Tibetan
རྫོགས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་བཞིན་གཏེར་སྦྱིན། རྫོགས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་བཞིན་གཏེར་སྦྱིན། ༈ རྫོགས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་བཞིན་གཏེར་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གདོད་ནས་བྱང་ཆུབ་སྤྲོས་བྲལ་བདེ་བ་ཆེ། །ཀུན་བཟང་འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་ཀུན་ཏུ་རྒྱས། །འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་འཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །སངས་རྒྱས་པདྨ་འབྱུང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་ཆེན་གཉུག་མའི་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་གི་བདག །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དྲི་མེད་འོད་གསལ་རྒྱས་པའི་རང་གཟུགས་ཉིད། །རིག་འཛིན་འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐོག་མེད་ཟང་ཐལ་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པའི་དཔལ། །རིག་འཛིན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུན་མཐའི་སར་བཞུགས་བྱང་སེམས་འགྲོ་བའི་མགོན། །རིག་འཛིན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །སྲིད་ཞི་སྤྱི་དཔལ་ཀུན་བཟང་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་འདུལ་དལ་བའི་འཕྲིན་ལས་པ། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུར་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅན། །འདྲེན་མཆོག་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་བོ་མཆོག །གུ་རུ་ཞི་དང་དྲག་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དཔལ་ཆེ། །ཌཱཀྐི་སིདྡྷ་མུ་ཁར་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་བླ་བསྒྲུབ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་ཀྱི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མར། །རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་མཐུས་རྣལ་འབྱོར་བདག །དུས་འདི་ནས་བརྩམས་སྐྱེ་བ་ཇི་སྲིད་དུ། །དད་གུས་ཤེས་རབ་ལས་འབྲས་ཡིད་ཆེས་ལྡན། །དམ་པས་རྗེས་བཟུང་དབང་ཁྲིད་གདམས་པ་རྫོགས། །དམ་ཚིག་རྣམ་དག་བསྐྱེད་རྫོགས་ཡོན་ཏན་རྒྱས། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་འགྲོ་ཀུན་ཐར་ལམ་ལ། །འདྲེན་པའི་བྱེད་པོར་བདག་ཉིད་འགྱུར་བ་དང་། །མཐར་ཐུག་རང་དོན་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་གྲོལ་ནས། །གཞན་དོན་གཟུགས་སྐུ་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་ཡི། །ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་འགྲོ་བ་འདྲེན་བྱེད་པ། །མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་དང་མཚུངས་པར་ཤོག ། དེ་ལྟར་བླ་བསྒྲུབ་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་གཏེར་སྦྱིན་ཞེས་
Chinese
大圆满一切诸佛总集传承祈请文，日常受持如意宝藏。 大圆满一切诸佛总集传承祈请文，日常受持如意宝藏。 ༈ 大圆满一切诸佛总集传承祈请文，名为日常受持如意宝藏。 咕噜贝玛悉地吽舍！（藏文：གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音：guru padma siddhi hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：上师莲花成就 吽 舍） 从本初即是菩提离戏大乐，祈请遍照普贤无量光。 无量大悲之宝藏周遍增长，祈请圣者虚空之王。 总集一切佛陀智慧与事业，祈请本师莲花生。 大乐本然法界刹土之主，祈请益西措嘉之莲足。 无垢光明增长之自性，祈请持明虹身精要。 无始本来赤裸瑜伽之威，祈请持明降魔金刚。 安住常寂之地菩萨众生怙，祈请持明界清净精要。 寂怒总主普贤幻化舞，祈请莲花大乐洲尊。 五浊恶世调伏众生缓行者，祈请持明才旺诺布。 成熟解脱我相续之恩德者，祈请引导殊胜根本上师。 本尊坛城海众之主尊，祈请上师寂静与忿怒。 三处空行总集之大主，祈请空行成就面母。 如是祈祷上师一切诸佛总集， 祈请根本传承上师本尊空行母， 一心祈祷之威力瑜伽士我， 从今乃至生生世世， 具足信心恭敬智慧业果信， 圣者摄受灌顶引导诀窍圆满， 誓言清净生圆功德增长， 见闻忆触众生皆于解脱道， 成为引导之自性以及， 究竟自利解脱于法身之后， 利他化身永不间断之， 虚空无尽引导众生者， 愿我等同怙主无量光！ 如是上师祈请文，名为如意宝藏。
English
