Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། མཁྱེན་རབས་འོད་སྟོང་འབར་བའི་རལ་གྲི་ཡིས། །མི་ཤེས་མུན་པའི་དྲ་བ་མཐར་བྱེད་པ། །བརྩེ་བའི་ཨུཏྤལ་ཤེས་རབ་པུ་སྟིས་བརྒྱན། །འཇམ་དབྱངས་གཞོན་ནུར་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་ཁྱེད་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡབ་གྱུར་མོད། །སངས་རྒྱས་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོར་ཡང་ནི་རྫུ། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་ལ་གཤིན་རྗེ་ཚུལ་ཡང་སྟོན། །རིན་ཆེན་གྲུབ་པའི་རྒྱ་མཚོར་གསོལ་བ་འདེབས། །དུས་འདིར་བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་བླ་མ་གང་། །ཁྱེད་ལས་གཞན་མེད་ཁྱོད་དུ་ཤེས་བཞིན་པར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་མཐུས། །ཁྱེད་རང་ཇི་བཞིན་འབྲས་བུ་མྱུར་ཐོབ་མཛོད། ། ཅེས་རང་གི་སློབ་མ་ཞ་ལུ་བ་ཆེན་པོ་སྡོམ་བརྩོམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བྱམས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཕྱོགས་མེད་རྒྱལ་ཁམས་པ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཆོས་འཁོར་དཔལ་གྱི་ལྷ་སར་གྲོ་ཞུན་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་ཐོབ་པ་དང་པོ་ལ་བྲིས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
༈ 祈请简集。 ༈ 祈请简集。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 以智慧光芒万丈的宝剑，彻底斩断无明黑暗的罗网。 以慈悲的莲花和智慧的书籍庄严，我从内心深处祈请妙音童子。 您既是诸佛之父，又是诸佛之子的长子。 在末世之时，也示现阎罗王的形象利益众生，我祈请珍宝成就之海。 此时此刻，具足三恩德的上师，除了您之外别无他处，我深知您即是一切。 祈请您以加持力量的威力，愿我迅速获得如您一般的果位。 这是应自己的弟子，霞卢瓦大持律者多昂多杰仁增嘉央却吉坚波的请求，由无偏宗派的游方瑜伽士策旺诺布，在法轮吉祥拉萨，于小麦成熟之月上弦初一所写。萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 ༈ 祈请简集。
English
༈ Abridged Prayer. ༈ Abridged Prayer. Oṃ Svasti. With the sword of wisdom blazing with a million rays, Completely severing the net of ignorance and darkness. Adorned with the lotus of compassion and the book of wisdom, I pray from the depths of my heart to Mañjuśrī Kumāra. You are the father of all Buddhas, and also the eldest son of the Buddhas. In these degenerate times, you also show the form of Yama to benefit beings, I pray to the ocean of precious accomplishments. At this time, the Lama who possesses the three kindnesses, Other than you, there is no other, knowing that you are everything. I pray that through the power of your blessings, May I quickly attain the fruit just like you. This was written at the request of my disciple, the great Vinaya holder of Zhalu, Domtsom Dorje Dzinpa Jampa Chökyi Gyalpo, by the non-sectarian wandering yogi Tshewang Norbu, at Dharma Wheel Auspicious Lhasa, on the first day of the waxing moon of the wheat-ripening month. Sarva Maṅgalam. ༈ Abridged Prayer.