Tibetan
༈ ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ༈ ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། དཔལ་ལྡན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོའི་མགོན། །དོན་རྒྱུད་སྙིང་པོ་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བྱིན་རླབས་ཆུ་བོ་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེ། །རྩ་བའི་བླ་མ་འཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་ཞབས། །གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོའི་བར། །ཞབས་པད་བརྟན་གནས་སྨིན་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་ཆར། །ལེགས་སྩལ་ཟུང་འཇུག་མྱུར་ཐོབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་ཡོངས་འཛིན་དམ་པའི་ཞབས་པད་དུ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཕུལ་བ་དགེའོ། ། ༈ ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་（Trinley Rabten）之长寿祈请文。 ༈ ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་（Trinley Rabten）之长寿祈请文。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 具德成就自在轮之主， 义传承心要示现金刚持， 引来加持河流之大车， 根本上师ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་（Trinley Rabten）足。 为度化所化众生至无尽劫， 祈愿莲足永固成熟解脱之法雨， 善赐双运迅速获得祈加持。 此乃于持教上师莲足前，ཚེ་དབང་ནོར་བུ（Tsewang Norbu）敬献，善哉！ ༈ ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་（Trinley Rabten）之长寿祈请文。
English
༈ A Prayer for the Long Life of Trinley Rabten. ༈ A Prayer for the Long Life of Trinley Rabten. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, auspicious!). Glorious master of the wheel of siddhis, The Vajradhara who reveals the heart essence of the meaning lineage, The great chariot that draws the river of blessings, Root Guru Trinley Rabten, may your feet remain firm. For the sake of taming beings until the ocean of kalpas, May your lotus feet remain firm, and may you bestow the rain of ripening and liberation dharma, Grant blessings to swiftly attain union. This was offered at the lotus feet of the venerable holder of the teachings by Tsewang Norbu. May it be virtuous! ༈ A Prayer for the Long Life of Trinley Rabten. ============================================================ 以下是藏文标题的完整翻译： 藏文：༈ ཕྲིན་ལས་རབ་བརྟན་ 汉语：**《事业坚固（Trinley Rabten）之长寿祈请文》** --- **翻译说明**： 1. **ཕྲིན་ལས (phrin las)**：意为“事业”或“活动”，特指佛法或修行中的事业，翻译为“事业”。 2. **རབ་བརྟན (rab brtan)**：意为“极为坚固”或“稳固”，结合上下文可理解为“坚固”或“长久”。 3. **Trinley Rabten**：此处保留音译为“Trinley Rabten”，可能是人名或特定法名的音译，常见于藏传佛教中指某位上师或修行者的尊称。 4. **长寿祈请文**：根据藏传佛教传统，标题中未明确写出“长寿祈请文”，但结合语境和惯例，推测为长寿祈请文（藏文常以 *tshe ring gsol 'debs* 表示），此处补充说明以符合完整标题的含义。 由于提供的文本仅为标题，未包含正文，无法进一步翻译具体内容。如您能提供完整的祈请文内容或更多上下文，我可以为您进行详细翻译或补充说明。请确认是否需要进一步处理！