Tibetan
༈ བཀའ་བློན་ལྷན་རྒྱས་ལ་མར་ཡུལ་སྟོད་ཝཾ་ལེ་ནས། ༈ བཀའ་བློན་ལྷན་རྒྱས་ལ་མར་ཡུལ་སྟོད་ཝཾ་ལེ་ནས། གངས་ཅན་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་ལོ་པ་འཛིན་པའི་མཛེས་རྒྱན་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་སར་ཞུ་བ་འཛམ་གླིང་ཆུ་བཞིའི་མགོ་བོ་ལྷ་ལས་བབ་པའི་རྡུལ་གྱི་ཉེར་སྤྲས་ཚད་སེལ་བསིལ་ལྡན་གཙང་མའི་ལྗོངས་བོད་ཡུལ་ཞེས་སྙན་པར་གྲགས་པའི་འཛིན་མའི་ཁྱོན་ལྷར་བཅས་སྐྱེ་རྒུ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་བོར་ཚད་སྐྱོབས་དབང་པོའི་ཏོག་བཞིན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ངུར་སྨྲིག་གར་གྱི་རོལ་པ་ཡིས་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞབས་འདེགས་རྩིབས་སྟོང་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་རྒྱུད་བཞིན་སྐྱེ་རྒུའི་གདུང་སེལ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་ལོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་སྙན་པའི་ཕུར་མ་ལྷབ་ལྷུབ་གཡོ་བཞིན་པར་བཞུགས་པ་བཀའ་དྲིན་གྱི་ཞོ་ཤས་ཁྱབ་ཅིང་འདིར་གནས་རིག་པ་འཛིན་པར་སྒྲོ་བཏགས་པ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་ཁམས་ཕྱོགས་མེད་དཱ་རི་འདྲ་པ་ཡང་འདུས་ཕུང་མ་ཞིག་ཙམ་དུ་གངས་ཅན་བདེ་བའི་བཅས་མགོན་པོ་མཆོག་གི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྒོ་གསུམ་ངལ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷུ་རུ་བླངས་ནས་མི་བསྲུན་དྲེགས་པའི་བློ་ཅན་དུས་ངན་ངང་ཚུལ་འདྲེན་པའི་ཤུགས་འཆང་རྣམས་རང་སྒོའི་སྤྱི་བརྟོལ་བསྐྱེད་པ་དུ་མས་སུན་ཡང་གངས་ཅན་མགོན་པོའི་བཀའ་ལུང་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་དཔྲལ་བའི་བརྒྱན་དུ་སྤུད་ཅིང་མདུན་ན་འདོན་བློ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་སྙན་པའི་བསྐུལ་ཚིག་རྣ་བའི་རྒྱན་དུ་བཟུང་ནས་བཟོད་པའི་སྙིང་ཁམས་ལྷག་བསམ་འཁར་བར་འཁྲས་བཞིན་འབད་པ་དུ་མས་མར་ཡུལ་བདག་པོ་སྟོད་སྨད་ལེགས་སྤེལ་ལེགས་པར་གྲུབ་ཉེའི་སྐབས་སུ་ལགས་ཤིང་། དེ་ཡང་སྤྱིར་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་དུ་ཁ་ཏཱུ་པ་ཀ་གཡོ་གྱུར་སྔ་ལྟས་ཀྱི་ཕྱོགས་འདིར་མི་མ་ཡིན་དྲེགས་གྱུར་མང་པོ་ལྷག་པར་འཁྲུག་པས་མི་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པར་སེམས་རྒྱུད་འཁྲུགས་ཏེ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གདེང་ཁེལ་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཆེས་ཆེར་སྟོན་ཡང་གཞུང་ས་མཆོག་ནས་བསྟན་རིམ་ལ་འབད་པ་དང་། ལྷག་ཏུ་གངས་ཅན་མགོན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོ་ཡི་ཐུགས་དམ་སྐྱབས་འཇུག་བཟང་པོས་ཁྱབ་པའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ཕྲལ་ཚེགས་ཆེ་བྱུང་ཡང་མཐར་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་ལ་མུལ་ལྦེ་རྒྱལ་པོའང་འདིར་སོན་ཞིང་། འདི་དང་ཁད་ཉེ་བར་ཞག་གཅིག་གི་གང་ཙམ་ནས་སྔར་ནག་ཕྱོགས་གདོན་གྱིས་བསླད་པ་ལས་ཅུང་ཟད་གྲོལ་བས་ཡིད་སྐྱི་ཟིང་བྱེད་ཅིང་དད་པའི་ཤུགས་ཀྱང་འཕེལ་བ་སྐད་དུ་གྲགས་ལ། ཤེལ་དུ་བཞུགས་རིང་གི་བློ་ལྡན་གཟུར 