Tibetan
རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེས་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེས་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། ༈ རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེས་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས། ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ མི་ཤིག་མ་སྐྱེས་སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་མཁའ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་འགག་མེད་སྣ་ཚོགས་རོལ་པའི་རྩལ། །བདེན་གཉིས་ཟུང་འཇུག་ཅིར་ཡང་སྣང་བའི་བདག །ཁྱབ་བདག་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲངས་མེད་མངོན་སྒོམ་ཐུགས་སྐྱེས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི། །མཛད་པས་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་འཁོད་བཞིན་དུ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གང་འདུལ་སྤྲུལ་བསྒྱུར་འགྱེད། །རྡོར་སེམས་ཆོས་ཀྱི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེན་མེད་སྒྱུ་མའི་ངང་ཚུལ་དོན་དམ་ཉིད། །འགྱུར་བ་མི་མངའ་བསམ་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་ཡི། །གདུལ་བྱར་བརྩེ་བས་འགྲོ་འདྲེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །སྐྱེ་བའི་འཕྲེང་བར་སྟོན་ལ༴ ཤཱཀྱའི་ཏོག་དྲུང་དགྲ་བཅོམ་ཉེ་བ་འཁོར། །འཕགས་ཡུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཀ་ར། །པདྨའི་སྤྱན་སྔར་གྲུབ་དབང་ནམ་མཁའི་སྙིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟུར་རིགས་སྔགས་འཆང་ཟུར་ཆུང་ཤེས་རབ་གྲགས། །སྙི་གདུང་རྟོག་པའི་དབང་ཕྱུག་ཚུལ་ཁྲིམས་སྙིང་། །རོག་བན་ཆེན་པོ་སུཪྻ་སིངྒའི་མཚན། །གསོལ་བ༴ པདྨ་དབང་གྲུབ་རྣལ་འབྱོར་ཙ་རི་པ། །སྤྱན་གཟིགས་འཕྲིན་ལས་མ་ཎི་རིན་པོ་ཆེ། །དགྱེས་རྡོར་མངོན་བརྙེས་འཁོན་རིགས་བྷཱ་དྲ་ཤྲཱི། །གསོལ་བ༴ གྲགས་སེང་རྗེས་བཟུང་རི་ཁྲོད་དར་རྒྱས་ཞབས། །མདོ་ཁམས་ཀཿཐོག་བསྟན་འཛིན་ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ། །ལུང་རྟོགས་ཐར་ཕྱིན་དྭགས་རབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །གསོལ་བ༴ དྲག་སྔགས་མངའ་བརྙེས་རིག་འཛིན་གཟི་བརྗིད་འབར། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་གྲྭ་པ་བཛྲ་མཚན། །ཟབ་གསང་མཛོད་འཛིན་བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་དཔལ། །གསོལ་བ༴ ཡེ་ཤེས་ཟང་ཐལ་དག་མྱོན་ཀུན་དགའ་ལེགས། །འཁྲུལ་མེད་གྲུབ་བརྙེས་དབང་༼འཁྲུལ་ཞིག་དབང་གྲགས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་པདྨ་ནོར་བུ་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། ཐེ་མ་ཚོམ་གཅིག ཐེ་ཚོམ་ན་གྱིས། ང་ལ་ནི་ཕན་གནོད་མེད། གང་དགའ་བགྱིས། ཧ་ཧ།༽ ཆེན་དྲག་པོ་རྩལ། །ཡང་དག་མཆོད་ཏོག་པདྨ་ནོར་བུའི་མཚན། །གསོལ་བ༴ སྙིགས་དུས་འདུལ་དོན་སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི། །གདུལ་བྱའི་ཁ་ལོ་གྱེན་དུ་སྒྱུར་མཛད་པ། །ངོ་བོ་གཅིག་ལ་རྣམ་པ་སྤྲུལ་དཔག་མེད་དུ། །སྟོན་མཛད་བླ་མ་མཆོག་དེ
Chinese
祈请持明贝玛诺布转世链，祈请降下加持之雨。
English
Supplication to the Garland of Rebirths of Rigdzin Pema Norbu, Showering Blessings.
Tibetan
ར་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་བླ་མ་མཆོག་གི་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་། །དམ་པར་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །བདག་གི་འཁྲུལ་འཛིན་དྲི་ཚོགས་ཡོངས་དག་ནས། །བདེ་ཆེན་སྐུ་གཉིས་མཆོག་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་དད་བསྐལ་མཆོག་དང་ལྡན་པ་དུ་མས་བསྐུལ་བའི་ངོར། རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཟོལ་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཤིང་སྤྲུལ་སྟོན་འབྲུ་བཅུད་སྨིན་པའི་དུས་སུ་ཀོང་ཡུལ་བྲག་གསུམ་མཚོ་རྫོང་དུ་སྨྲས་པ་དགེའོ་མངྒ་ལཾ། རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་སྐྱེས་རབས་ཀྱི་འཕྲེང་བར་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས།
Chinese
ར பிரார்த்தনা ། །如是祈请上师尊贵的转世之链，以虔诚恭敬祈祷的力量，愿我等一切错误的执着与污垢得以完全清净，成就大乐二身，祈请赐予加持。 应众多具信殊胜之士的劝请，大圆满瑜伽士佐钦策旺诺布于木龙年秋收谷物丰收之际，在工域（今西藏林芝地区工布江达县）扎桑措荣（意为三岩湖宗）所说，吉祥圆满！ 祈请莲花生诺布仁波切转世之链，降下加持之雨。
English
Ra, I pray. Thus, by the power of devoutly and respectfully praying to the lineage of the supreme Lama's incarnations, may all my deluded perceptions and defilements be completely purified, and may I be blessed to accomplish the supreme bliss of the two Kayas. At the urging of many faithful and excellent individuals, Dzogchen yogi Zochin Tsewang Norbu spoke these words in Kongpo (present-day Kongpo Gyamda County, Nyingchi, Tibet) Draksum Tsorong (Three Rock Lake Dzong) in the Wood Dragon year, during the season when the essence of autumn grains ripens. May it be auspicious and virtuous! A prayer to the lineage of the incarnations of Rigdzin Pema Norbu, may it rain down blessings.