tenpel who is close to me, the vidyadhara Tsewang Norbu spoke in the black month of the Wood Hare year at Dritsam Sangri, the hidden land of Drenjong (Sikkim) in the north. May it be virtuous! Mangalam! ༈ Prayer to the Reincarnations of the Vidyadhara Lord