Tibetan
༈ རྡོ་རྗེ་བྲག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ལྕགས་རྟ་ལྷ་ས་ནས། ༈ རྡོ་རྗེ་བྲག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ལྕགས་རྟ་ལྷ་ས་ནས། སྭཱསྟི། གང་གི་གཉེན་གཤིམ་ཐུགས་ཀྱི་ཡོངས་བཅིང་ཞིང་། །དག་པའི་སྣང་བས་བསྐུལ་བའི་ཚིགས་བཅད་གསུང་། །རྣམ་དཀར་རེག་བྱས་སྦོས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །རེ་ཁ་ཉམས་མེད་སོན་ལ་འགུ་བ་ཐོབ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡི། །རིང་ལུགས་གཅིག་གྱུར་རྡོ་རྗེའི་མདུད་པ་དེས། །ཕན་ཚུན་ཡིད་དབང་གཅིག་ཏུ་འཆིང་བྱས་ནས། །རྣམ་པར་དཀའ་བའི་ལང་ཚོ་འདི་ཀོ་རྨད། །འདིར་གནས་བཟོད་ནས་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །གུ་རུའི་ལུང་གི་ཕོ་ཉར་རློམ་པ་ཡང་། །ད་ལྟ་ལྷ་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འདབ། །རིམ་གཉིས་དགེ་སྦྱོར་གོང་ནས་གོང་འཕེལ་མཆིས། །འོན་ཀྱང་ལས་སྣང་འགོག་པ་མེད་པ་ཡིས། །གཏད་མེད་སྒྱུ་འདྲ་བྲག་ཆ་ལྟ་བུ་ཚིག །རྒྱལ་གསུང་འཁོར་ལོའི་གསུམ་པ་ངེས་དོན་གྱིས། །མཐར་ཐུག་ཁྱོད་ཀྱི་སྨྲ་བ་མི་འཐད་དང་། །མངར་རིར་སྐྱེ་མང་སྲོག་ལ་མི་འཇིགས་པ། །བྱམས་པའི་སྦྱིན་པ་བྱས་འདི་ཅི་ཞེས་དང་། །རིས་མེད་རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་ལ། །ལྷག་པར་བྱ་བ་བྱས་འདི་གནོང་ངོ་སོགས། །དེ་འདྲ་ལྟར་སྣང་ཚིག་གི་རྒྱུད་མང་ཉིད། །ཆེན་པོའི་སོར་མོའི་བསྐུལ་ཏེ་ཐོན་ནོ་ཞེས། །རབ་དགའི་སྙན་པའི་གླུ་རུ་སྒྲོགས་པ་དེས། །བདག་བློ་དགེ་བ་འཕེལ་བའི་གྲོགས་སུ་སོང་། །གངས་ཅན་རྗེ་བོ་མཆོག་དང་འཕྲིན་ལས་པ། །ཀུན་ཀྱང་མཐུན་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་གང་། །ལེགས་སོའི་རྔ་སྒྲ་སྒྲོགས་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་ཁམས་པ་ལ་བྱབ་སྐབས་ལགས། །བདག་ནི་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་མལ་ས་རུ། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དྲོ་འཇམ་གོས་ཀྱིས་ཀླུབས། །གནས་ལུགས་ལྟ་བའི་བཟའ་བས་ཞེ་ཁ་ཁེངས། །ལམ་ཁྱེར་གཉེ་འབོལ་ལ་བརྟེན་བདེ་མོར་མཆིས། །དེ་བཞེན་ཐེག་བརྒྱད་ལྟ་བའི་གྱེན་ཕྱུར་རྩེར། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཨ་ཏིའི་ཁང་བཟང་དུ། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ལྷ་མོ་དཔལ་འཕྲེང་ལ། །རང་རིག་དབང་པོས་དགའ་མགུར་སྤྱོད་བཞིན་གནས། །དེ་སྐད་ནང་ལུགས་ལྷུག་པའི་གནས་ཚུལ་ཉིད། །བྱང་བདག་རིག་འཛིན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །དགྱེས་པའི་སླད་དུ་འཕྲུལ་སྣང་རྒྱལ་ཁམས་ནས། །ཕུལ་བ་འདིས་ཀྱང་ལེགས་ལམ་གོང་འཕེལ་ཤོག སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ རྡོ་རྗེ་བྲག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ལྕགས་རྟ་ལྷ་ས་ནས།
Chinese
༈ 多吉扎大持明者，铁马年从拉萨来。 ༈ 多吉扎大持明者，铁马年从拉萨来。 愿吉祥！何者亲昵之心完全束缚，以清净之显现所策动的偈颂之语，以纯洁之触引发膨胀，以手印，获得不损耗的希望之种子。诸佛之本体莲花生金刚的，宗派融为一体的金刚结，互相将意念束缚为一，如此难以言喻的青春真奇妙。此处安住，从忍耐而成就的瑜伽士，也自诩为莲师教言的使者，如今在拉萨（Lhasa）王宫附近，次第二之善行越来越增上。然而业力显现无法阻挡，如无依无靠的幻化雷声般的语言，以佛陀教言法轮之第三转义了知，最终你的言语不合理，以及在甜山上众多生命不畏惧死亡，行慈悲之布施这是什么意思？对于无宗派之分的诸佛之教法和持教者，格外所作之事有何后悔等等，如此这般虚假之语的连篇累牍，以大士之手指拨动而发出，如此宣扬无比欢喜之美妙歌声，成为我心增长善法的助伴。雪域之王至尊者和事业者，一切皆一致的语言之花，与赞叹之鼓声一同响起，是拜见持明嘉钦巴之时。我处于如法行持的床榻上，上师之加持如温暖柔软的衣物覆盖，以安住实相见解之食物填饱肚子，依靠道用之枕头而安乐。如是八乘见解之高峰上，在彻底胜利之阿底小屋中，以具足一切殊胜之天女吉祥鬘，以自明之觉性自在享用而安住。如是内在自然流露之情况，为了北方怙主持明至尊之化身，令其欢喜，从幻化显现嘉钦所献上，以此也愿善道更增上。萨瓦芒嘎拉姆（सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥）！ ༈ 多吉扎大持明者，铁马年从拉萨来。
