Tibetan
༈ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་སྲས་སློབ་བཅས་རྣམས་ཀྱི། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་བྱིན་རླབས་བདེན་པའི་མཐུ། །མ་ལུས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་ནས་དེངས་བདག་གི །གསོལ་བ་འདེབས་འདི་བསླུ་མེད་འགྲུབ་མཛོད་ཅིག །རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །ཡོངས་སྡོམ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འགྲོ་བའི་མགོན། །གང་གི་ཐུགས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དཔལ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས། །པད་འབྱུང་རྡོ་རྗེའི་ལྗགས་ཀྱི་ལན་དུ་མར། །ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེར། །ལུང་བསྟན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་འགྲོ་བའི་མགོན། །རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོ་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་མཛད། །ཡོངས་འཛིན་མགོན་ཁྱོད་ཡང་དག་ངེས་དོན་དུ། །སྐྱེ་འཆིའི་སྤྲོས་པ་གདོད་ནས་ཡང་མོད་ཀྱང་། །གདུལ་བྱའི་བློ་ངོར་སྐུ་ཡི་སྣང་བརྙན་འཛིན། །འཆི་མེད་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ཇི་བཞིན། །བསྐལ་པ་འབྱམས་ཀླས་བར་དུ་འཚོ་ཞིང་བཞེས། །མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ལ་གཡུང་དྲུང་སྐུ། །རྟག་བརྟན་འགྱུར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་དུ་ཞབས་པད་བསྟན་གསོལ་འདེབས། །གང་ཁྱེད་སྐུ་ཚེ་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་བཞིན། །གནས་ཤིང་མཛད་བཟང་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་འཕེལ། །སྙན་པ་བརྗོད་ལ་ས་གསུམ་འགྲོ་ཀུན་གཡོ། །འཕྲིན་ལས་ནམ་མཁའི་ཕྱོགས་ཀུན་ཁེངས་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་ཀུན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །སྐུ་ཚེ་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོའི་བར་དུ་ནི། །མཚོ་ཞེས་བརྟན་པར་གདུལ་བྱར་གྱུར་རྣམས་ཀྱི། །བརྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི། །ཇི་བཞིན་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བདེན་མཐུ་ཆེས། །ངེས་པར་འགྲུབ་ནས་རྣམ་འདྲིན་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི། །ཞལ་བལྟ་གསུང་གི་བདུད་རྩི་རྟག་མྱོང་བས། །ཟུང་འཇུག་འགྱུར་མེད་ས་ལ་སྦྱོར་བར་ཤོག ། ཅེས་པའང་རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་དམིགས་མཛེས་ཁྲིག་མ་ཡིན་པར་སྙིང་ནས་སྨོན་མདུན་དྲག་པོ་ཡི་བོད་ཀྱི་ཚེ་བྲག་དཔལ་ཆེན་ཆུ་བོ་རི་ནས་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མེ་འབྲུག་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་བཞི་ལ་ཕུལ་བ་དེ་ཇི་བཞིན་དུ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 遍知法源之祈请长寿文 ༈ 遍知法源之祈请长寿文 嗡 索斯德！无边诸佛菩萨眷属众，身语意与加持谛实之威力，悉皆汇聚为一而今我，祈请此事无欺祈愿成就之。诸佛所有事业大海之宝藏，总集世间自在众生之怙主，彼之意与无二无别之吉祥，遍知法源是也如是称。 莲师金刚语之多次应答中，具法眼之大菩萨如是，授记教法之日怙主众生之怙，胜子至尊智悲力之事业。 依怙至尊汝乃真实现实义，生死戏论本来虽亦甚众多，然于所化众生心识之境中，示现身之影像如是而摄受。 如无死怙主无量光一般，乃至无边劫中长久住世也，于不坏金刚之寿以雍仲身，恒常稳固不变大乐之自性。 为教法众生之义祈请足莲永驻，于汝之寿命如金刚山一般，安住善行如上弦月般增长，美名传扬三界众生皆震动。 事业如虚空之方皆充满愿，众生之怙主法源之，寿命乃至无边劫海间，稳固安住利益所化诸有情。 以慈爱恭敬祈请于此事，如是三宝三根本谛实力，必定成就后得解脱胜汝之，面容瞻仰语之甘露恒常饮。 双运不变之地祈愿能证得，如是乃为尊者上师之长寿，并非为了装饰美观之物，而是发自内心强烈祈愿也，藏地才扎巴千曲沃日，持明者策旺诺布于火龙年（2016）水上月之上弦初四所献，愿如是成就！ 萨瓦芒嘎拉姆（一切吉祥）！ ༈ 遍知法源之祈请长寿文
English
༈ A Prayer for the Long Life of the Omniscient Dharma Source ༈ A Prayer for the Long Life of the Omniscient Dharma Source Om Svasti! May the power of the truth of the body, speech, and mind, and the blessings of all the boundless Buddhas, their sons and disciples, be gathered into one, and may this prayer of mine be fulfilled without deception. You are the treasure of the ocean of activities of all the Buddhas, the totality, the lord of the world, the protector of beings, the glory inseparable from whose mind is called the Omniscient Dharma Source. In the many responses of the lotus-born Vajra's tongue, you were prophesied as a great Bodhisattva with the eye of Dharma, a sun of the teachings, a protector of beings, the supreme son, the activity of wisdom, love, and power. O all-holding protector, in the true and definitive sense, although the play of birth and death is very great from the beginning, you hold the image of your body in the minds of those to be tamed. Like the immortal protector Amitabha, may you live and remain for countless aeons. With an indestructible Vajra life and a Yungdrung body, in the state of constant, stable, unchanging great bliss, we pray that your lotus feet remain for the sake of the teachings and beings. May your life remain like a Vajra mountain, may your good deeds increase like the waxing moon, may your fame move all beings in the three realms, and may your activities fill all directions of the sky. May the life of the Lama, the Dharma Source, the protector of all beings, be stable like an ocean for countless aeons, benefiting all those who are to be tamed. With one love and respect, we pray that this, by the great power of the truth of the three jewels and the three roots, will surely be accomplished, and by always beholding your face and tasting the nectar of your speech, may we be joined to the unchanging ground of union. This was offered by Tshewang Norbu, the Vidyadhara from Trak Palchen Chuwori in Tibet, with a strong aspiration from the heart, not for the sake of mere decoration, on the fourth day of the waxing moon of the Water Upper Month of the Fire Dragon year (2016), for the sake of the long life of the venerable Lama. May it be accomplished as it is! Sarva Mangalam! ༈ A Prayer for the Long Life of the Omniscient Dharma Source