Tibetan
༈ ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང་པོ་ལ་ཕུལ་བ། ༈ ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང་པོ་ལ་ཕུལ་བ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། མི་ཤིག་དྭངས་མའི་ངོ་བོ་ཉིད། །སྟོང་གཟུགས་ཕྱག་རྒྱས་ཉེར་འཁྱུད་པ། །ཨེ་ཝཾ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དངོས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་པད་དུ། །གང་གི་བཀའ་འབངས་ཐ་ཤལ་པ། །རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་རློམ་གྱུར་ནི། །ཡུལ་ཀུན་མྱུལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་གཟུགས། །སྒྲོལ་མགོན་འཕྲུལ་དེས་འདི་སྐད་གསོལ། །ཨེ་མ་མགོན་པོ་མཆོག་ཁྱེད་ཉིད། །གྲུ་འཛིན་བདག་ལས་གཞན་ཅི་ཞིག །དེས་ན་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་དུ། །འགྲོ་དོན་ཆེད་དུ་རྟག་བཞུགས་ངེས། །འོན་ཏེ་བདག་སོགས་གདུལ་བྱའི་ངོར། །སྐལ་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་སླད་དུ། །ཕྱོགས་དེར་ཞབས་པད་རྡོ་རྗེ་བཞིན། །བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས་གྲུབ་མཛོད་ཀྱི། །ཞུ་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ལགས་ཀྱི། །ནམ་ཡང་མ་དོར་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །གཞན་ཡང་བདག་རྨོངས་ཉོན་མོངས་པའི། །དབང་བསྒྱུར་སྒོ་གསུམ་ལས་རྣམས་ཀུན། །མཐོལ་ཞིང་གསོལ་ཚེ་འཕགས་ཁྱོད་ཀྱི། །དག་གཙང་དབུགས་དབྱུང་ཅིས་མི་མཛད། །བདག་ནི་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འགྲུབ་གྱུར་པའི། །ཐུགས་འདུན་སྨོན་པས་མ་དོར་བར། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་མཛོད་ཅིག་ཀྱེ། །དེ་སྐད་ཀཿཐོག་སྤྲུལ་སྐུ་ཡིས། །ཤུགས་འབྱུང་དད་པས་གླུ་རུ་འབུལ། ། ཞེས་ཀོང་ཡུལ་ཤིང་ལོའི་ཚལ་ནས་ནག་པོ་སྤྱོད་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་སྤྲུལ་པ་དཔལ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག དགེའོ། ། ༈ ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང་པོ་ལ་ཕུལ་བ།
Chinese
༈ 献给法王衮桑旺波 ༈ 献给法王衮桑旺波 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。不坏清净之自性， 以空色手印紧密相拥， 埃旺（藏文：ཨེ་ཝཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：evaṃ，汉语字面意思：埃旺）大乐之本体， 于具德上师之莲足前， 是何者之卑劣眷属， 自诩为胜者之子者， 游历诸方之瑜伽士身， 度母怙主化身如是祈请： 唉玛，怙主至尊您， 除我舟之舵手外，更有何者？ 因此轮回未空之际， 为利有情定当常住世。 然于我等所化众生前， 为引导具缘众生故， 于彼方莲足如金刚， 祈愿稳固祈请祈成就。 此乃祈请之精要， 愿具悲您永不舍弃。 此外我愚痴烦恼之， 所支配三门之业一切， 忏悔祈请之时，尊圣您， 为何不施与清净之加持？ 我于不久之将来， 时轮成就之时， 愿以您之意愿祈祷不舍弃， 一次又一次地成办吧！ 如是噶托化身者， 以猛烈信心献歌供养。 于康地香乐园林，由黑行者加持之化身贝才旺诺布敬献之祈请函，愿吉祥！善哉！ ༈ 献给法王衮桑旺波
English
༈ Offered to Dharma Lord Kunzang Wangpo ༈ Offered to Dharma Lord Kunzang Wangpo Oṃ Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Oṃ, may there be well-being!). The very nature of imperishable purity, Embraced closely by the empty-form mudra, The reality of E-Vaṃ (藏文：ཨེ་ཝཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：evaṃ，汉语字面意思：E-Vaṃ) great bliss, At the lotus feet of the glorious Lama, Whoever is the lowliest of his retinue, Who presumes to be a son of the Victorious Ones, The form of a yogi wandering all lands, That emanation of Tārā, the Protector, prays thus: Emaho, Supreme Protector, You, What is there other than me, the helmsman of the boat? Therefore, as long as samsara is not empty, You will surely remain to benefit beings. However, before us, the beings to be tamed, In order to guide fortunate beings, In that direction, may your lotus feet be like a vajra, May you accomplish the steadfast prayer of supplication. This is the essence of the request, May you, compassionate one, never abandon it. Furthermore, all the actions of my ignorant afflictions, Controlled by the three doors, When I confess and pray, may you, noble one, Why not bestow pure blessings? I, in the near future, When the wheel of time is accomplished, May you not abandon your intention with prayers, Please accomplish it again and again! Thus, the Katok emanation, Offers this song with intense faith. From the sandalwood grove in Kong, this petition offered by Pel Tshewang Norbu, the emanation blessed by the Black Practitioner, may it be auspicious! Good! ༈ Offered to Dharma Lord Kunzang Wangpo