English
༈ Dorje Drak great vidyādhara, from Lhasa in the Iron Horse year. ༈ Dorje Drak great vidyādhara, from Lhasa in the Iron Horse year. Svasti! Whose intimate heart is completely bound, the verses of speech urged by the pure appearance, swelling with pure touch, with the mudrā, obtains the seed of undiminished hope. The embodiment of all Buddhas, Padmasambhava Vajra's, lineage unified as one, that vajra knot, mutually binds the minds as one, how wonderful is this indescribable youth. The yogi who dwells here, accomplished through patience, also boasts of being a messenger of Guru's words, now near the palace of the king of Lhasa, the virtue of the two stages is increasingly increasing. However, the appearance of karma is unstoppable, like the sound of thunder like an illusion without support, with the third turning of the wheel of the Buddha's teachings, ultimately your words are unreasonable, and many beings on the sweet mountain are not afraid of death, what is the meaning of giving the gift of love? Especially for the teachings and holders of the teachings of the Buddhas without sectarianism, what regrets are there for what has been done, etc., such a series of false words, emitted by the prompting of the fingers of the great being, thus proclaiming the beautiful song of great joy, has become a companion for the growth of virtue in my mind. The supreme king of the snowy land and the one who performs the activities, all the flowers of language that are in harmony, together with the sound of the drum of praise, when meeting Vidyadhara Gyalkham. I am on the bed of practicing according to the Dharma, covered with the warm and soft clothes of the Guru's blessings, filled with the food of the view of abiding reality, relying on the pillow of the path, I am at ease. Thus, on the peak of the eight vehicles' view, in the utterly victorious Ati mansion, with the goddess Palfreng who possesses all kinds of supreme qualities, abiding while joyfully enjoying with the power of self-awareness. Thus, the state of inner natural flow, for the sake of pleasing the incarnation of the supreme lord of the north, Vidyadhara, offered from the illusory appearance of Gyalkham, may this also increase the path of goodness. Sarva Mangalam (सर्व मङ्गलम्, sarva mangalam, May all be auspicious)! ༈ Dorje Drak great vidyādhara, from Lhasa in the Iron Horse year.