Tibetan
ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་བར་འབྲུག་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བྱིན་རླབས་མྱུ་གུ། ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་བར་འབྲུག་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བྱིན་རླབས་མྱུ་གུ། ༈ ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་བར་འབྲུག་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བྱིན་རླབས་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཤེས་རབ་བཟང་པོ་དཔལ་ལྡན་རྩ་ཤད་པ། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་རྩལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱག་ཆེན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་འགྲོ་མགོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །དབོན་རས་དར་སེང་གཞོན་ནུ་སེངྒེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཉི་མ་སེངྒེ་སེངྒེ་ཤེས་རབ་ཆེ། །སེངྒེ་རིན་ཆེན་སེངྒེ་རྒྱལ་པོ་མཆོག །ཀུན་དགའ་སེངྒེ་བཛྲ་རཏྣ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས༴ བློ་གྲོས་སེངྒེ་ཤེས་རབ་སེངྒེ་དཔལ། །ཛྙཱ་རཏྣ་བློ་གྲོས་མཆོག་ལྡན་པ། །ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་འབྲུག་པ་རྒྱལ་དབང་རྗེ། །གསོལ་བ༴ ངག་དབང་ཆོས་རྒྱལ་བྱར་པ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས། །གཉིས་སྤང་རྣལ་འབྱོར་མི་ཕམ་པདྨ་དཀར། །ངག་དབང་བཟང་པོ་ཤེས་རབ་སྤྲིན་སྒྲ་རྒྱས། །གསོལ་བ༴ སྒོམ་སྨྱོན་སྤྲུལ་སྐུ་ཕྱག་རྡོར་ནོར་བུ་དཔལ། །རང་རིགས་རས་པ་ཀུན་དགའ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇམ་དབྱངས་འཕྲིན་ལས་ཞབས། །ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་ངོ་སྤྲོད་རྩ་བ་ཡི། །བླ་མ་བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་ངེས་དོན་ཆོས་དང་འཕྲད། །དབང་བཞིས་རྒྱུད་སྨིན་གནས་ལུགས་ལྟ་བ་རྟོགས། །ནོར་འཁྲུལ་ཡོངས་སྤངས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་སྤེལ། །བུ་སློབ་རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་ཡོངས་སུ་ཁྱབ། །འཁོར་བར་ཞེན་ལོག་བླ་མར་མོས་གུས་རྒྱས། །བརྩོན་འགྲུས་མཐར་ཕྱིན་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྲེལ་ཤར། །རྐྱེན་ཀུན་རོ་སྙོམས་ཟབ་མོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །དེ་ལས་མི་འདའ་སྐུ་གསུམ་འབྲས་ཐོབ་ཤོག ། ཞེས་ཕྱག་ཆེན་བརྒྱུད་པ་བར་འབྲུག་གདན་རབས་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱས་བསྡུས་ཤིན་ཏུ་མང་ལ་དད་པའི་མོས་པའི་ས་བོན་ཙམ་དུ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གློ་བོ་སྨོན་ཐང་དུ་ལྕགས་ཁྱི་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་བཅོ་ལྔར་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་གྱི་བགྱིས་པ་དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་བར་འབྲུག་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཉུང་ངུ་བྱིན་རླབས་མྱུ་གུ།
Chinese
大手印俱生巴仲传承祈请文，名为加持之苗。 大手印俱生巴仲传承祈请文，名为加持之苗。 ༈ 大手印俱生巴仲传承祈请文，名为加持之苗，安住于此。 拿摩 玛哈 穆扎耶。（藏文：ན་མོ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ།，梵文天城体：नमो महामुद्राये，梵文罗马拟音：Namo Mahāmudrāye，汉语字面意思：顶礼大手印） 金刚持王金刚瑜伽母， 贤慧吉祥具德匝夏巴， 法之智慧 喜笑金刚力， 祈请赐予大手印成就。 达波拉杰 卓衮 多吉嘉， 莲花金刚 耶谢多吉之足， 翁热 达僧 迅努僧格拉， 祈请。 尼玛僧格 僧格 谢饶钦， 僧格仁钦 僧格嘉波确， 衮噶僧格 巴扎rara那拉， 祈请。 洛哲僧格 谢饶僧格华， 嘉ra那ra那 洛哲确丹巴， 南喀南觉 竹巴嘉旺杰， 祈请。 阿旺秋嘉 嘉巴 秋吉扎， 尼邦南觉 米旁 贝玛嘎， 阿旺桑波 谢饶 珍扎嘉， 祈请。 贡宁 祖古 恰多 诺布华， 让瑞 惹巴 衮噶嘉措杰， 巴威 桑杰 蒋扬 钦列夏， 大手印俱生引导根本之， 祈祷上师传承之加持力， 生生世世恒常得遇真实法， 四灌成熟相续证悟实相见， 彻底断除错谬弘扬实修教， 具缘弟子遍布如海之衣饰， 厌离轮回增上对上师之敬信， 精进至究竟因果缘起现， 一切逆缘皆成助伴甚深大手印， 不离此道愿获三身之果位。 此为大手印传承巴仲座次所传祈请文，有广有略甚多，仅以信心之种子，于洛沃（Lobo，Mustang地区）孟塘（smon thang）铁狗年（1970）仲月（gyal）十五日，策旺诺布所说之文字，化身 钦列丹增所为，善哉！善哉！善哉！ 大手印俱生巴仲传承祈请文，名为加持之苗。
English
A Short Prayer of the Co-emergent Mahamudra from the Barom Kagyu Tradition, Called "Seedling of Blessings." A Short Prayer of the Co-emergent Mahamudra from the Barom Kagyu Tradition, Called "Seedling of Blessings." ༈ A Short Prayer of the Co-emergent Mahamudra from the Barom Kagyu Tradition, Called "Seedling of Blessings," resides here. Namo Mahamudraye. (藏文：ན་མོ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཡེ།，梵文天城体：नमो महामुद्राये，梵文罗马拟音：Namo Mahāmudrāye，汉语字面意思：Homage to the Great Seal) Vajradhara, the King, Vajrayogini, Sherab Zangpo, Palden Tsashapa, Chokyi Lodro, Smiling Vajra Power, I pray, grant the siddhi of Mahamudra. Dakpo Lhaje, Drogon Dorje Gyal, Pema Dorje, Yeshe Dorje's feet, Wonre Darseng, Zhonnu Senge, I pray. Nyima Senge, Senge Sherab Chen, Senge Rinchen, Senge Gyalpo Chok, Kunga Senge, Vajra Ratna, I pray. Lodro Senge, Sherab Senge Pal, Jñāna Ratna, Lodro Chokdenpa, Namkhai Naljor, Drukpa Gyalwang Je, I pray. Ngawang Chokyal, Jarpa Chokyi Drak, Nyispang Naljor, Mipham Pema Kar, Ngawang Zangpo, Sherab Trin Drak Gye, I pray. Gomnyon Tulku, Chakdor Norbu Pal, Rangrik Repa, Kunga Gyatso De, Hidden Buddha, Jamyang Trinle Shab, By the power of praying to the root lama of the co-emergent Mahamudra introduction, May I always encounter the definitive meaning of Dharma in all lifetimes, May the four empowerments ripen my being and realize the view of the natural state, May I completely abandon errors and spread the practice lineage teachings, May disciples with good fortune spread throughout the ocean-like garments, May renunciation of samsara increase devotion to the lama, May diligence reach its end and cause and effect, interdependence arise, May all obstacles be equalized into the profound Mahamudra, May I not stray from this path and attain the fruit of the three kayas. This is a prayer from the Barom Kagyu lineage, passed down through the throne holders, with many extensive and concise versions. Tshewang Norbu, with just a seed of faith and devotion, spoke these words in Globo (Lobo, Mustang area), Smonthang, on the fifteenth day of the Iron Dog year (1970). Written by Tulku Trinle Tenzin. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! A Short Prayer of the Co-emergent Mahamudra from the Barom Kagyu Tradition, Called "Seedling of Blessings."