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ བཀའ་བློན་ལྷན་རྒྱས་ལ་མར་ཡུལ་སྟོད་ཝཾ་ལེ་ནས།", "chinese_translation": "致各位内阁部长，来自玛域上旺勒。", "english_translation": "To all the Honorable Cabinet Ministers, from Upper Wangley in Maryul." }, { "original_tibetan": "༈ བཀའ་བློན་ལྷན་རྒྱས་ལ་མར་ཡུལ་སྟོད་ཝཾ་ལེ་ནས།", "chinese_translation": "致各位内阁部长，来自玛域上旺勒。", "english_translation": "To all the Honorable Cabinet Ministers, from Upper Wangley in Maryul." }, { "original_tibetan": "གངས་ཅན་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་ལོ་པ་འཛིན་པའི་མཛེས་རྒྱན་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་སར་ཞུ་བ་འཛམ་གླིང་ཆུ་བཞིའི་མགོ་བོ་ལྷ་ལས་བབ་པའི་རྡུལ་གྱི་ཉེར་སྤྲས་ཚད་སེལ་བསིལ་ལྡན་གཙང་མའི་ལྗོངས་བོད་ཡུལ་ཞེས་སྙན་པར་གྲགས་པའི་འཛིན་མའི་ཁྱོན་ལྷར་བཅས་སྐྱེ་རྒུ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་བོར་ཚད་སྐྱོབས་དབང་པོའི་ཏོག་བཞིན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ངུར་སྨྲིག་གར་གྱི་རོལ་པ་ཡིས་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞབས་འདེགས་རྩིབས་སྟོང་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་རྒྱུད་བཞིན་སྐྱེ་རྒུའི་གདུང་སེལ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་ལོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་སྙན་པའི་ཕུར་མ་ལྷབ་ལྷུབ་གཡོ་བཞིན་པར་བཞུགས་པ་བཀའ་དྲིན་གྱི་ཞོ་ཤས་ཁྱབ་ཅིང་འདིར་གནས་རིག་པ་འཛིན་པར་སྒྲོ་བཏགས་པ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་ཁམས་ཕྱོགས་མེད་དཱ་རི་འདྲ་པ་ཡང་འདུས་ཕུང་མ་ཞིག་ཙམ་དུ་གངས་ཅན་བདེ་བའི་བཅས་མགོན་པོ་མཆོག་གི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྒོ་གསུམ་ངལ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷུ་རུ་བླངས་ནས་མི་བསྲུན་དྲེགས་པའི་བློ་ཅན་དུས་ངན་ངང་ཚུལ་འདྲེན་པའི་ཤུགས་འཆང་རྣམས་རང་སྒོའི་སྤྱི་བརྟོལ་བསྐྱེད་པ་དུ་མས་སུན་ཡང་གངས་ཅན་མགོན་པོའི་བཀའ་ལུང་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ་དཔྲལ་བའི་བརྒྱན་དུ་སྤུད་ཅིང་མདུན་ན་འདོན་བློ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་སྙན་པའི་བསྐུལ་ཚིག་རྣ་བའི་རྒྱན་དུ་བཟུང་ནས་བཟོད་པའི་སྙིང་ཁམས་ལྷག་བསམ་འཁར་བར་འཁྲས་བཞིན་འབད་པ་དུ་མས་མར་ཡུལ་བདག་པོ་སྟོད་སྨད་ལེགས་སྤེལ་ལེགས་པར་གྲུབ་ཉེའི་སྐབས་སུ་ལགས་ཤིང་།", "chinese_translation": "谨呈于肩负雪域众生怙主嘉瓦仁波切事业重任的尊贵大臣们：\n\n位于世界四大河流源头，由天降甘露滋养，以清凉纯净著称的雪域藏地，在这片土地上，所有有情众生皆以您们为顶严，如同顶髻般尊崇。