Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་སྭསྟི། ཀུན་བཟང་རྡོར་འཆང་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡི། །མདོ་རྒྱུད་ཀུན་ཏུ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ལས། །ལྷག་པར་བསྔགས་བཞིན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །ཤེས་བཞིན་མི་ཕྱེད་དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །གངས་ཅན་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྙིགས་དུས་གདུལ་བྱར་ལྷགས་པར་བརྩེ་བ་ཡི། །ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་བླ་མའི་སྐུ། །དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
༈ 祈请简集。 ༈ 祈请简集。 嗡 斯瓦斯谛。（ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），吉祥！ 普贤金刚持，释迦狮子尊， 经续一切中，上师胜于佛， 如是赞叹故，于根本上师， 以知不退转，信敬而祈请。 雪域众生怙主观世音， 浊世为调伏，慈悲而降临， 无量大悲之，自性上师身， 于具德竹巴尊，至诚而祈请。 ༈ 祈请简集。
English
༈ Abridged Prayer. ༈ Abridged Prayer. Om Svasti. Om (ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), auspiciousness! Samantabhadra Vajradhara, Shakya Sengge, In all the Sutras and Tantras, the Lama is superior to the Buddha, As praised exceedingly, to the root Lama, With knowing, unwavering faith, I pray. Protector of the beings of the snowy lands, Avalokiteshvara, In degenerate times, out of love, you descend to tame, The very form of limitless compassion, the Lama's body, To the glorious Drukpa supreme, I pray. ༈ Abridged Prayer.