Back to the library

KRT005 0037.Supplication to the Lama Lineage of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། ༈ ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ། གནས་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་བརྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ༴ གནས་སེང་ལྡེང་འཁྲིག་པའི་ནགས་ཁྲོད་དུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནེ་གུ་ལ༴ ནུབ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ༴ ཤར་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །རྨོག་ཅོག་པ་རིན་ཆེན་བཅུ་བདུན་ལ༴ ཤར་འོད་འཕྲོ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ་ཆེན་པོ་ལ༴ ཤར་མེ་ཏོག་བཀྲམ་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །གཉེན་སྟོན་སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ༴ གནས་དག་པ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །འགྲོ་མགོན་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ༴ ཆོས་རྗེ་སྟོན་པའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །མཁས་གྲུབ་གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ལ། །ནུབ་པདྨོ་ཅན་གྱིས་ཞིང་ཁམས་སུ། །ཁྱུང་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན་པོ༴ སྟེང་དགའ་ལྡན་ལྷའི་བཞུགས་གནས་སུ། །བྱ་བྲལ་རི་ཁྲོད་རས་ཆེན་ལ༴ བྱང་ཤམྦྷ་ལ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཤང་དཀར་བ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ ལྷ་མི་འཁྲུག་མགོན་པོའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་ལ༴ རྗེ་བླ་མ་གོང་མའི་དག་ཞིང་དུ། །གྲུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ ཞིང་མེ་ཏོག་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །རྒྱ་སྒོམ་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ གནས་ཕྱོགས་མེད་ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་སུ། །གྲོལ་མཆོག་སེམས་ཀྱི་མདུད་གྲོལ་ལ༴ གནས་བྲག་སྟོད་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་ལྷ་དབང་གྲགས་པ་ལ༴ གནས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ཏཱ་ཐ་ལ༴ གནས་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྗེ་བཙུན་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལ༴ གནས་དག་པ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བྱམས་པ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ་ལ༴ གནས་འོད་གསལ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་ཁམས་ནས། །འཇའ་ལུས་མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར་ལ༴ གནས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །གྲུབ་མཆོག་མགོན་པོ་གྲགས་པ་ལ༴ གནས་བདུད་རྩི་རྒྱུན་གྱི་ཡོངས་རྫོགས་ནས། །ཁྱབ་བདག་མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ་ལ༴ གནས་འོད་ཡུག་ཕྱི་གོ་ཛ་ར་ནས། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ལ༴ སེམས་དག་པའི་འདུ་

Chinese

甚深道涅古六法的上师传承祈请文加持云聚。 甚深道涅古六法的上师传承祈请文加持云聚。 ༈ 甚深道涅古六法的上师传承祈请文加持云聚 谨此敬录。 拿摩咕噜。处头顶日月之座上,祈请恩重根本上师。祈请上师仁波切,祈请加持我等传承。处於色究竟天法界宫殿中,祈请法身金刚持大者。处於檀香稠密森林中,祈请智慧空行母涅古。於西方极乐净土中,祈请贤哲成就者琼波瑜伽士。於东方现喜净土中,祈请热巧巴仁钦十七尊。於东方光芒四射净土中,祈请温敦杰冈巴大师。於东方鲜花遍布净土中,祈请根敦巴贝桑吉。处於清净东方净土中,祈请度众怙主桑吉敦巴。於法主敦巴之足下,祈请贤哲成就者藏玛香敦。於西方莲花净土中,祈请琼波楚臣贡布。於上方兜率天神居处,祈请嘉扎日卓热钦。於北方香巴拉之宫殿中,祈请香嘎瓦仁钦坚赞。於天人争斗怙主之净土中,祈请无等桑吉华桑。於至尊上师的清净刹土中,祈请大成就者南卡坚赞。於莲花花蕊的净土中,祈请嘉贡列巴坚赞。处於无方广阔之国度中,祈请解脱胜者心之结解脱。处於扎托法身之宫殿中,祈请法身拉旺扎巴。处於药王之净土中,祈请至尊达热达塔。从莲花光之宫殿中,祈请至尊益西嘉措。从清净化身之净土中,祈请降巴云丹贡布。从光明空行净土中,祈请虹身贡布华觉。从现喜净土中,祈请成就胜者贡布扎巴。从甘露续之圆满中,祈请遍主贡布南嘉。从光蕴之外果扎,祈请持明者策旺诺布。心之清净之

