Tibetan
ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ། ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ། ༈ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧྲཱིཿ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འགྲོ་ཀུན་རྗེས་སུ་སྐྱོང་། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་འགྲོ་ལ་འཆི་མེད་གཏེར། །རྟ་མགྲིན་དབང་རྒྱལ་འགྲོ་བའི་བར་ཆད་སེལ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས། །ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོར་གསོལ་བཏབ་བསླུ་བ་མེད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སེལ། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར་དབང་གཏེར་བཞེད་གླིང་། །འགྲོ་འདུལ་རིག་འཛིན་གུ་རུ་ཞི་བ་འོད། །པདྨའི་ཐུགས་སྤྲུལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས། །གང་འདུལ་འགྲོ་འདྲེན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ༴ བྱིན༴ འཆི་བ་མེད་པ་དོན་དམ་གདོད་མའི་གཤིས། །མི་ཤིག་དྭངས་མ་འཕོ་བྲལ་རྡོ་རྗེ་ཚེ། །གཡོ་མེད་རིག་པ་རང་འབྱུང་བདེ་བ་ཆེ། །མངོན་གྱུར་ཟུང་འཇུག་མཆོག་འབྲས་ཐོབ་བྱིན་རློབས། ། ཞེས་པ་ཡང་བྱར་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གསང་སྔགས་པས་ནང་གི་དགེ་སློང་ཕྱོགས་སུ་རློམ་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་གང་ཤར་གཟའ་གཏད་བྲལ་བ་དེས་ཞི་བ་ས་བྱ་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཟང་ཉེར་གཉིས་ལ་རུ་ལག་གྲོམས་པ་རྒྱང་དུ་སྦྱར་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ། ། ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ།", "chinese_translation": "长寿成就无死祥宝祈请文深广胜妙成就。", "english_translation": "The Profound and Vast Supreme Accomplishment Prayer of the Longevity Practice Immortal Glorious Treasure." }, { "original_tibetan": "ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ།", "chinese_translation": "长寿成就无死祥宝祈请文深广胜妙成就。", "english_translation": "The Profound and Vast Supreme Accomplishment Prayer of the Longevity Practice Immortal Glorious Treasure." }, { "original_tibetan": "༈ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧྲཱིཿ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འགྲོ་ཀུན་རྗེས་སུ་སྐྱོང་། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་འགྲོ་ལ་འཆི་མེད་གཏེར། །རྟ་མགྲིན་དབང་རྒྱལ་འགྲོ་བའི་བར་ཆད་སེལ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས། །ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོར་གསོལ་བཏབ་བསླུ་བ་མེད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སེལ། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར་དབང་གཏེར་བཞེད་གླིང་། །འགྲོ་འདུལ་རིག་འཛིན་གུ་རུ་ཞི་བ་འོད། །པདྨའི་ཐུགས་སྤྲུལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས། །གང་འདུལ་འགྲོ་འདྲེན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ༴ བྱིན༴ འཆི་བ་མེད་པ་དོན་དམ་གདོད་མའི་གཤིས། །མི་ཤིག་དྭངས་མ་འཕོ་བྲལ་རྡོ་རྗེ་ཚེ། །གཡོ་མེད་རིག་པ་རང་འབྱུང་བདེ་བ་ཆེ། །མངོན་གྱུར་ཟུང་འཇུག་མཆོག་འབྲས་ཐོབ་བྱིན་རློབས། ། ཞེས་པ་ཡང་བྱར་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གསང་སྔགས་པས་ནང་གི་དགེ་སློང་ཕྱོགས་སུ་རློམ་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་གང་ཤར་གཟའ་གཏད་བྲལ་བ་དེས་ཞི་བ་ས་བྱ་(1909)ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཟང་ཉེར་གཉིས་ལ་རུ་ལག་གྲོམས་པ་རྒྱང་དུ་སྦྱར་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ། །", "chinese_translation": "༈ 长寿成就无死祥宝祈请文深广胜妙成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 无量光利益普天下众生， 无量寿怙主赐予众生无死之宝， 马头明王降伏者遣除众生之障碍， 莲花生上师浊世众生之救护， 祈请汤东杰布绝不欺惑， 祈请您遣除违缘与障碍， 祈请加持赐予无死之成就。 双运幻化舞自在之丹吉岭， 调伏众生持明寂静光古汝， 莲师之意化身大乐之足， 随所应化引导众生长寿自在宝之眷属， 无比恩德根本上师您， 祈请，加持， 无死真实原始之自性， 不坏清净不迁金刚寿， 不动觉性自生大乐， 愿能证得现前双运胜果而加持。 此乃自称无所作为大圆满瑜伽士持明者，自诩为内部比丘之长寿自在宝，于无有顾忌之情况下，在寂静土鸡年（1909）神变月之吉祥二十二日，将鲁拉格仲巴置于远处。 萨瓦芒嘎朗（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。 善哉！", "english_translation": "༈ The Profound and Vast Supreme Accomplishment Prayer of the Longevity Practice Immortal Glorious Treasure. Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Hrīḥ! Boundless Light, caring for all beings, Limitless Life Protector, bestowing the immortal treasure upon beings, Hayagriva, the powerful king, dispelling the obstacles of beings, Padmasambhava, the refuge of beings in degenerate times, Praying to Thangtong Gyalpo, there is no deception, I pray, dispel adverse conditions and obstacles, Bless me, bestow the accomplishment of immortality. Zungjug (Union) illusory dance, the master of Terdzö Ling, Taming beings, Vidyadhara Guru Shyiwa Ö, An emanation of Padmasambhava's mind, the feet of Great Bliss, Guiding beings according to their needs, the retinue of Tsewang Norbu, the Jewel of Longevity Empowerment, To the root guru of incomparable kindness, I pray, bless, The ultimate nature of deathlessness, the primordial essence, The indestructible clarity, the immutable Vajra Life, The unwavering awareness, the self-arising Great Bliss, Bestow blessings to attain the manifest Union, the supreme result. This was written by Tsewang Norbu, who calls himself a Nyingma yogi of the Great Perfection, boasting to be among the inner monks, without any reservations, on the auspicious twenty-second day of the month of miracles in the Earth-Hen year (1909), having placed Rulag Tromba far away. Sarva Mangalam. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་དཔལ་གཏེར་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཟབ་ཡངས་མཆོག་སྒྲུབ།", "chinese_translation": "长寿成就无死祥宝祈请文深广胜妙成就。", "english_translation": "The Profound and Vast Supreme Accomplishment Prayer of the Longevity Practice Immortal Glorious Treasure." } ] ============================================================