Tibetan
༈ འབའ་ར་བ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ འབའ་ར་བ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ། རྒྱལ་བ་རྒྱལ་སྲས་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །བདེན་པས་བདག་གི་གསོལ་འདེབས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །དྲི་མེད་ཟླ་ཤར་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་བསྐྲུན་གཞན་ཕན་གྱིས། །འོད་དཀར་གདུལ་བྱའི་དཔལ་དུ་ལྷམ་མེ་བ། །པད་འབྱུང་རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་ལུང་བསྟན་ཅིང་། །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཐུགས་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་ཏེ། །གང་ཁྱོད་གདུལ་བྱའི་དཔལ་དུ་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །མི་ཤིག་རྡོ་རྗེ་རྟག་བརྟན་གཡུང་དྲུང་ཁྲིར། །ཚེ་དཔག་མེད་ལྟར་སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་ཤིང་། །སྨིན་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་སྙན་གྲགས་རྒྱུན་མི་ཆད། །མཛད་འཕྲིན་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་ཡོངས་སུ་སྣང་། །ཀུན་ཏུ་དགའ་བའི་དཔལ་གྱི་ནོར་འཛིན་ཁྱབ། །ཟུང་འཇུག་གོ་འཕང་བསྒྲུབ་པའི་བསྒྲུབ་རྒྱུད་རྒྱུས། །རྟག་བརྟན་དགེ་ལེགས་རབ་ཏུ་འཕེལ་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་སྐྱེས་མཆོག་ཆེན་པོ་འབའ་ར་བ་གང་གི་མི་འཇིགས་སེང་གེའི་ཁྲིར་ཆོས་སྨྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཨོ་རྒྱན་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོར་ཆེད་དུ་བསྔགས་པའི་ཞབས་བརྟན་དུ་རིག་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཁྱབ་བདག་བླ་མའི་གདན་ས་དཀར་ཅོག་ཏུ་བརྗོད་པ་དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ འབའ་ར་བ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ འབའ་ར་བ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་（Ngagwang Yeshe）的祈请长寿文。 ༈ འབའ་ར་བ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་（Ngagwang Yeshe）的祈请长寿文。 嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)！ 诸佛菩萨无量大海众，以谛实力成就我等祈请！ 无垢新月升起慈悲海，以祈愿海圆满成办利他事。 白光闪耀，化为所化之吉祥， 莲花生金刚授记之语， 从至尊上师心中诞生的子， 吉祥上师ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་（Ngagwang Yeshe）， 您于所化之吉祥，百劫中， 不坏金刚恒常稳固雍仲座， 如无量寿佛般长久住世， 成熟解脱之法之美名永不绝。 事业如上弦月般普照， 周遍一切喜悦之吉祥宝地。 以成就双运果位之实修传承， 恒常稳固善妙，祈愿增盛！ 如是，为སྐྱེས་མཆོག་ཆེན་པོ་འབའ་ར་བ་（伟大的སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བ་）之无畏狮子座上说法之金刚持者ཨོ་རྒྱན་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོ་（邬金ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་吉祥贤）特别赞颂之长寿祈请文，由持明者ཚེ་དབང་ནོར་བུ（才旺诺布）于遍主上师之གདན་ས་དཀར་ཅོག་（噶觉寺）所说，善哉！ 萨瓦芒嘎拉姆(藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥)！ ༈ འབའ་ར་བ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་（Ngagwang Yeshe）的祈请长寿文。
English
༈ A Prayer for the Long Life of Abawa Ngagwang Yeshe. ༈ A Prayer for the Long Life of Abawa Ngagwang Yeshe. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ，Sanskrit Devanagari: ॐ，Sanskrit Romanization: oṃ，Literal Chinese meaning: 嗡)! By the truth of the vast ocean of Buddhas and Bodhisattvas, May my prayers be fulfilled! From the stainless, rising moon, the ocean of compassion, Through the ocean of aspirations, perfectly accomplishing benefit for others, Radiantly shining as the glory of those to be tamed, Predicted by Padmasambhava's vajra speech, A son born from the heart of the venerable lama, The glorious lama Ngagwang Yeshe, May you, the glory of those to be tamed, for hundreds of kalpas, On the indestructible vajra, the ever-stable Yungdrung throne, Live as long as Amitayus, And may the fame of the Dharma of maturation and liberation never cease. May your activities shine forth like the waxing moon, Spreading joy throughout the jewel-filled earth. Through the lineage of practice that accomplishes the state of union, May constancy, stability, virtue, and goodness greatly increase! Thus, this prayer for the long life, especially praising Orgyen Ngagwang Yeshe Palzangpo, the vajra holder who speaks the Dharma on the fearless lion throne of the great being Kyésok Chenpo Abawa, was spoken by the vidyadhara Tsewang Norbu at the seat of the all-pervading lama, Kar Jok. May it be virtuous! Sarva Mangalam (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness)! ༈ A Prayer for the Long Life of Abawa Ngagwang Yeshe.