Tibetan
༈ འདའ་ཁའི་ཞལ་རྩེད། ༈ འདའ་ཁའི་ཞལ་རྩེད། བདག་ནི་རིང་བོར་མི་ཐོགས་འཆི་བའི་ཚེ། །དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་དང་གཞི་བདག་མྱ་ངན་བྱེད། །ནག་ཕྱོགས་འདྲེ་སྲིན་རྣམས་ཀྱིས་གད་རྒྱང་སྒྲོགས། །རྒྱལ་བསྟན་ངེས་པར་འཛིན་རྣམས་ཡི་མུག་སྐྱེ། །དམ་ཉམས་བདུད་རིགས་རྣམས་ནི་དཔའ་གདེངས་སྐྱེད། །ལྟོས་བཅས་ཡོད་པ་དག་ནི་མགོ་འཕང་དམའ། །འགྲན་སེམས་ཕྲག་དོག་ཅན་ཀུན་དགའ་སྤྲོ་འཁྲབ། །དེ་ལྟ་ནའང་བདག་ལ་ཕན་གནོད་མེད། །བདག་ནི་དག་པ་དག་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོ། །བྱར་མེད་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་རེ་དགའ། །ཞེས་གསུངས། ། ༈ འདའ་ཁའི་ཞལ་རྩེད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ འདའ་ཁའི་ཞལ་རྩེད།", "chinese_translation": "༈ འདའ་ཁའི་戏谑之语。", "english_translation": "༈ The Jest of Dakha." }, { "original_tibetan": "༈ འདའ་ཁའི་ཞལ་རྩེད།", "chinese_translation": "༈ 戏谑之语。", "english_translation": "༈ The Jest of Dakha." }, { "original_tibetan": "བདག་ནི་རིང་བོར་མི་ཐོགས་འཆི་བའི་ཚེ། །དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་དང་གཞི་བདག་མྱ་ངན་བྱེད། །ནག་ཕྱོགས་འདྲེ་སྲིན་རྣམས་ཀྱིས་གད་རྒྱང་སྒྲོགས། །རྒྱལ་བསྟན་ངེས་པར་འཛིན་རྣམས་ཡི་མུག་སྐྱེ། །དམ་ཉམས་བདུད་རིགས་རྣམས་ནི་དཔའ་གདེངས་སྐྱེད། །ལྟོས་བཅས་ཡོད་པ་དག་ནི་མགོ་འཕང་དམའ། །འགྲན་སེམས་ཕྲག་དོག་ཅན་ཀུན་དགའ་སྤྲོ་འཁྲབ། །དེ་ལྟ་ནའང་བདག་ལ་ཕན་གནོད་མེད། །བདག་ནི་དག་པ་དག་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོ། །བྱར་མེད་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་རེ་དགའ། །", "chinese_translation": "我不久将命终之时，\n白方天神与地祇皆悲伤，\n黑方鬼魔众等则欢声笑语。\n坚定护持胜教者皆沮丧，\n违犯誓言之魔类则生勇气，\n有所依赖者皆气势低落，\n具竞争嫉妒心者皆欢喜雀跃。\n即便如此亦于我无有损益，\n我将前往清净之净土，\n无作虚空之瑜伽修持真欢喜。", "english_translation": "When I pass away before long,\nThe white-sided gods and local deities will grieve,\nThe black-sided demons and spirits will shout with laughter,\nThose who uphold the Victorious Teachings will become disheartened,\nThe oath-breakers and demonic beings will gain courage,\nThose who are dependent will be humbled,\nThose with competitive and jealous minds will rejoice and revel.\nEven so, it will neither benefit nor harm me,\nI shall go to the pure realm of the pure,\nHow delightful to experience the effortless yoga of the sky!" }, { "original_tibetan": "ཞེས་གསུངས། །", "chinese_translation": "如是说。", "english_translation": "Thus he spoke." }, { "original_tibetan": "༈ འདའ་ཁའི་ཞལ་རྩེད།", "chinese_translation": "༈ 戏谑之语。", "english_translation": "༈ The Jest of Dakha." } ] ============================================================