Tibetan
༈ སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བའི་སེང་གེའི་ཁྲི་བསྲུང་བ་དགེ་བའི་བཤེས་གང་གི་སྐུ་གཞོགས་སུ། ༈ སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བའི་སེང་གེའི་ཁྲི་བསྲུང་བ་དགེ་བའི་བཤེས་གང་གི་སྐུ་གཞོགས་སུ། ནང་ལུགས་སྟབས་བདེར་ཕུལ་བ། དེང་སྐུ་འཚོ་དྭངས་ཤིང་མཛད་འཕྲིན་གོང་འཕེལ་དུ་བཞུགས་པ་གཞིར་བཅས། ངོས་ཀྱང་ལྔ་ཕུང་འཚོ་བ་སྙོམས་པ་ནས་གཞན་ཕན་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒོ་ཡངས་པོར་སྤྱོད་ཅིང་མདོ་ཁམས་སུ་ལམ་བགྲོད་སྐབས་སུ་མཆིས། སླད་ཆར་མི་རིང་བར་ཡང་མཇལ་བར་སྨོན་ཅིང་། དེ་སྲིད་དུ་སྐུ་ཉིད་ནས་ཀྱང་རང་དོན་རིམ་གཉིས་དང་གཞན་དོན་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་འཇུག་སྒོ་མི་དམན་པར་སྔར་མུ་བཟང་པོ་བཞིན་གཡེལ་བ་མེད་པ་གནང་དགོས་པ་མཁྱེན་ཚོར་གཅགས་པ་ཞུ་ཞིང་། དུས་ཀུན་དགེ་བའི་བསྲུང་འཁོར་ར་བ་ནས་ཀྱང་གཡེལ་མེད་བགྱིད་འདུན་བཅས་དགོང་དབྱིངས་སུ་འཇུག་པ་འཚལ། ཞེས་རྟེན་ལྷ་རྫས་རྣམ་པར་དཀར་བ་བཅས་མལ་གྲོའི་ལམ་བར་དཀར་གྲོང་ནས་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པས་ཚེས་དགེ་བར་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག་གོ ། ༈ སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བའི་སེང་གེའི་ཁྲི་བསྲུང་བ་དགེ་བའི་བཤེས་གང་གི་སྐུ་གཞོགས་སུ།
Chinese
致尊贵的འབའ་ར་བ（音译）圣者的狮子宝座守护者善知识的尊前： 致尊贵的འབའ་ར་བ（音译）圣者的狮子宝座守护者善知识的尊前： 以内道之简易方式敬献。如今您身心康泰，事业蒸蒸日上，以此为基础。我亦五蕴安康，从利他事业之门广为行持，于多康地区行路之时。期望不久之后再次相见。在此期间，也恳请您不减往昔之善，于自利二利和利他事业之门，毫不懈怠地行持，恳请知悉。愿时时处于善法的守护轮中，亦不懈怠地行持，以此心愿呈上。如是，由具信之供品，于墨竹工卡（县）路途中的嘎荣（地名）处，由吉祥持明者于吉日敬献之书信。 致尊贵的འབའ་ར་བ（音译）圣者的狮子宝座守护者善知识的尊前：
English
To the esteemed presence of the virtuous friend, the guardian of the lion throne of the holy 'Ba' Ra Ba: To the esteemed presence of the virtuous friend, the guardian of the lion throne of the holy 'Ba' Ra Ba: Presented in a simple manner according to the inner tradition. Based on the fact that you are currently in good health and your activities are flourishing. I am also in good health with my five aggregates, and I am widely engaged in activities for the benefit of others while traveling in the Do Kham region. I hope to meet you again soon. In the meantime, I also request that you continue to engage without懈怠, as in the past, in the gates of self-benefit, two benefits, and activities for the benefit of others. Please be aware of this. May you always be in the protective wheel of virtue, and I also wish to act without懈怠. With this wish, I offer this. Thus, with offerings of pure faith, this letter is respectfully offered on an auspicious day by the auspicious Vidyadhara from Gakarong on the way to Maldro. To the esteemed presence of the virtuous friend, the guardian of the lion throne of the holy 'Ba' Ra Ba: