Tibetan
༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ༔ རིགས་བསྡུས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྒྱལ་ཚབ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བྱམས་པ་མགོན། ། འོད་གསལ་སྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་ཤ་བ་རི། །ཟློས་གར་ཀརྨ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཆེ། །བརྒྱུད་འཛིན་ཐུགས་སྲས་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རློབས་སྨིན་གྲོལ་མཆོག་མཐུན་སྩོལ། ། ཞེས་ཡེ་གང་འབྲས་ཚལ་གྱི་དད་ལྡན་གཞོན་ནུ་ཚེ་རིང་བུ་ཁྲིད་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
༈ 祈请文略集。 ༈ 祈请文略集。 嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！总集诸部幻化具德金刚萨埵， 十地法王慈氏怙主， 证得光明幻化身之夏瓦日， 戏舞噶玛持明大士， 传承法嗣心子及弟子等， 祈请加持成熟解脱赐共同胜悉地。 耶冈果园具信青年次仁布智劝请，嘉康巴策旺诺布语。
English
༈ A Concise Prayer. ༈ A Concise Prayer. Oṃ Āḥ Hūṃ! Glorious Vajrasattva, the embodiment of all lineages and the magical display, Maitreya, the protector, the lord of the ten bhūmis, Śawaripa, who realized the luminous illusory body, The great Karma Vidyadhara of the play, To the lineage holders, heart sons, and students, I pray, bestow blessings, maturation, liberation, and supreme common siddhis. Said by Gyalkhampa Tsewang Norbu at the urging of Tsering Butri, a faithful youth from Yegang Orchard.