Tibetan
༈ འབྲི་གུང་དཀོན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ འབྲི་གུང་དཀོན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་འོད་དཔག་མེད། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་སེལ་བདུད་རྩི་མགོན། །ལྷག་པའི་ལྷ་དེས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །གང་ཞིག་ཐུབ་བསྟན་མཐར་ཐུག་ངེས་པའི་དོན། །རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་ལེགས་པར་དཀྲོལ་མཛད་པ། །ཀླུ་སྒྲུབ་རྣམ་འཕྲུལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན། །གང་གི་བསྟན་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་ནོར་ཆེ། །ལྷ་སྲས་སྤྲུལ་པ་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས། །ངེས་དོན་བསྟན་པ་སྤེལ་ཕྱིར་ཞིང་འདི་རུང་། །འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཇི་བཞིན་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །ད་ལྟ་ཐུབ་བསྟན་སྙིགས་མའི་མཐའ་ལ་ཐུག །ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་རེ་འགའ་ཙམ་དུ་གྱུར། །དེས་ན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་རྒྱས་མཛད་ཕྱིར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས། །མི་ཤིག་ཨ་ཝ་དྷུ་ཏིའི་གུར་ཁང་དབུས། །གཞོམ་མེད་ཨ་ཝམ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཚེའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སྐུར། །འཕོ་མེད་རྟག་ཏུ་བརྟན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །འཕགས་པ་མཆོག་རྣམས་ངེས་པའི་དོན་ཉིད་དུ། །སྐྱེ་འཆི་རང་རྒྱུད་མཚན་མ་སྤངས་མོད་ཀྱང་། །གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་སྣ་ཚོགས་སྤྱིར་ཡང་སྟོན། །དེ་ཚེ་མགོན་ཁྱོད་རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་ལ། །ཉེར་བརྟན་བསྐལ་བའམ་ནི་བསྐལ་པ་ལས། །ལྷག་པར་ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་མགོན་པོ་བཞིན། །དུས་འདིར་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་འདྲེན་པ་རུ། །ཞབས་པད་རྡོ་རྗེའི་རི་ལྟར་བརྟན་གསོལ་འདེབས། །གང་གི་མཛད་པ་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །འཕྲིན་ལས་དབྱིག་འཛིན་ཁྱོན་ཀུན་ཡོངས་སུ་ཁེངས། །སྙན་པ་ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་རབ་གྲགས་པས། །གདུལ་བྱར་གྱུར་ཀུན་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་སྤྱོད་ཤོག ། ཅེས་རྣམ་འདྲེན་འབྲི་གུང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གང་གི་ཞབས་པད་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་རིག་པ་འཛིན་པ་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདི་ཡང་སྐྱེ་བདག་གི་ལོ་གསར་དུ་འཆར་བ་ཚུར་ལུག་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་ལྷ་ལྡན་སྤྲུལ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་འདབ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ འབྲི་གུང་དཀོན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 直贡·贡觉曲吉坚波之祈请长寿文 ༈ 直贡·贡觉曲吉坚波之祈请长寿文 嗡 斯瓦斯帝！ 诸佛海之总庄严，寿与智慧光辉无量光，救度众生痛苦甘露主，殊胜之神赐予不死吉祥！ 何者佛陀教法究竟决定义，以金刚语善妙开显者，龙树化身三界之怙主，其之教法持有者之顶严。 圣子化身浊世众生之怙佑，无与伦比上师法王之足，为弘扬决定义教法而降临此地，祈祷如不死怙主般永驻。 如今佛陀教法已至末期，通达实义之教法持有者寥寥无几，故为弘扬心要之教法，具德上师法王之足，于不坏阿瓦都帝之帐篷中央，于无毁阿瓦央日月之座上，以寿之自性金刚持大身，祈请不变恒常稳固住世。 圣者至尊于决定之义中，虽已舍弃生灭自性之相，然为调伏所化众生而示现种种，尔时怙主您于神变足上，如于恒久劫或超劫之上，功德庄严之怙主般，于此时代作为所化众生之引导者，祈请足莲如金刚山般稳固。 其之事业如上弦月般增长，事业遍满大地一切处，美名传遍三界，愿所化众生皆享圆满兴盛之吉祥！ 如是，为令引导众生之直贡至尊化身贡觉曲吉坚波仁波切之莲足长久稳固，由持明者嘉康巴·策旺诺布以至诚之心，猛烈祈祷，又于生主之新年伊始，于还阳历之月十五日，于拉萨化身寺院附近合掌敬献，愿一切吉祥！ ༈ 直贡·贡觉曲吉坚波之祈请长寿文
English
༈ A Prayer for the Long Life of Drikung Konchok Chökyi Gyalpo ༈ A Prayer for the Long Life of Drikung Konchok Chökyi Gyalpo Om Svasti! Supreme glory of all the victorious ones, an ocean, immeasurable light of life, wisdom, and splendor, nectar lord who completely dispels the suffering of beings, may that supreme deity bestow the auspiciousness of immortality! Whoever perfectly elucidates the ultimate definitive meaning of the Buddha's teachings with vajra speech, the lord of the three worlds, an emanation of Nagarjuna, the great crest jewel of all who uphold his teachings. An emanation of the divine son, refuge of beings in this degenerate age, may the feet of the peerless lama, the Dharma King, who has come to this field to spread the definitive teachings, remain as stable as the immortal protector! Now the Buddha's teachings have reached the end of the degenerate age, and there are only a few who uphold the definitive meaning. Therefore, in order to expand the essential teachings, may the feet of the glorious lama, the Dharma King, in the center of the indestructible Avadhuti tent, on the unshakable Avam sun and moon seat, in the form of the great Vajradhara, the nature of life, be immovably and eternally stable. Although the noble supreme ones have abandoned the characteristics of birth and death in the definitive meaning, they still show various forms for the sake of those to be tamed. At that time, may you, the protector, on your miraculous feet, like the protector who has arranged virtues for eons or more, in this age, as the guide of those to be tamed, may your lotus feet remain as stable as a vajra mountain. May his activities increase like the waxing moon, may his enlightened activities completely fill the entire expanse of the earth, and may his fame be widely known throughout the three realms, so that all who are to be tamed may enjoy the prosperity of abundance! Thus, in order to ensure the long-lasting stability of the lotus feet of the supreme Drikung emanation, Konchok Chökyi Gyalpo Rinpoche, who guides beings, this prayer was offered with intense longing from the depths of my heart by Rigpa Dzinpa Gyalkhampa Tsewang Norbu, and it was also offered with folded hands near the Lhaden Trulpe Tsuglagkhang on the fifteenth day of the month of the returning sheep, at the beginning of the new year of the birth lord. Sarva Mangalam! ༈ A Prayer for the Long Life of Drikung Konchok Chökyi Gyalpo