Tibetan
༈ གནུབས་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཚན་པ་གཉིས། ༈ གནུབས་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཚན་པ་གཉིས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ། །གསང་བ་རྒྱ་མཚོ་འབྱུང་བའི་གཏེར་མཛོད། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ། །བྱིན་རླབས་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་བླ་མ། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། །གཉིས་མེད་འོད་གསལ་ཕྱག་བརྒྱ་རྒྱ་ཆེན། །འདྲེན་མཆོག་ནམ་སྙིང་བདེ་བ་ཆེན་པོར། །སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ། ཅེས་དྲན་མཆོག་རྩ་བའི་བླ་མ་སྙིང་ནས་དྲན་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཤར་ཉང་པོ་རྒྱ་མདའ་ཡི་ཡུལ་འདབས་བཱ་ན་ཛ་ལ་ཙཱཀྲར་མེ་འབྲུག་མགོ་ཟླ་ཡི་དམར་ཉར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ། །གསང་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་མངའ་བདག །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཆེན་པོ། །ཕྱག་བརྒྱ་རྒྱ་ཆེན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོར་སྙིང་ནས་འདུད་དོ། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ད་ལྟ་དུས་འདིར། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱེད་མཚུངས་མཛོད་ཅིག ། ཅེས་དྲག་པོ་ལྕགས་སྤྲེལ་མོ་ཟླ་ཡི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་གང་བར་དྲན་མཆོག་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་དུས་མཆོད་སྐབས་སུ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བརྗོད་པ་དགེའོ། །དགེའོ། ། ༈ གནུབས་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཚན་པ་གཉིས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ གནུབས་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཚན་པ་གཉིས།", "chinese_translation": "༈ 努钦·南喀宁波祈请文 二篇", "english_translation": "༈ Two Sections of Prayers to Nubchen Namkhai Nyingpo" }, { "original_tibetan": "༈ གནུབས་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཚན་པ་གཉིས།", "chinese_translation": "༈ 努钦·南喀宁波祈请文 二篇", "english_translation": "༈ Two Sections of Prayers to Nubchen Namkhai Nyingpo" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ། །གསང་བ་རྒྱ་མཚོ་འབྱུང་བའི་གཏེར་མཛོད། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ། །བྱིན་རླབས་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་བླ་མ། །འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། །གཉིས་མེད་འོད་གསལ་ཕྱག་བརྒྱ་རྒྱ་ཆེན། །འདྲེན་མཆོག་ནམ་སྙིང་བདེ་བ་ཆེན་པོར། །སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ། ཅེས་དྲན་མཆོག་རྩ་བའི་བླ་མ་སྙིང་ནས་དྲན་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཤར་ཉང་པོ་རྒྱ་མདའ་ཡི་ཡུལ་འདབས་བཱ་ན་ཛ་ལ་ཙཱཀྲར་མེ་འབྲུག་མགོ་ཟླ་ཡི་དམར་ཉར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྨྲས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯谛！诸佛海众之本体，秘密海众生起之宝藏，智慧海众之大主宰，加持海众之总尊上师，轮之怙主莲花生金刚，无二光明百手大尊，引导至尊南喀宁波大乐者，从心祈请，祈请加持！ 这是忆念至尊根本上师，从心忆念的恳切祈请文，火龙年（1976）初月之红日，在夏娘波江达地方附近的巴纳扎拉扎克拉，策旺诺布所说。吉祥！", "english_translation": "Om Svasti! The essence of all the victorious oceans, The treasury from which the secret oceans arise, The great master of the ocean of wisdom, The Lama, the general glory of the ocean of blessings, The Lord of the Mandala, Tso Kyé Dorje (Lotus Born Vajra), The great hundred-handed, indivisible, clear light, To the supreme guide, Nam Nying (Namkhai Nyingpo), the great bliss, I pray from my heart, please bestow your blessings! Thus, remembering the supreme root Lama, this heartfelt prayer of longing was spoken by Tsewang Norbu on the red day of the first month of the Fire Dragon year (1976), at Bana Dzala Trakra near Shar Nyangpo Gyada. Mangalam!" }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭསྟི། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ། །གསང་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་མངའ་བདག །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཆེན་པོ། །ཕྱག་བརྒྱ་རྒྱ་ཆེན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོར་སྙིང་ནས་འདུད་དོ། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ད་ལྟ་དུས་འདིར། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱེད་མཚུངས་མཛོད་ཅིག ། ཅེས་དྲག་པོ་ལྕགས་སྤྲེལ་མོ་ཟླ་ཡི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་གང་བར་དྲན་མཆོག་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་དུས་མཆོད་སྐབས་སུ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བརྗོད་པ་དགེའོ། །དགེའོ། །", "chinese_translation": "嗡 斯瓦斯谛！诸佛海众总集之本体，秘密海众一切之生源，智慧海众自在之主宰，莲花生金刚大乐者，百手大尊成就之自在，南喀宁波我从心敬礼，祈请加持于此当下，成就嘿汝嘎本尊之功德！ 这是在猛厉铁猴年（1980）二月，忆念至尊贝玛德钦林巴的时轮金刚法会期间，由持明者策旺诺布所说。善哉！善哉！", "english_translation": "Om Svasti! The essence that gathers all the victorious oceans, The source of all the secret oceans, The master who controls the ocean of wisdom, Tso Kyé Dorje (Lotus Born Vajra), the great bliss, The great hundred-handed, powerful Siddha, To Namkhai Nyingpo, I bow from my heart. Please bestow your blessings at this very moment. May I become like you, glorious Heruka! This was spoken by the Vidyadhara Tsewang Norbu during the time of the Düchö (Great Gathering) of the supreme Pema Dechen Lingpa, in the second month of the fierce Iron Monkey year (1980), when the wisdom portion was full. Good! Good!" }, { "original_tibetan": "༈ གནུབས་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་གསོལ་འདེབས་ཚན་པ་གཉིས།", "chinese_translation": "༈ 努钦·南喀宁波祈请文 二篇", "english_translation": "༈ Two Sections of Prayers to Nubchen Namkhai Nyingpo" } ] ============================================================