Back to the library

KRT005 0047.Supplement to the Lineage of the Yangdzong Heart Essence.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་། སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་། ༈ སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་ནི། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དགོས་འདོད་རེ་བ་བསྐོང་། །མཆོག་བརྙེས་དམ་པ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡ་ཏི་དྷ་ཚ་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཏེར། །མི་འགྱུར་དབང་རྒྱལ་ཟབ་དོན་གསལ་བའི་དཔལ། །ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་རྫོགས་ཆེན་བསྟན་པའི་སྲོག །སྐྱེས་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་ལ༴ འབྲུག་སྒྲ་བཟང་པོ་སྨིན་གྲོལ་ཆུ་ཁུར་ཅན། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས། །འཇིགས་བྲལ་ནམ་མཁའ་རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་བ། །བསྟན་འཛིན་དམ་པ་གསུམ་ལ༴ རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་པར། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་གཞན་ཕན་འཕྲིན་ལས་སྤྱོད། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་ཞལ། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་གསོལ་བ་འདེབས། །གར་གྱིས་དབང་ཕྱུག་མན་ཆད་ཀྱི་ཁ་བསྐང་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཆོས་འདིའི་ཁྲིད་ལུང་རྣམས་རྫོགས་པར་ཐོབ་པའི་དུས་སུ་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་།", "chinese_translation": "心髓仰宗传承祈请文", "english_translation": "Supplement to the Lineage of the Yangdzong Heart Essence" }, { "original_tibetan": "སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་།", "chinese_translation": "心髓仰宗传承祈请文", "english_translation": "Supplement to the Lineage of the Yangdzong Heart Essence" }, { "original_tibetan": "༈ སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་ནི། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དགོས་འདོད་རེ་བ་བསྐོང་། །མཆོག་བརྙེས་དམ་པ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡ་ཏི་དྷ་ཚ་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཏེར། །མི་འགྱུར་དབང་རྒྱལ་ཟབ་དོན་གསལ་བའི་དཔལ། །ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་རྫོགས་ཆེན་བསྟན་པའི་སྲོག །སྐྱེས་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་ལ༴ འབྲུག་སྒྲ་བཟང་པོ་སྨིན་གྲོལ་ཆུ་ཁུར་ཅན། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས། །འཇིགས་བྲལ་ནམ་མཁའ་རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་བ། །བསྟན་འཛིན་དམ་པ་གསུམ་ལ༴ རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་པར། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་གཞན་ཕན་འཕྲིན་ལས་སྤྱོད། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་ཞལ། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་གསོལ་བ་འདེབས། །གར་གྱིས་དབང་ཕྱུག་མན་ཆད་ཀྱི་ཁ་བསྐང་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཆོས་འདིའི་ཁྲིད་ལུང་རྣམས་རྫོགས་པར་ཐོབ་པའི་དུས་སུ་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།", "chinese_translation": "༈ 心髓仰宗传承祈请文:噶的旺秋满足所愿望,祈请证悟殊胜三圣者。亚迪达擦乃是智悲力之宝藏,米久旺嘉乃是阐明甚深义之光辉,衮桑南嘉乃是大圆满教法之命脉,祈请三位殊胜之圣者。(下略)竹扎桑布具足成熟解脱之水流,教法之日乃是隐蔽之真佛,吉扎南喀乃是大圆满瑜伽士,祈请三位持教之圣者。(下略)仁钦桑布,法幢之光辉,策旺诺布行持利他事业,根本上师乃是诸佛之化身,祈请赐予共同殊胜之成就。噶的旺秋等之祈请文,乃是于获得持明者策旺诺布此法之引导和传承圆满之时所作。萨瓦芒嘎拉姆(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:一切吉祥!)", "english_translation": "༈ Supplement to the Lineage of the Yangdzong Heart Essence: Gar gyi Wangchuk fulfills all wishes and hopes, I pray to the three supreme realized holy beings. Yati Dhatsa is the treasure of wisdom, compassion, and power, Mingyur Wangyal is the glory that clarifies the profound meaning, Kunzang Namgyal is the life force of the Dzogchen teachings, I pray to the three supreme sublime beings. (omitted) Druk Dra Zangpo possesses the stream of ripening and liberation, the sun of the teachings is the hidden Buddha himself, Jigdral Namkha is the Dzogchen yogi, I pray to the three holy holders of the teachings. (omitted) Rinchen Zangpo, the banner of Dharma's glory, Tsewang Norbu practices altruistic activities, the root guru is the embodiment of all Buddhas, I pray for the granting of supreme and common siddhis. This supplication from Gar gyi Wangchuk onwards was composed at the time of fully receiving the instructions and transmissions of this Dharma of the Vidyadhara Tsewang Norbu. Sarva Mangalam ( सर्व मङ्गलम्, sarva maṅgalam, May all be auspicious!)" }, { "original_tibetan": "སྙིང་ཏིག་ཡང་རྫོང་མའི་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་།", "chinese_translation": "心髓仰宗传承祈请文", "english_translation": "Supplement to the Lineage of the Yangdzong Heart Essence" } ] ============================================================

Page 1 of 1