Tibetan
༈ མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི་སིདྷི་རསྟུ། གྲུབ་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་བསྟན། །སྙིང་པོ་རྟོག་པ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་དོན་གྱིས་བདག །དཔལ་ལྡན་སྤྲིན་གྲ་ཅན་གྱི་བསྟན་པ་མཆོག །འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་ལ་གཡེལ་མེད་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །སྔོན་བསགས་སྨོན་ལམ་དག་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས། །དམ་པ་བསྟན་མཁས་ཐ་སྙད་གཙུག་ལག་ཀུན། །ཡོངས་སུ་འཛིན་མཁས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ། །ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞབས། །བསྟན་འགྲའི་དོན་དུ་ཞིང་འདིའི་གདུལ་བྱའི་དོན། །སྐུ་ཚེ་འཇིག་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟར་བརྙེས་ཤིང་། །མཛད་འཕྲིན་བཟང་པོ་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར། །འཕེལ་རྒྱས་བསྐལ་པའི་བར་དུ་གནས་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་རང་ཉིད་ཐ་སྙད་གཙུག་ལག་མ་ལུས་པའི་བློ་སྣང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་བཀའ་དྲིན་ཟླ་མེད་ཀྱི་རེ་པཎྜི་ཏ་འཇིག་རྟེན་མིག་གང་གི་ཞབས་བརྟན་དུ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བག་ཡོད་ཆུ་གླང་ལྷ་བབ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཟང་པོར་ཕུལ་བ་མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ། ༈ མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 摩诃班智达阿旺扎西南杰之祈请颂。", "english_translation": "༈ A Prayer for the Long Life of Maha Pandita Ngawang Tashi Namgyal." }, { "original_tibetan": "༈ མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 摩诃班智达阿旺扎西南杰之祈请颂。", "english_translation": "༈ A Prayer for the Long Life of Maha Pandita Ngawang Tashi Namgyal." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི་སིདྷི་རསྟུ། གྲུབ་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་བསྟན། །སྙིང་པོ་རྟོག་པ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་དོན་གྱིས་བདག །དཔལ་ལྡན་སྤྲིན་གྲ་ཅན་གྱི་བསྟན་པ་མཆོག །འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་ལ་གཡེལ་མེད་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །སྔོན་བསགས་སྨོན་ལམ་དག་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས། །དམ་པ་བསྟན་མཁས་ཐ་སྙད་གཙུག་ལག་ཀུན། །ཡོངས་སུ་འཛིན་མཁས་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ། །ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞབས། །བསྟན་འགྲའི་དོན་དུ་ཞིང་འདིའི་གདུལ་བྱའི་དོན། །སྐུ་ཚེ་འཇིག་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟར་བརྙེས་ཤིང་། །མཛད་འཕྲིན་བཟང་པོ་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར། །འཕེལ་རྒྱས་བསྐལ་པའི་བར་དུ་གནས་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯谛 悉地 惹斯图！成就殊胜之胜者教法，心要证悟实修传承之主，具德祥云之殊胜教法，持守弘扬无懈具精进，以昔积清净愿力之加持，圣者教善声明一切学，善于通达摩诃班智达，阿旺扎西南杰之莲足，为教众生故，为度此土有情故，祈愿如金刚般获得无坏寿，祈愿善妙事业如上弦月般，增长广大直至永劫住世！", "english_translation": "Om Swasti Siddhi Rastu! The Victorious teachings, supremely accomplished,\nThe essence of which is realization, the lineage of practice, the master of meaning,\nThe glorious, supreme teachings of Sprin Gra Chen,\nUnyielding in upholding, preserving, and spreading them, possessing great strength of heart.\nThrough the power and blessing of pure prayers accumulated in the past,\nMay the feet of the holy, learned in the teachings, skilled in all terminology and treatises,\nFully accomplished, Maha Pandita,\nNgawang Tashi Namgyal,\nFor the sake of the teachings and beings, for the sake of those to be tamed in this realm,\nMay your life be attained as indestructible as a vajra,\nAnd may your virtuous activities, like the waxing moon,\nIncrease and flourish, remaining until the end of time!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་རང་ཉིད་ཐ་སྙད་གཙུག་ལག་མ་ལུས་པའི་བློ་སྣང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་བཀའ་དྲིན་ཟླ་མེད་ཀྱི་རེ་པཎྜི་ཏ་འཇིག་རྟེན་མིག་གང་གི་ཞབས་བརྟན་དུ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བག་ཡོད་ཆུ་གླང་ལྷ་བབ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཟང་པོར་ཕུལ་བ་མངྒ་ལཾ། བྷ་ཝནྟུ།", "chinese_translation": "如是，为令自身一切声明论典之智慧增长，无与伦比具恩德之瑞班智达，为世间之眼者，持明者才旺诺布于谨慎水牛年（1973）天降月之吉日敬献，芒嘎朗！ 愿吉祥！", "english_translation": "Thus, for the long life of the unparalleled, kind Re Pandita, the eye of the world, who expands the intelligence of all terminology and treatises, this was offered by Rigpa Dzinpa Tsewang Norbu on an auspicious day in the month of Lhabab in the cautious Water Ox year (1973). Mangalam! Bhawantu!" }, { "original_tibetan": "༈ མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "༈ 摩诃班智达阿旺扎西南杰之祈请颂。", "english_translation": "༈ A Prayer for the Long Life of Maha Pandita Ngawang Tashi Namgyal." } ] ============================================================