Tibetan
༈ རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་གསོལ་འདེབས། ༈ རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་བཟང་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་། །རིག་འདུས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱལ། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཕགས་ཡུལ་ཡང་ངག་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཀ་ར། །བོད་ཡུལ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །ཟུར་རིག་སྔགས་འཆར་རིག་འཛིན་ཤེས་རབ་གྲགས། །གསོལ་བ༴ སྙི་ཡི་གདུང་ལས་འཁྲུལ་ཞིག་ཉི་མ་སེང་། །འཁོན་གྱི་གདུང་ལས་གྲུབ་བརྙེས་བཟང་པོ་དཔལ། །གསོལ་བ༴ ལ་སྟོད་དཔལ་ཐང་གཏེར་སྟོན་བྱང་ཆུབ་གླིང་། །ཀཿཐོག་ཕྱོགས་སུ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ་པ་དང་། །འབྲས་ཡུལ་སྐྱིད་ཚལ་ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་འཕེལ། །གསོལ་བ༴ སྟག་བུར་རིག་འཛིན་པདྨ་ནོར་བུའི་མཚན། །དེ་སོགས་གྲུབ་པའི་ཟློས་གར་མཁན་དཔྱིད། །དུ་མར་སྣང་མཛད་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཚེ་འདིར་འཁྲུལ་ཟད་ཆོས་སྐུའི་ཐུགས་ཀློང་གྲོལ། །དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་སྙེད་སྐུ་ཉིད་འགྲུབ། །ནོར་འཁྲུལ་མ་མཆིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཐོབ། །འབྲེལ་ཚད་སངས་རྒྱས་འབྲས་བུ་མཆོག་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་དྭགས་པོ་ཀླུ་མཁར་ཞབས་དྲུང་པའི་གསང་ཡུམ་རང་བཞིན་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་ཞེས་པས་བསྐུལ་ངོར་ཕྱོགས་ཀུན་རྒྱུ་བའི་སྔགས་འཆང་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཤིང་འབྲུག་ཧོར་ཟླའི་ཚེས་ལ་སྤུ་བོ་ཡིད་འོང་དུ་བྲིས་མངྒ་ལཾ། ༈ རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 持明者才旺诺布祈请文 ༈ 持明者才旺诺布祈请文 嗡啊吽！原始佛陀普贤心之界，任运金刚萨埵幻化王，轮涅总持明者莲花生，祈请赐予我等加持力。 圣地语自在持明吽嘎RA，藏地成就自在那木卡酿波，祖尔持明咒显持明喜饶扎，祈请赐予我等加持力。 尼氏后裔转世涅玛僧格，昆氏后裔成就者桑波华，祈请赐予我等加持力。 拉堆帕塘伏藏师绛曲林，噶陀方向楚臣崩巴等，哲域吉蔡衮钦桑杰贝，祈请赐予我等加持力。 达布持明莲花生之名号，彼等成就戏舞导师等，显现无量功德具德上师，祈请赐予我等加持力。 此生迷乱尽除法身心解脱，自在功德八成就之身成就，无有错谬证得一切智，凡结缘者成就殊胜佛果。 此乃达布鲁康夏仲之秘密明妃自性义瑜伽母益西拉姆劝请，周游各方之持咒者才旺诺布于木龙年藏历月之初十，在布沃意翁所著。吉祥！ ༈ 持明者才旺诺布祈请文
English
༈ Prayer to Rigdzin Tsewang Norbu ༈ Prayer to Rigdzin Tsewang Norbu Om Ah Hum! From the expanse of the mind of Samantabhadra, the primordial Buddha, The magical king, Vajrasattva, spontaneously arisen, Cakrasamvara, holder of knowledge, Padmasambhava, I pray, bless my lineage! Arya Land, Yangdak Rigdzin Hungkara, Tibet, the powerful siddha Namkhai Nyingpo, Zur Rig Ngagchar Rigdzin Sherab Drak, I pray... From the lineage of Nyi, the reincarnation Nyima Senge, From the lineage of Khon, the accomplished Zangpo Pal, I pray... Latö Palthang, Terton Jangchub Ling, Kathok direction, Tsultrim Bumpa and Dreyul Kyitsal, Kunkhyen Sangye Pel, I pray... The name of Takbur Rigdzin Pema Norbu, Those and other accomplished dance masters, Manifesting in countless ways, glorious Lama, I pray... In this life, may confusion be exhausted, and the Dharmakaya mind be liberated, May the body attain the eight siddhis of power and qualities, May all-knowing be attained without error or delusion, May all who connect attain the supreme fruit of Buddhahood! This was written at Puwo Yiong by the mantra holder Tsewang Norbu, who travels in all directions, at the urging of Yeshe Lhamo, the secret consort of Dakpo Lukhar Shabdrungpa, the Yogini of the meaning of self-nature, on the tenth day of the Hor month of the Wood Dragon year. May there be auspiciousness! ༈ Prayer to Rigdzin Tsewang Norbu