A Daily Supplication of the Dzogchen Konchok Chidu Lineage: The Wish-Fulfilling Treasure. A Daily Supplication of the Dzogchen Konchok Chidu Lineage: The Wish-Fulfilling Treasure. ༈ This is the Daily Supplication of the Dzogchen Konchok Chidu Lineage, called "The Wish-Fulfilling Treasure." GURU PADMA SIDDHI HŪṂ HRĪḤ! From the very beginning, enlightened, free from elaboration, great bliss, I supplicate Kuntuzangpo (Samantabhadra) and Amitabha. A great treasure of immeasurable compassion, ever increasing, I supplicate the noble King of Space. The single embodiment of the wisdom and activity of all the Buddhas, I supplicate the Buddha Padmasambhava. Lord of the dharmadhatu realm of great innate bliss, I supplicate the feet of Yeshe Tsogyal. The very self-arising form of stainless, clear light, I supplicate the vidyadhara Jatsön Nyingpo. The glory of primordial, utterly naked, ascetic conduct, I supplicate the vidyadhara Dudul Dorje. Abiding on the ground of the ultimate expanse, bodhisattva, protector of beings, I supplicate the vidyadhara Longsal Nyingpo. The universal glory of samsara and nirvana, the magical dance of Kuntuzangpo, I supplicate Pema Dechen Lingpa. In degenerate times, taming beings with gentle activity, I supplicate the vidyadhara Tsewang Norbu. The kind one who ripens and liberates my being, I supplicate the supreme guide, the root guru. Supreme lord of the ocean of yidam mandalas, I supplicate the guru in peaceful and wrathful forms. Great universal glory of all the dakinis of the three places, I supplicate the dakini Siddha Mukha. Thus, by the power of supplicating the guru, the embodiment of all the Buddhas, I supplicate the root and lineage gurus, yidams, and dakinis, From this time until the end of my lives, May I possess faith, respect, wisdom, and belief in karma, Be cared for by the holy ones, and perfect the empowerments, instructions, and advice, May my samaya be pure, and the qualities of generation and completion increase, May all beings who see, hear, remember, or touch me be led to the path of liberation, And may I myself become the one who guides them, Having ultimately liberated myself into the dharmakaya for my own benefit, And for the benefit of others, may my form body be unceasing, Guiding beings to the limitless reaches of space, May I become equal to the protector Amitabha! Thus, this supplication of the guru is called "The Wish-Fulfilling Treasure."
Tibetan
བྱ་བ་འདི་ཡང་ས་ཕོ་རྟ་ཡི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་གང་བ་བོད་ཡུལ་དབུས་འགྱུར་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དབུས་སུ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྤོམ་རོང་རྗེ་འབངས་དད་པ་ཅན་གྱི་ངོར་བརྗོད་པ་དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །བཀྲ་ཤིས། རྫོགས་ཆེན་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་བཞིན་གཏེར་སྦྱིན།
Chinese
此事亦于土马年（1978）神变月的上弦月圆之日，在藏地中心不变的桑耶寺自然成就之主寺中央，由持明者才旺诺布为蓬绒的君臣信徒所说，善哉！善哉！善哉！吉祥！ 大圆满一切佛总集传承祈请文日常诵修如意宝藏。
English
This was also spoken in the Earth Male Horse year (1978), on the full waxing red side of the miraculous month, in the center of the spontaneously accomplished main temple of Samye in Central Tibet, by Rigdzin Tsewang Norbu for the faithful king and subjects of Pomrong. Good! Good! Good! Auspicious! A daily practice supplication of the Dzogchen Konchok Chidu lineage, the Wish-fulfilling Treasure.