Tibetan
༈ བཀྲ་བཟང་པ་ལ། ༈ བཀྲ་བཟང་པ་ལ། སྭཱསྟི། སྔགས་རིགས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་སྒོ། །གྲུབ་པའི་གདུང་གྱུར་ལྟ་ན་སྡུག །དམ་པ་ཁྱོད་ནི་མིག་སྟོང་ཅན། །དམ་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དེའི་ངོགས། །གཞུང་ལུགས་ནགས་རླུང་སྟུག་པོ་ན། །རྣམ་དཔྱོད་ལྡན་ལང་ཚོས་རབ་མྱོས་ཤིང་། །མྱོང་བའི་གྷི་ཝང་འཛག་གྱུར་པ། །ཐབས་ཀྱི་ཐལ་ཀ་ཅན་དེའི་མཆིད། །ཁྱོད་ནི་སྔོན་བསགས་གསེར་གྱི་གཞིར། །ལེགས་བྱས་བདུད་རྩི་ཉེར་བསྐྱེད་པ། །སྨོན་ལམ་དག་པ་ཡོངས་འདུའི་ཤིང་། །དགེ་བའི་འབྲས་བུ་གཡུར་དེ་རྨད། །པདྨ་ཀ་ར་གདེངས་ཅན་དབང་། །གང་བདེའི་ཐུགས་རྗེ་ཆུ་ཁུར་ཅན། །ལེགས་པར་བསྔགས་པ་སྤྲིན་གྱི་སྒྲ། །ཤིས་བརྗོད་མེ་ཏོག་ཁྱོད་ལ་འཐོར། །གང་ཁྱེད་དམ་པའི་བག་ཆགས་མཆོག །དུས་བུ་སད་པར་གྱུར་པ་ཡིས། །བླ་མའི་མོས་གུས་སྙིང་སྟོབས་བརྟས། །དེས་ནི་རྟག་ཏུ་དགེ་བར་ངེས། །དོན་དེས་ཕྱི་མའི་དུས་དག་ཀྱང་། །བདག་ཅག་ནམ་ཡང་འདུ་འབྲེལ་མེད། །ལྷན་གཅིག་རྔ་ཡབ་དཔལ་རི་ལ། །ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་མེ་རེ་རེ། །རྟག་ཏུ་འཚོག་པར་སྙིང་དཀྱིལ་ནས། །སྨོན་ལམ་འདེབས་མཆིས་འགྲུབ་པར་ངེས། །སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་དང་། །འབྲེལ་བཟང་བྱང་ཆུབ་བར་འགྲོགས་ཤོག ། ཅེས་བོད་ཡུལ་ཀུན་ཏུ་མི་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཀཿཐོག་སྤྲུལ་སྐུ་ཞེས་གཟོད་མ་ཉིད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་རང་གི་སློབ་མ་བཀྲ་བཟང་ཞབས་དྲུང་ལ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ལི་ཀཱ་ར་མངྒ་ལཾ། ༈ བཀྲ་བཟང་པ་ལ།
Chinese
༈ 扎桑巴拉。 ༈ 扎桑巴拉。 स्वास्ति (藏文，梵文天城体，svasti，吉祥)。 咒语种姓显现高上的门，成就的后裔俊美，圣者您是千眼者，圣者金刚持的跟前， 经论森林狂风呼啸中，具足智慧的青年极度陶醉，体验的酥油滴落，具足方便灰尘者的教诲，您是往昔积累的黄金之基，善行的甘露不断滋养， 愿望清净圆满汇聚之树， 善妙的果实累累真是稀奇。 莲花生的具信自在，随心所欲的慈悲水云， 善妙赞颂的云朵之声， 吉祥祝愿之花向您散播。 凡是您圣者的殊胜习气， 时机成熟之际， 对上师的敬信心生勇气， 因此必定恒常吉祥。 因此来世的时代里， 我们永远不会分离， 一起在铜色吉祥山， 聚成一堆火， 恒常聚集于心间， 从心底祈愿必定成就。 愿与贤善金刚的弟子， 结下善缘一同迈向菩提。 如此，藏地人人皆知的噶陀祖古，原始本然的瑜伽士慈旺诺布，特意为自己的弟子扎桑夏仲所说的利卡拉芒嘎拉姆。 ༈ 扎桑巴拉。
English
༈ Trazang Pala. ༈ Trazang Pala. Svasti. The gate of the mantra lineage appearing supreme, The lineage of accomplished ones, beautiful to behold, Holy one, you are the one with a thousand eyes, Before the holy Vajradhara, In the dense forest wind of scriptures, Possessing wisdom, youth utterly intoxicated, The ghee of experience dripping, The teachings of the one with the ashes of skillful means. You are the golden foundation of past accumulations, Nurturing the nectar of virtuous deeds, The tree of pure aspirations, completely gathered, The fruits of virtue hanging heavily, how marvelous. Padmakara, the confident lord, With the clouds of compassion of whatever is comfortable, The sound of clouds of excellent praise, Auspicious flowers of blessing are scattered upon you. Whatever excellent habit of you, the holy one, When the time is ripe, Faith in the lama increases courage, Therefore, it is certain to be always virtuous. Because of that, even in future times, We will never be separated, Together on the Copper-Colored Glorious Mountain, A pile of fire in one cluster, Always gathering in the heart, From the depths of my heart, I plant the aspiration, it will surely be accomplished. May I, a fortunate Vajra disciple, Have good connections and go together towards enlightenment. Thus, Kathok Tulku, known to all in Tibet, Tshewang Norbu, the primordial yogi, especially spoke this Likara Mangalam to his disciple Trazang Zhabdrung. ༈ Trazang Pala.