Back to the library

KRT005 0050.༈ ༈ Supplement to the Invocation of Empowerment, Transmission, and Oral Instructions of the Great Compassionate One from the Shau Treasure..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

༈ ཤའུ་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཁྲིད་ལུང་གསུམ་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། ༈ ཤའུ་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཁྲིད་ལུང་གསུམ་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་། མོན་བོད་ས་མཚམས་གུ་རུའི་སྦས་ཡུལ་ངོགས། །ཟབ་བཟང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གད་མོ་སྒྲོགས། །སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཨུ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་མེད་འགྲོ་དོན་སྐྱོངས་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །གུ་རུའི་བྱིན་རླབས་ནམ་སྙིང་ཐུགས་སྤྲུལ་ནི། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཤའུ་གཏེར་བྱོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཁྲིད་ལུང་གསུམ་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་།

Chinese

༈ 肖掘藏大悲尊之灌顶传承口传三者祈请文补遗。 ༈ 肖掘藏大悲尊之灌顶传承口传三者祈请文补遗。 门隅(不丹)藏地交界莲师圣地前, 甚深贤妙金刚瑜伽欢笑声。 隐秘瑜伽邬金胜幢前, 祈请赐予我等加持。 无偏利益有情之净土中, 莲师加持虚空心意化身者, 凡结缘者皆具义之持寿自在者, 祈请赐予我等加持。 萨尔瓦芒嘎拉姆(藏文,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,汉语字面意思:一切吉祥)! ༈ 肖掘藏大悲尊之灌顶传承口传三者祈请文补遗。

English

༈ Supplement to the Invocation of Empowerment, Transmission, and Oral Instructions of the Great Compassionate One from the Shau Treasure. ༈ Supplement to the Invocation of Empowerment, Transmission, and Oral Instructions of the Great Compassionate One from the Shau Treasure. At the border of Mon (Bhutan) and Tibet, in front of Guru's hidden land, The profound and excellent Vajra Yoga proclaims laughter. To the hidden yogi, Orgyen Gyaltsen, I pray, please bless my lineage. In the pure realm that benefits all beings without bias, The Guru's blessing, the embodiment of the essence of the sky and mind, To Tshewang Norbu, who makes every connection meaningful, I pray, please bless my lineage. Sarva Mangalam (藏文,梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:sarva maṅgalam,汉语字面意思:All auspiciousness)! ༈ Supplement to the Invocation of Empowerment, Transmission, and Oral Instructions of the Great Compassionate One from the Shau Treasure.

Page 1 of 1