Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་འོད་ཀློང་ནས། །ཡོན་ཏན་བཀོད་པའི་སྟོན་པ་འོད་དཔག་མེད། །ཞིང་འདིར་རྒྱལ་སྲས་ཚུལ་བཟུང་ཏྲེ་བོ་ཞེས། །མཚན་གསོལ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། ། ༡ འབྱོར་དབང་ཕྱོགས་གླང་ཀཧྣ་པ་དང་། །ཤནྟ་རཀྵི་བླ་ཆེན་དགོངས་རབ་གསལ། །གསང་བདག་སྒྲོབ་ཕུག་སྤོབ་བྲག་ཨོ་རྒྱན་པ། །དམ་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན་པ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ༢ འཇམ་དབྱངས་དོན་འགྲུབ་འོད་ཟེར་ཆོས་རྒྱ་མཚོ། །དཔག་བསམ་དབང་པོ་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ཞབས། །མཆོག་གི་སྐྱེ་སྲིད་བསམ་བཞིན་འགྲོ་བའི་དོན། །སྐུར་བཞེངས་མངའ་སྤངས་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། ༣ དུས་འདིར་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །རྨད་བྱུང་བླ་མ་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་དབང་། །མཐོང་ཐོས་རེག་ཀུན་དོན་ལྡན་མཁས་བཙུན་བཟང་། །ཡོན་ཏན་རྫོགས་སྤྲུལ་དེ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། ། ༤ གང་ཁྱེད་ངེས་དོན་སྐྱེ་འཕོ་མི་དམིགས་ཀྱང་། །གདུལ་ངོར་ཅིར་ཡང་སྟོན་ལས་ད་དུས་འདིར། །ཞི་བར་གཟིམ་ཚུལ་སྟོན་ཚེ་དད་གུས་ཅན། །བདག་བློ་གདུང་བས་ཁྱོད་མཚན་གུས་མཆོད་ན། ། ༥ ཐུགས་རྗེ་མཆོག་གི་གཟུགས་བརྙན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །མྱུར་བཞེང་ཐུགས་དམ་ཐུགས་བསྐྱེད་དུས་ལ་བབ། །བདག་ནི་སྐྱེ་ཀུན་མགོན་པོ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱི། །འཕྲིན་ལས་རབ་སྤེལ་དོན་གཉིས་ཡོངས་གྲུབ་ཤོག ། ༦ ཅེས་བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་ཏྲེའོ་བཞི་པ་ཞི་བར་གཟིམ་པའི་དུས་ཆེན་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྐབས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་གྱི་གསུང་གིས་བསྐུལ་ངོར་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གློ་བོ་སྨོན་ཐང་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་སྨྲས་པ་སྐྱེ་ཀུན་བླ་མེད་རྗེས་སུ་བཟུང་བར་གྱུར་ཅིག ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
༈ 祈请文（略）。 ༈ 祈请文（略）。 诸佛智慧无量光芒中， 功德庄严导师无量光。 于此刹土示现佛子相， 名号尊为法王祈请您。 １ 具财自在法称、陈那（Dignāga）、 寂护（Śāntarakṣita）大德深广之意， 秘密主、色朴、斯波札、邬金者， 一切贤善导师我顶礼。 ２ 文殊义成光芒法海（Jamyang Donyö Özer Chögyamsto）， 如意自在怙主丹巴达吉之足（Tenpa Dargye）， 殊胜化身如意为利有情故， 化身降生舍弃诸欲上师前敬礼。 ３ 此时成办教法有情之事者， 稀有上师洛桑曲吉旺（Losang Chökyi Wang）， 见闻触皆具义贤善圣， 功德圆满化身我供养。 ４ 您乃真实义无有生死迁变， 然为所化示现种种之事业， 今此示现寂灭之时具信心， 我以悲切之心恭敬您之名。 ５ 大悲胜妙之影像化身之身， 祈请速速转世，忆念本誓愿之时已到。 我生生世世之怙主胜妙您， 祈愿弘扬事业二利愿圆满。 ６ 如是，为报答无与伦比之恩德，于第四世卓沃（Trewo）尊者示现涅槃之重大节日之际，应化身仁波切赤列丹增（Trinley Tenzin）之劝请，利智者才旺诺布（Tsewang Norbu）于罗沃门塘（Globo Montang）王国所说，祈愿生生世世皆能蒙受无上之摄受。 ༈ 祈请文（略）。
English
༈ Abridged Prayer. ༈ Abridged Prayer. From the immeasurable light expanse of the wisdom of the Buddhas, The teacher of qualities, immeasurable light. In this realm, you assumed the manner of a prince, I pray to you, named Chökyi Wangpo (Lord of Dharma). 1 Jordwang Phoklang, Dignaga, Kahnapa, Shantarakshita, the great abbot, clear in his profound thought, Secret Lord, Dropuk, Spop Drak, Orgyanpa, I prostrate to the holy ones who teach in various ways. 2 Jamyang Donyö Özer Chögyamsto, Paksam Wangpo, Tenpa Dargye's feet, Supreme rebirth, as wished, for the sake of beings, I bow to the feet of the incarnate, renunciate lama. 3 At this time, you accomplish the benefit of the teachings and beings, The extraordinary lama, Lobsang Chökyi Wang, Seeing, hearing, touching, all meaningful, wise, virtuous, and excellent, I offer to that perfect emanation. 4 Although you, in ultimate truth, have no birth or death, You teach in various ways to those to be tamed, and now at this time, When you show the manner of passing into peace, with faith and respect, If I, with a heart full of longing, respectfully worship your name. 5 The image of supreme compassion, the incarnate body, Quickly arise, the time has come for your samaya and aspiration. I, in all my lives, your supreme protector, May your activities greatly spread, and may both aims be completely fulfilled. 6 Thus, to repay the incomparable kindness, on the great occasion of the fourth Trewo passing into peace, at the urging of the incarnate Trinley Tenzin, Rigpa Dzinpa Tsewang Norbu spoke in the kingdom of Lo Montang, may we be continuously embraced by the supreme lama in all our lives. ༈ Abridged Prayer.