English

Supplication to the Lama Lineage of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings. Supplication to the Lama Lineage of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings. ༈ Supplication to the Lama Lineage of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings. నమో గురు (藏文,梵文天城体,Namo Guru,汉语字面意思:顶礼 गुरु上师). On the seat of the sun and moon at the crown of my head, I supplicate the kind root lama. I supplicate the precious lama, I supplicate, bless my lineage. In the palace of the Dharmadhatu in Akanishta, I supplicate the great Dharmakaya Vajradhara. In the dense forest of sandalwood trees, I supplicate the wisdom dakini Niguma. In the western realm of Sukhavati, I supplicate the learned and accomplished Khyungpo Naljor. In the eastern realm of Abhirati, I supplicate Mogchokpa Rinchen Chudun. In the eastern realm of radiating light, I supplicate Wonton Kyergangpa Chenpo. In the eastern realm of scattered flowers, I supplicate Nyenton Bepa Sangye. In the pure eastern realm, I supplicate Drogon Sangye Tonpa. At the feet of Dharma Lord Tonpa, I supplicate the learned and accomplished Tsangma Shangton. In the western lotus realm, I supplicate Khyungpo Tsultrim Gonpo. In the upper abode of the gods of Tushita, I supplicate Jyakdral Ritro Rechen. In the palace of Shambhala in the north, I supplicate Shangkarwa Rinchen Gyaltsen. In the realm of the god-human conflict Gonpo, I supplicate Nyamme Sangye Palzang. In the pure land of the supreme lama, I supplicate the great siddha Namkha Gyaltsen. In the pistil of the lotus flower, I supplicate Gyagom Lekpa Gyaltsen. In the boundless realm without direction, I supplicate Drolchok Semkyi Dudrol. In the palace of the Dharmakaya in Drakto, I supplicate Dharmakaya Lhawang Drakpa. In the realm of the king of medicine, I supplicate Jetsun Tara Tata. From the palace of lotus light, I supplicate Jetsun Yeshe Gyatso. From the pure realm of the Nirmanakaya, I supplicate Jampa Yonten Gonpo. From the clear light Khechara realm, I supplicate Jalu Gonpo Paljor. From the realm of Abhirati, I supplicate the supreme siddha Gonpo Drakpa. From the perfection of the nectar stream, I supplicate Khyabdag Gonpo Namgyal. From the outer Godhara of light, I supplicate Rigdzin Tsewang Norbu. The purity of mind

Tibetan

ས་ངེས་མེད་དུ། །མཆེད་ལྕམ་རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྲོགས་ལ༴ གནས་རང་ལུས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༴ གནས་བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ། །མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལ༴ ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཆོས་བདག་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ༴༝ ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།

Chinese

于无定处, 兄弟姐妹金刚道友等。 于处自身胜者之坛城, 本尊续部之诸尊等。 于处寒林之尸陀林, 速作智慧怙主等。 于二十四境之圣地, 祈请护法勇士空行母。 祈请……

English

In uncertain places, To brothers and sisters, Vajra friends, etc. In the place, the mandala of the Victorious One, one's own body, To the deities of the Tantra class, etc. In the place, the charnel ground of the cool grove, To the Swift-Acting Wisdom Protector, etc. In the sacred places of the twenty-four lands, I pray to the Dharma protectors, heroes, and dakinis. Prayer...

Page 1 of 1