Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། རྒྱལ་བའི་ཡབ་གྱུར་རྒྱལ་སྲས་ཚུལ། །མཆོག་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་སྡེ། །གང་ཁྱེད་ངེས་དོན་གཤེགས་བཞུད་ཀྱི། །སྤྲོས་པ་བྲལ་ཡང་ཚུར་མཐོང་འགྲོ། ། ༡ བྱིས་སྦིས་སྣང་ངོར་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བཏུལ་བ་ན། །བདག་སོགས་གདུལ་བྱར་གྱུར་པ་རྣམས། །སྙིང་ནས་ཁྱོད་དྲན་མྱ་ངན་མེད། ། ༢ ཆེས་གདུང་མགོན་ཁྱོད་ཐུག་རྗེ་ཡི། །བཟོད་དམ་ཉམས་མེད་ཡེ་ཤེས་ལས། །སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་བརྙན་དུས་འདི་རུ། །འབྱོན་པར་གསོལ་འདེབས་འགྲུབ་བྱིན་རློབས། ། ༣ ཞེས་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་བྱོན་གསོལ་འདེབས་སུ་མར་བུའི་སློབ་དཔོན་ཀརྨ་དཔལ་འབྱོར་གྱི་གསུང་གི་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་སྔགས་འཆང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་འཛམ་གླིང་ཆུ་བཞིའི་མགོ་བོ་ཏི་སེའི་མདུན་དུ་སྨྲས་པའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
༈ 祈请简集。 ༈ 祈请简集。 如来之父乃是菩萨行， 殊胜化身法王之眷属。 然尊了知真谛之去来， 虽离戏论然能垂顾我。 １ 于稚童前显现色身相， 调伏于法界虚空之中， 我等成为所化有情众， 铭记于心无有诸忧伤。 ２ 至极悲悯怙主您慈悲， 忍辱无损无垢之智性， 祈请化身影像于此时， 降临祈愿成办祈加持。 ３ 如是应玛尔巴之弟子噶玛华觉之敦请，为祈祷至尊金刚持法王之转世灵童迅速降临，由持咒者、持明者策旺诺布于瞻洲四水之源头冈底斯山前述之。 ༈ 祈请简集。
English
༈ A Concise Prayer. ༈ A Concise Prayer. The father of the Buddhas is the conduct of a Bodhisattva, The supreme incarnation, the retinue of Chökyi Wangpo. Although you know the truth of going and coming, Though free from elaboration, you still look upon us. 1 In the sight of children, a form body appears, Tamed in the realm of Dharma. We and others who have become beings to be tamed, Remember you from the heart, without sorrow. 2 Most compassionate protector, your compassion, From the patience, undiminished, stainless wisdom, May the image of the emanation at this time, Come, I pray, accomplish and bless. 3 Thus, at the urging of Karma Paljor, the disciple of Marpa, as a prayer for the swift return of the incarnation of Jetsun Dorje Chang Chökyi Wangpo, it was spoken by the mantra holder, the vidyadhara Tshewang Norbu, in front of Mount Kailash, the source of the four rivers of Jambudvipa. ༈ A Concise Prayer.