Tibetan
༈ ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། ༈ ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། མི་ཤིག་འགྱུར་མེད་གདོད་ནས་དག་པའི་ཁམས། །རང་བཞིན་འོད་གསལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཤིས། །མཁའ་ཁྱབ་ཡོངས་ཀྱི་དྭངས་མ་མགོན་དང་བཅུད། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཚོ་བཞེས་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་གཙང་ཞིང་བདེ། །འཕོ་བབས་དྲི་བཅོམ་འཕོ་མེད་བརྟགས་པའི་སྐུ། །གཟུང་འཛིན་བདག་སྤང་དོན་དམ་ཡོངས་གྲུབ་བདག །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཚོ་བཞེས་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །དག་པ་གཉིས་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དངོས། །ལྔ་ལྡན་ངེས་པ་རྒྱན་གྱིས་འཁོར་ལོའི་བདག །མ་ངེས་འགྲོ་འདུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཚོ་བཞེས་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །དྲི་མེད་སངས་རྒྱས་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །སྡེ་སྣོད་ལུང་རྟོགས་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་འཕྲོ་མཛད་པ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འཚོ་བཞེས་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །འགྲོ་བློ་རྨོངས་པའི་དྲྭ་བ་མཐའ་དག་པ། །མཁྱེན་རབ་རལ་གྲིས་སྐད་ཅིག་གཅོད་མཛད་མགོན། །ཕུལ་བྱུང་ཡོན་ཏན་དུ་མའི་ཟུར་ཕུད་ཅན། །བདུད་བཞི་དཔུང་བཅོམ་སྐྱེ་འཆི་བྲལ་མོད་ཀྱང་། །ཚུར་མཐོང་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་ཅིར་ཡང་སྟོན། །དེས་ན་མགོན་ཁྱེད་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོའི་བར། །གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུམ་ལྡན་དྭངས་པའི་སྐུར། །མི་འཇིག་སེངྒེ་རྟག་བརྟན་གཡུང་དྲུང་ཁྲིར། །ཚེ་འོད་དཔག་མེད་མགོན་དང་དབྱེར་མེད་པ། །རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་དང་། །ཞབས་པད་བརྟན་པར་སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་ན། །མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བདེན་མཐུ་དང་། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་ཚོགས་བཅས་ཀྱི། །བདག་གི་རེ་བ་ཇི་བཞིན་ཞབས་བརྟན་ཤོག ། ཅེས་ད་ལྟའི་དུས་ན་གངས་ཆེན་རི་བོའི་ཁོངས་འདིར་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས་པ་ཆེན་པོ་རྣམ་འདྲེན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་གང་གི་ཞབས་པད་བསྐལ་པར་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ནི་སྔ་འགྱུར་རིང་ལུགས་ཀཿཐོག་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ལྕགས་བྱ་ས་ག་ཟླ་བའི་མར་ཕྱོགས་ཚེས་བཟང་པོར་རྟག་བརྟན་རིན་ཆེན་སྤུངས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ ཀུན་མཁྱེན་丹贝尼玛（一切知晓者，教法的太阳）的祈请文。 ༈ ཀུན་མཁྱེན་丹贝尼玛（一切知晓者，教法的太阳）的祈请文。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 不坏不变，本来清净的法界，自性光明，大乐的体性，遍布虚空一切的精华，怙主与养分，祈愿具德上师长久住世，莲足永固。 轮回的痛苦完全清净且安乐，断除了迁变之垢，不迁变的谛实之身，舍弃能取所取我执，究竟圆满的真如之主，祈愿具德上师长久住世，莲足永固。 具足二种清净，一切胜者的本体，具备五种决定，以庄严为饰的轮之主，调伏不定众生的幻化海之宝藏，祈愿具德上师长久住世，莲足永固。 无垢一切佛陀的自性，三藏经律论一切生起之处，使圣者僧伽海增长，祈愿具德上师长久住世，莲足永固。 遣除众生愚昧的一切罗网，以智慧宝剑刹那斩断之怙主，具有众多殊胜功德之顶饰，摧毁四魔之军，虽已远离生死，然于所化众生之前，示现种种形象，因此，怙主您于无量劫中，于不坏金刚三坚固清净之身中，于不毁狮子常稳固雍仲之座上，与无量光寿怙主无别，祈祷胜者事业教法之日，莲足永固，以至诚之心祈请，祈愿三宝三根本海众的谛实力，以及天神、仙人、持明众等，如我等所愿，足莲永固！ 于现今雪山环绕之地，成为教理海洋之自在者，胜者事业之大士，引导众生之金刚持自在，为祈请一切知晓者丹贝尼玛之莲足永固，由噶陀传承持明者策旺诺布于铁鸡年萨嘎月（藏历）的吉祥上弦月所著，愿一切吉祥！ ༈ ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས།
English
༈ A Prayer to Kunkhyen Tenpai Nyinjed. ༈ A Prayer to Kunkhyen Tenpai Nyinjed. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). The unperishing, immutable, primordially pure realm, the self-luminous nature, the essence of great bliss, the essence and protector of all that pervades the sky, may the glorious lama live long and may his feet be firm. May the suffering of samsara be completely purified and blissful, may the body that has been examined and found to be immutable, free from the defilement of change, may the master who has completely accomplished the ultimate meaning, abandoning grasping and fixation, may the glorious lama live long and may his feet be firm. The essence of all the Buddhas, possessing the two purities, the lord of the wheel adorned with the five certainties, the treasure of the ocean of illusion that tames uncertain beings, may the glorious lama live long and may his feet be firm. The very essence of all the stainless Buddhas, the source of all the scriptures, both scriptural and realized, the one who causes the ocean of the noble Sangha to flourish, may the glorious lama live long and may his feet be firm. The one who cuts through the net of delusion of beings with the sword of wisdom in an instant, the one who possesses the pinnacle of many excellent qualities, the one who has conquered the armies of the four maras, although free from birth and death, he still shows himself in various ways to the minds of those to be tamed. Therefore, may you, the protector, remain for oceans of kalpas, in a pure body of indestructible vajra, threefold, on an indestructible lion throne, eternal and unchanging, inseparable from the protector Amitayus, may the feet of the victorious one, the sun of the teachings, be firm. As I pray from the bottom of my heart, may the power of the truth of the Three Jewels and the Three Roots, and the hosts of gods, sages, and vidyadharas, fulfill my wishes and may your feet be firm! Thus, in this time, in this land surrounded by great snow mountains, this prayer for the long life of the lotus feet of Kunkhyen Tenpai Nyinjed, the great master of the ocean of scriptures, the great emanation of the victorious ones, the lord of vajra holders who guides beings, was offered with heartfelt devotion by Tshewang Norbu, a holder of the Rigpa of Katok of the Early Translation School, on the auspicious waxing day of the Saga month in the Iron Bird year. Sarva Mangalam! ༈ A Prayer to Kunkhyen Tenpai Nyinjed.