Tibetan
ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་། ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་། ༈ ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་བཞུགས་སོ། ། ཧྲཱི༔ ཚེ་བདག་རྒྱལ་བ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །ཚེ་ལྷ་སྤྲུལ་པའི་སྙིང་རྗེ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཚེ་དབང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་པད་མ་འབྱུང་། །ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མན་དྷ་ར། །ཚེ་བདག་རྒྱལ་མོ་བདེ་ཆེན་མཐིང་འོད་འབར། །ཚེ་མཆོག་འོད་གསལ་གྲུབ་དཔལ་རྗེ་འབངས་སོགས། །ཚེ་ལམ་རིག་སྒྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ཡི་གཏེར་སྟོན་རིག་འཛིན་དབང་ཕྱུག་རྗེ། །ཚེ་ཆོས་བདག་པོ་བཀའ་བབ་རྒྱུད་འཛིན་དང་། །ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་རྩ་བ་ཡིས། །ཚེ་ཡི་བླ་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ཡི་ཡི་དམ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ཚེ་བདག་འགྱོགས་མ་སྒོ་མ་བཞི་ལ་སོགས། །ཚེ་བསྲུངས་རྒྱལ་ཆེན་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལྷ། །ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་དཀྱིལ་བརྒྱུད་པར་དེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཚེ་འདིར་ཚེ་རིང་དཔལ་རྒྱས་བསོད་ནམས་འཕེལ། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ས་ལ་འཁོད་གྱུར་ནས། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཚེ་ལྷ་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་གསོལ་བཏབ་པ། །ཚེ་སྒྲུབ་གང་ལ་སྦྱར་ཀྱང་རུང་བ་འདིར། །ཚེའི་རིག་འཛིན་པའི་དུས་ཆེན་ཚེས་བཅུ་ལ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གང་དྲན་ཤར་གྱིས་བྲིས། །རང་ལོ་བཅུ་བདུན་སྐབས་སུ་བྲིས་པ་དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་།", "chinese_translation": "长寿修法总集补充祈请文——无死宝瓶。", "english_translation": "A Supplement to the General Longevity Practice: The Immortal Vase of Supplication." }, { "original_tibetan": "ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་།", "chinese_translation": "长寿修法总集补充祈请文——无死宝瓶。", "english_translation": "A Supplement to the General Longevity Practice: The Immortal Vase of Supplication." }, { "original_tibetan": "༈ ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་བཞུགས་སོ། །", "chinese_translation": "༈ 长寿修法总集补充祈请文——无死宝瓶 现存。", "english_translation": "༈ Herein lies the Supplement to the General Longevity Practice: The Immortal Vase of Supplication." }, { "original_tibetan": "ཧྲཱི༔ ཚེ་བདག་རྒྱལ་བ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །ཚེ་ལྷ་སྤྲུལ་པའི་སྙིང་རྗེ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཚེ་དབང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་པད་མ་འབྱུང་། །ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！ 寿命之主胜者怙主无量光，寿命之神化身大悲观世音，获得寿命自在持明莲花生，祈请寿命之主至尊您。", "english_translation": "Hrih! To Amitabha, the victorious protector and lord of life, To Avalokiteśvara, the deity of life, an emanation of compassion, To Padmasambhava, the vidyadhara who has attained power over life, I pray to the supreme lords of life." }, { "original_tibetan": "ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མན་དྷ་ར། །ཚེ་བདག་རྒྱལ་མོ་བདེ་ཆེན་མཐིང་འོད་འབར། །ཚེ་མཆོག་འོད་གསལ་གྲུབ་དཔལ་རྗེ་འབངས་སོགས། །ཚེ་ལམ་རིག་སྒྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "寿命之天女白衣曼达拉娃，寿命之主母极乐深蓝光灿耀，寿命殊胜光明成就吉祥君臣等，祈请寿命道之明咒修持者。", "english_translation": "To Mandarava, the goddess of life in white robes, To the queen of life, the blazing, deep blue light of Sukhavati, To the supreme life, the luminous Siddhi Pal Je 'and others, I pray to all those who practice the vidya of the path of life." }, { "original_tibetan": "ཚེ་ཡི་གཏེར་སྟོན་རིག་འཛིན་དབང་ཕྱུག་རྗེ། །ཚེ་ཆོས་བདག་པོ་བཀའ་བབ་རྒྱུད་འཛིན་དང་། །ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་རྩ་བ་ཡིས། །ཚེ་ཡི་བླ་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "寿命之伏藏师持明自在主，寿命之法主得授传承持有者，以寿命之灌顶加持根本力，祈请寿命之传承诸上师。", "english_translation": "To the tertön of life, the vidyadhara Wangchuk Je, To the masters of the life teachings, the recipients of the lineage transmission, Through the root of the empowerment and blessings of life, I pray to all the gurus of the life lineage." }, { "original_tibetan": "ཚེ་ཡི་ཡི་དམ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ཚེ་བདག་འགྱོགས་མ་སྒོ་མ་བཞི་ལ་སོགས། །ཚེ་བསྲུངས་རྒྱལ་ཆེན་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལྷ། །ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །", "chinese_translation": "寿命之本尊五部父母尊，寿命之主母速母四门神等，寿命守护大王年月时辰神，祈请寿命之坛城诸尊众。", "english_translation": "To the five families of yidams of life, father and mother, And to the life-lord goddesses, the swift mothers, the four gatekeepers, and so on, To the protectors of life, the great kings, the gods of years, months, days, and times, I pray to all the mandalas of life." }, { "original_tibetan": "ཚེ་དཀྱིལ་བརྒྱུད་པར་དེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཚེ་འདིར་ཚེ་རིང་དཔལ་རྒྱས་བསོད་ནམས་འཕེལ། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ས་ལ་འཁོད་གྱུར་ནས། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །", "chinese_translation": "如是祈请寿命坛城传承力，今生寿命延长福德增盛，寿命自在持明果位得稳固，速疾获得无量寿怙主果位。", "english_translation": "Through the power of praying in this way to the lineage of the life mandala, May we in this life have long life, prosperity, and increasing merit. Having become established on the level of the vidyadhara of life empowerment, May we quickly attain the state of Amitayus, the protector of limitless life!" }, { "original_tibetan": "ཚེ་ལྷ་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་གསོལ་བཏབ་པ། །ཚེ་སྒྲུབ་གང་ལ་སྦྱར་ཀྱང་རུང་བ་འདིར། །ཚེའི་རིག་འཛིན་པའི་དུས་ཆེན་ཚེས་བཅུ་ལ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གང་དྲན་ཤར་གྱིས་བྲིས། །", "chinese_translation": "此乃向寿命天众持明众祈请，无论结合于何种长寿修法，于寿命持明者之节日初十，由才旺诺布随忆而书。", "english_translation": "This supplication to the life deities and vidyadharas, Which can be applied to any longevity practice, Was written spontaneously by Tsewang Norbu on the tenth day, the festival of the vidyadharas of life." }, { "original_tibetan": "རང་ལོ་བཅུ་བདུན་སྐབས་སུ་བྲིས་པ་དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །", "chinese_translation": "于己龄十七岁时所书，善哉！善哉！善哉！", "english_translation": "Written when I was seventeen years old. Auspicious! Auspicious! Auspicious!" }, { "original_tibetan": "ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་།", "chinese_translation": "长寿修法总集补充祈请文——无死宝瓶。", "english_translation": "A Supplement to the General Longevity Practice: The Immortal Vase of Supplication." } ] ============================================================