Tibetan
༈ ཨོ་རྒྱན་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ ཨོ་རྒྱན་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ །དབང་བཞི་བསྐུར་ནས་རྒྱུན་བརླན་ཡེ་ཤེས་བརྙེས། །མ་ནོར་འཁྲུལ་མེད་ཐར་པའི་ལམ་མཆོག་སྟོན། །ནོར་བུ་ཇི་བཞིན་འདོད་དགུའི་ཆོས་འཆར་འབབས། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཞབས། །བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་ནས། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་མཆོག །སྤེལ་ཞིང་ཉམས་མེད་ཕྱོགས་ཀུན་འཕེལ་རྒྱས་ཤོག །ཨོ་རྒྱན་སྤྱན་སྔར་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་བརྙེས། །ཤེས་བྱ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་འཆར་བའི་གར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཆོས་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲས། །བསྐལ་བཟང་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །བཀའ་བརྒྱུད་གཏེར་བརྒྱུད་ཆུ་བོ་ཆིག་འདྲེས་སུ། །བཀའ་བབ་ཨོ་རྒྱན་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་དཔལ། །སྐུ་ཚེ་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་འཚོ་བཞེས་ནས། །བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་མང་ཡུལ་སྐྱེ་གྲོང་འཇམ་གླིང་བླ་མ་པདྨ་ཕྱག་རྡོར་དབང་ཕྱུག་དང་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་སྐུ་མཆེད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་མ་བསམ་ཐོལ་འབྱུང་ཚིགས་བཅད་དུ་ཡིག་རིག་གཞུང་ལུགས་སྨྲ་བའི་མཁས་པ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་ནོ། ། ༈ ཨོ་རྒྱན་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 邬金（藏文：ཨོ་རྒྱན）阿旺益西（藏文：ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་）之祈请长寿颂。 ༈ 邬金（藏文：ཨོ་རྒྱན）阿旺益西（藏文：ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་）之祈请长寿颂。 唵 斯瓦斯谛（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，吉祥）！生生世世上师黑汝嘎，四灌顶后证得恒常之智慧，示现无谬无讹解脱之胜道，如意宝般降下所欲之法雨，法轮之怙主策旺诺布之足，祈愿住世百劫，光明显密金刚藏之殊胜教法，弘扬无损，四方皆得兴盛！邬金（藏文：ཨོ་རྒྱན）尊前发下殊胜之愿，显现智慧阿旺益西（藏文：ཤེས་བྱ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་）之舞姿，乃是殊胜上师法脉所生之子，贤劫众生之怙主金刚持，噶举（藏文：བཀའ་བརྒྱུད་）掘藏（藏文：གཏེར་བརྒྱུད་）如水乳交融，祈请邬金（藏文：ཨོ་རྒྱན་）阿旺益西（藏文：ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་）之加持降临，愿您住世百劫，教法于十方兴盛！ 芒域（藏文：མང་ཡུལ་）协仲（藏文：སྐྱེ་གྲོང་）蒋扬（藏文：འཇམ་གླིང་）喇嘛贝玛恰多（藏文：པདྨ་ཕྱག་རྡོར་）旺秋（藏文：དབང་ཕྱུག་）与谢饶炯乃（藏文：ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་）昆仲应请，策旺诺布（藏文：ཚེ་དབང་ནོར་བུ）之无思任运偈颂，由通晓文字学理之智者赤列丹增（藏文：འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་）书写。 ༈ 邬金（藏文：ཨོ་རྒྱན）阿旺益西（藏文：ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་）之祈请长寿颂。
English
༈ A Prayer for the Long Life of Orgyen Ngawang Yeshe. ༈ A Prayer for the Long Life of Orgyen Ngawang Yeshe. Om Svasti! In all lifetimes, may the Lama Heruka, having bestowed the four empowerments, attain the ever-present wisdom. He shows the supreme path of liberation, unerring and faultless. Like a wish-fulfilling jewel, he pours down the Dharma of all desires. May the feet of Tsewang Norbu, the protector of the wheel, live for a hundred kalpas. May the supreme doctrine of the radiant Vajra Essence be propagated and flourish undiminished in all directions. He has attained good aspirations before Orgyen. The dance of knowledge, Ngawang Yeshe, is the son born from the Dharma of the glorious Lama. The Vajradhara, protector of beings in this fortunate kalpa. The Kagyu and Terma lineages are mingled like water and milk. May the blessings of Orgyen Ngawang Yeshe descend, and may his life be sustained for a hundred kalpas, so that the teachings may flourish in all directions and times! At the request of Mangyul Kyegrong Jamyang Lama Pema Chakdor Wangchuk and Sherab Jungne, this spontaneously arising verse of Tsewang Norbu was written by Trinley Tenzin, a scholar versed in literature and logic. ༈ A Prayer for the Long Life of Orgyen Ngawang Yeshe.