Tibetan
ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ། ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ། ༈ ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ་བཞུགས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་པ། །མར་པ་མི་ལ་དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ། །ཕག་གྲུ་གླིང་རས་འགྲོ་མགོན་རྒྱལ་རས་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །རྒྱལ་བ་རྒོད་ཚང་ལྷ་གདོང་སྤྱན་སྔ་པ། །ཟུར་ཕུ་པ་དང་སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བ། །སྟག་མཚང་རས་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་དར་པོ་དྲུང་ཆེན་ཀུན་དགའ་ཆུ་བོ་རི་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །གསོལ་བ༴ བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལྷ། །དཔལ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མར་བཅས་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ བྱིན་རླབས་རྒྱུད་པ་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་མཐུས། །བདག་རྒྱུད་དེ་རིང་ཉིད་དུ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ། །ཕྱག་ཅེས་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ལ། །རྒྱ་ཞེས་འཁོར་བའི་མདུད་པ་ཀུན་གྲོལ་བ། །ཆེན་པོ་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་མངོན་གྱུར་པའི། །འབྲས་བུ་སྐད་ཅིག་མ་འདིར་ཐོབ་བྱིན་རློབས། ། ཅེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་པའི་བྱེ་བྲག་འདི་ཡང་༸ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ལྕགས་ཁྱི་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཟང་བཅོ་ལྔར་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་ནོ། ། ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "大手印俱生祈请文简略集", "english_translation": "A Short Collection of Prayers to Sahaja Mahamudra" }, { "original_tibetan": "ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "大手印俱生祈请文简略集", "english_translation": "A Short Collection of Prayers to Sahaja Mahamudra" }, { "original_tibetan": "༈ ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ་བཞུགས།", "chinese_translation": "大手印俱生祈请文简略集 存在", "english_translation": "Herein lies the short collection of prayers to Sahaja Mahamudra." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ།", "chinese_translation": "嗡 玛哈 穆扎 耶 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ महामुद्रये，梵文罗马拟音：oṃ mahāmudrāye，汉语字面意思：嗡，大手印)", "english_translation": "Om Mahamudra Ye (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ महामुद्रये，梵文罗马拟音：oṃ mahāmudrāye，汉语字面意思：Om, to the Great Seal)" }, { "original_tibetan": "རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཏེ་ལོ་ནཱ་རོ་པ། །", "chinese_translation": "金刚持王帝洛那若巴", "english_translation": "Vajradhara, Telo Naropa;" }, { "original_tibetan": "མར་པ་མི་ལ་དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ། །", "chinese_translation": "玛尔巴 米拉 达波仁波切", "english_translation": "Marpa, Mila, Dagpo Rinpoche;" }, { "original_tibetan": "ཕག་གྲུ་གླིང་རས་འགྲོ་མགོན་རྒྱལ་རས་ཞབས། །", "chinese_translation": "帕木竹巴 铃热 卓贡 嘉热尊", "english_translation": "Phagdru, Lingre, Drogon Gyalre;" }, { "original_tibetan": "གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །", "chinese_translation": "祈请赐予俱生之智慧", "english_translation": "I pray, grant the innate wisdom!" }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་བ་རྒོད་ཚང་ལྷ་གདོང་སྤྱན་སྔ་པ། །", "chinese_translation": "嘉瓦果仓 拉东 坚嘎巴", "english_translation": "Gyalwa Godtsang, Lhadong Chennga;" }, { "original_tibetan": "ཟུར་ཕུ་པ་དང་སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བ། །", "chinese_translation": "祖普巴 和 杰乔 鄂巴瓦", "english_translation": "Zurpupa and Kyechok Arawa;" }, { "original_tibetan": "སྟག་མཚང་རས་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་དར་པོ་དྲུང་ཆེན་ཀུན་དགའ་ཆུ་བོ་རི་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །", "chinese_translation": "达仓热钦 策珠达波 仲钦衮噶曲沃 日巴南嘉尊", "english_translation": "Taktsang Rechen, Tsondu Darpo, Drungchen Kunga Chuwo, Ripa Namgyal;" }, { "original_tibetan": "གསོལ་བ༴", "chinese_translation": "祈请...", "english_translation": "I pray..." }, { "original_tibetan": "བཀའ་དྲིན་གསུམ་ལྡན་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །", "chinese_translation": "具三恩德 邬金坚赞吉祥", "english_translation": "Ogyen Gyaltsen Pal, possessing three kinds of kindness;" }, { "original_tibetan": "ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལྷ། །", "chinese_translation": "大手印俱生传承之诸上师", "english_translation": "The divine Gurus of the Mahamudra Sahaja lineage;" }, { "original_tibetan": "དཔལ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མར་བཅས་པ་ལ། །", "chinese_translation": "以及具誓护法空行勇士众", "english_translation": "Along with the glorious heroes, dakinis, and protectors;" }, { "original_tibetan": "གསོལ་བ༴", "chinese_translation": "祈请...", "english_translation": "I pray..." }, { "original_tibetan": "བྱིན་རླབས་རྒྱུད་པ་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་མཐུས། །", "chinese_translation": "以传承上师加持之智慧力", "english_translation": "Through the power of the wisdom of the lineage Gurus' blessings," }, { "original_tibetan": "བདག་རྒྱུད་དེ་རིང་ཉིད་དུ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ། །", "chinese_translation": "愿我相续即刻成熟且解脱", "english_translation": "May my being ripen and be liberated this very day!" }, { "original_tibetan": "ཕྱག་ཅེས་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ལ། །", "chinese_translation": "手印即是无二智慧之自性", "english_translation": "\"Phyag\" refers to the essence of non-dual wisdom," }, { "original_tibetan": "རྒྱ་ཞེས་འཁོར་བའི་མདུད་པ་ཀུན་གྲོལ་བ། །", "chinese_translation": "大即是轮回之结全解脱", "english_translation": "\"Gya\" refers to the complete liberation from the knots of samsara," }, { "original_tibetan": "ཆེན་པོ་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་མངོན་གྱུར་པའི། །", "chinese_translation": "大者双运光明现前之", "english_translation": "\"Chenpo\" refers to the manifest luminosity of union," }, { "original_tibetan": "འབྲས་བུ་སྐད་ཅིག་མ་འདིར་ཐོབ་བྱིན་རློབས། །", "chinese_translation": "果位愿于此刹那获得祈加持", "english_translation": "Grant the blessing to attain the fruit in this very instant!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་པའི་བྱེ་བྲག་འདི་ཡང་༸ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ལྕགས་ཁྱི་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཟང་བཅོ་ལྔར་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་ནོ། །", "chinese_translation": "如是，此大手印传承之支分，亦由至尊 策旺诺布 于铁狗年（1970）胜月之吉祥十五日所说之文字，化身 事业 丹增。", "english_translation": "Thus, this particular branch of the Mahamudra lineage was spoken by Kyabje Tsewang Norbu on the auspicious fifteenth day of the victorious month in the Iron Dog year (1970), by the emanation, Trinley Tenzin." }, { "original_tibetan": "ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ།", "chinese_translation": "大手印俱生祈请文简略集", "english_translation": "A Short Collection of Prayers to Sahaja Mahamudra" } ] ============================================================