Tibetan
༈ ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་བཞིན་བདེ་བ་ཆེ། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་ཡི། །རིང་ལུགས་དྲི་མེད་འཛིན་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག །ཞབས་ཟུང་མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་ལྟར། །འཆི་མེད་འཚོ་བཞེས་བརྟན་ནས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་གྲུབ་མཐའ་ལ། །ཞུགས་ནས་ཚེ་གཅིག་རྒྱལ་བའི་གནས་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་དོལ་པོ་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཞབས་བརྟན་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་དཀར་པོའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་བཟང་པོ་དང་པོ་ལ་སྨོན་ཐང་ནས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 邬金嘉灿贝桑波（Dolpo Lama Orgyen Gyaltsen Palzangpo）长寿祈请文 ༈ 邬金嘉灿贝桑波长寿祈请文 嗡 索斯地（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！） 普贤自性大乐哉，语金刚之邬金 गुरु（藏文：གུ་རུ་，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）也，持守无垢宗风具勇毅，胜者幢幡吉祥上师尊，双足如不坏金刚之山，不 смерти（藏文：འཆི་མེད་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：不死）长寿坚固等虚空，入光明金刚藏之宗，愿获一生胜者之果位。 此为专门为多波喇嘛邬金嘉灿贝桑波所作之长寿祈请偈颂，由持明者策旺诺布于白年（དཀར་པོའི་ལོ་）六月（སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ）初一，在墨塘（སྨོན་ཐང་）敬献。萨瓦芒嘎朗（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 ༈ 邬金嘉灿贝桑波长寿祈请文
English
༈ A Prayer for the Long Life of Orgyen Gyaltsen Palzangpo ༈ A Prayer for the Long Life of Orgyen Gyaltsen Palzangpo Oṃ Svasti! Great bliss, the nature of Samantabhadra. The Vajra of Speech, Orgyen Guru. Possessing the courage to uphold the stainless tradition. Victorious banner, glorious supreme Lama. May your feet be as unshakable as a vajra mountain. May you live long and stably, like the sky. Entering the doctrine of the luminous vajra essence. May you attain the state of victory in one lifetime. This verse of long life prayer, especially dedicated to Dolpo Lama Orgyen Gyaltsen Palzangpo, was offered by the Vidyadhara Tsewang Norbu on the first day of the white month of the sixth month, from Montang. Sarva Mangalam. ༈ A Prayer for the Long Life of Orgyen Gyaltsen Palzangpo