Tibetan
༈ དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་གསོལ་འདེབས། ༈ དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭསྟི། འགྱུར་མེད་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཁམས། །བྲལ་སྨིན་རང་འབྱུང་རྩལ་རྫོགས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་དཔལ་མགོན་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྔ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ན་ཨ་རོང་མིག །གངས་ཅན་མགོན་པོ་ལག་ན་པད་དཀར་འཆང་། །དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་གདུལ་བྱའི་དཔལ། །མཚུངས་མེད་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་གཞན་ལས་ལྷག་ཐུགས་བསྐྱེད་དབང་གི་ནི། །བཀའ་རྒྱུད་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་སླད་དུ། །ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེ། །རྣམ་འདྲེན་སྤྲུལ་སྐུ་མཆོག་དེ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་ཁྱེད་ངེས་དོན་སྐྱེ་འཆི་སྤྲོས་བྲལ་ཡང་། །གང་འདུལ་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་ཅིར་བསྟོན་ན། །ཞིང་འདིར་འགྲོ་བའི་མགོན་དུ་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །ཁྱེད་ཞབས་རྡོ་རྗེ་ཁྲི་བལྟར་བསྟན་གསོལ་འདེབས། །གང་གི་ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་ལ་བརྟེན། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་སེལ་ཞིང་། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་གོང་དུ་འཕེལ། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ས་སྟེང་ཁྱབ་པར་ཤོག ། ཅེས་དཔལ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་རྣམ་འདྲེན་འབྲུག་པ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་གང་གི་ཞབས་པད་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་མང་ཡུལ་གུང་ཐང་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་རས་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་ཟ་འོག་ཕུག་ནས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ༈ དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
༈ 具德竹巴祈请文。 ༈ 具德竹巴祈请文。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。不变本来即清净之界，离熟自生功德圆满普贤王，遍空有情之怙主圆满正觉，祈请具德上师之莲足。 五具功德之刹土阿荣目，雪域怙主手持白莲花，无别大悲之自性调伏之光，祈请无等具德竹巴。 胜于他国发心威力之，为弘扬噶举精髓之教法，无量事业引导之大车，祈请引导化身胜者。 您乃真实义离生灭戏论，然于所化众生前示现种种，于此刹土为有情之怙主百劫中，祈请您之莲足如金刚座般永固。 依仗您之无量大悲力，遣除无边有情之诸痛苦，真实义精髓之教法更增上，愿持教士夫遍满大地。 具德有情怙主引导竹巴胜者之化身，为彼之莲足永固，利津策旺诺布于芒域贡塘长寿成就者热巴父子之修行处扎奥山洞中敬献。萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarba maṅga laṃ，汉语字面意思：一切吉祥！）。 ༈ 具德竹巴祈请文。
English
༈ Prayer to the Glorious Drukpa. ༈ Prayer to the Glorious Drukpa. Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, auspicious!). The unchanging, primordially pure realm, free from separation, self-arisen, perfect in skill, Samantabhadra, the glorious protector of beings pervading space, the complete Buddha, I pray to the feet of the glorious lama. In the realm of the five perfections, Arong Mig, protector of the snowy lands, holding a white lotus in his hand, the indivisible essence of compassion, the glory of those to be tamed, I pray to the incomparable, glorious Drukpa. Superior to other kings, through the power of your aspiration, in order to spread the essential teachings of the Kagyu lineage, the great chariot leading limitless activities, I pray to that supreme guide, the emanation body. Although you are beyond birth and death, free from elaboration in the definitive meaning, yet you show yourself in various ways to the perceptions of those to be tamed, may your feet remain firm as a vajra throne for hundreds of kalpas as the protector of beings in this realm, I pray. Through the power of your immeasurable compassion, may the suffering of limitless beings be completely eliminated, and may the essential teachings of the definitive meaning increase, may the holders of the teachings spread across the earth. This was offered from Zaok Cave, the practice place of the father and son, the long-life accomplished Repa of Mangyul Gungtang, by Rigzin Tsewang Norbu, for the long-lasting stability of the lotus feet of the emanation body of the glorious protector of beings, the guide Drukpa. Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarba maṅga laṃ，汉语字面意思：All auspicious!). ༈ Prayer to the Glorious Drukpa.