您们如同世间自在尊，以庄严的僧衣履行着利生事业，如千辐轮般光芒四射，驱散众生的痛苦，以右旋之势推动着事业的车轮，美名远扬。沐浴在您们慈悲的恩泽下，我等自诩为持明者，如同云游四方的瑜伽士，聚集在此，虽只是一介凡夫，然为雪域安乐，为怙主的事业，身语意三门不辞辛劳，历经百般磨难。面对那些不驯顺、傲慢自大、引来恶劣时势之徒，以及那些在自家门前制造事端之人，我们虽屡遭困扰，然雪域怙主的教谕，如同天上的鲜花，被我们珍视为额头的装饰；那些贤明之士的恳切之言，被我们铭记于心。我们以坚韧的耐心为基石，以纯洁的意乐为手杖，不懈努力，使得玛域上下地区的事务得以顺利发展，一切都已接近圆满。", "english_translation": "Respectfully submitted to the esteemed ministers who hold the reins of the activities of the supreme Gyalwa, the protector of the beings of the snowy land:\n\nAt the head of the four great rivers of the world, in the land of Tibet, renowned for its cool and pure environment nourished by the nectar descended from the gods, on this expanse of land, all sentient beings hold you as their crown ornament, revered like the crest jewel. Like the Lord of the World, you perform the service of benefiting beings with the garb of a renunciate, radiating like a thousand-spoked wheel, dispelling the suffering of beings, and turning the wheel of activity to the right, your good name spreads far and wide. Bathed in the grace of your kindness, we, who claim to be knowledge holders, gather here like yogis wandering in all directions. Though merely ordinary beings, for the sake of the well-being of the snowy land and the activities of the protector, we have taken on hundreds of hardships with body, speech, and mind. Facing those who are unruly, arrogant, and bring about evil times, and those who create trouble at their own doorstep, though we are often troubled, the teachings of the protector of the snowy land, like celestial flowers, are cherished as ornaments on our foreheads; the earnest words of those wise ones are held as ornaments in our ears. With enduring patience as our foundation and pure intention as our staff, we strive tirelessly, so that the affairs of upper and lower Maryul are developing smoothly, and everything is nearing completion." }, { "original_tibetan": "དེ་ཡང་སྤྱིར་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་དུ་ཁ་ཏཱུ་པ་ཀ་གཡོ་གྱུར་སྔ་ལྟས་ཀྱི་ཕྱོགས་འདིར་མི་མ་ཡིན་དྲེགས་གྱུར་མང་པོ་ལྷག་པར་འཁྲུག་པས་མི་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་རང་དབང་མེད་པར་སེམས་རྒྱུད་འཁྲུགས་ཏེ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་གདེང་ཁེལ་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཆེས་ཆེར་སྟོན་ཡང་གཞུང་ས་མཆོག་ནས་བསྟན་རིམ་ལ་འབད་པ་དང་། ལྷག་ཏུ་གངས་ཅན་མགོན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་པོ་ཡི་ཐུགས་དམ་སྐྱབས་འཇུག་བཟང་པོས་ཁྱབ་པའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ཕྲལ་ཚེགས་ཆེ་བྱུང་ཡང་མཐར་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་ལ་མུལ་ལྦེ་རྒྱལ་པོའང་འདིར་སོན་ཞིང་། འདི་དང་ཁད་ཉེ་བར་ཞག་གཅིག་གི་གང་ཙམ་ནས་སྔར་ནག་ཕྱོགས་གདོན་གྱིས་བསླད་པ་ལས་ཅུང་ཟད་གྲོལ་བས་ཡིད་སྐྱི་ཟིང་བྱེད་ཅིང་དད་པའི་ཤུགས་ཀྱང་འཕེལ་བ་སྐད་དུ་གྲགས་ལ། ཤེལ་དུ་བཞུགས་རིང་གི་བློ་ལྡན་གཟུར", "chinese_translation": "总的来说，在五浊恶世的背景下，预示着欺骗和变迁的征兆频现，许多非人和傲慢之徒尤其猖獗，导致人们心绪不宁，彼此互不信任。尽管如此，由于政府致力于佛法的弘扬，特别是仰仗雪域怙主一切智者的慈悲加持，虽偶有波折，但最终穆尔贝国王也在藏历新年之际抵达此地。据说，在此之前不久，当地已逐渐摆脱了黑魔法的侵害，令人感到欣慰，人们的信仰也因此增强。在谢尔居住期间，贤明之士...", "english_translation": "In general, against the backdrop of the degenerate age, signs of deception and change are frequently appearing, and many non-humans and arrogant individuals are especially rampant, causing people's minds to be disturbed and distrustful of each other. Nevertheless, due to the government's dedication to the propagation of the Dharma, and especially relying on the compassionate blessings of the omniscient protector of the snowy land, although there were occasional setbacks, the King of Mulbek finally arrived here during the Tibetan New Year. It is said that not long before this, the area had gradually been freed from the harm of black magic, which was gratifying, and people's faith was strengthened as a result. During the stay in Shel, the wise..." } ] ============================================================
Tibetan
་གནས་ཀྱི་ཞུས་པའི་ཚིག་དང་ཁོ་རང་ནས་གསུང་བ་རྣམས་ཀྱང་ཕལ་མོ་ཆེ་མི་དྲན་པ་ལྟ་བུ་བྱུང་སྣང་ཞིང་འདིར་སླེབ་ནས་ཀྱང་ངེད་དང་འཕྲད་པའི་ཐོག་མར་ལུས་གཡོ་འདར་དང་བཅས་པ་རྒྱལ་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་སོགས་གདོན་ལས་ཅུང་ཟད་གྲོལ་ཏེ་སྔར་གཤིས་ལས་ཆེས་ལྡོག་པ་དང་། འོན་ཀྱང་ཕྱོགས་འདིའི་མཐའ་དམག་གི་ཁ་རླངས་ལྟ་བུའི་མི་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་འཚུབ་ལྷོངས་ཐུན་མོང་དུ་རྟོགས་པ་དང་། ལྐོག་གྱུར་གྱི་གནས་སུ་གྲུབ་པ་ཡང་བཟོད་དཀའ་བས་ལེགས་བཟླུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་མཚམས་པར་གྱུར་ཀྱང་རིམ་གཉིས་ལམ་ཁྱེར་གྱིས་དབྱིངས་སུ་ཅུང་ཟད་བཅིལ་བའི་ཁུལ་བགྱིས་ཤིང་། ཕན་ཚུན་དགེ་སྡིག་བླང་དོར་གྱི་ཁེ་བཤད་ཉན་དཀྲོལ་ཡང་ཡང་བྱས་པར་བརྟེན་ཁུ་དབོན་ཕན་ཚུན་ས་རིས་ལྷ་ཕྱག་སོགས་བཟང་པོའི་སྲོལ་རྒྱུན་བཞིན་ལེགས་སྤེལ་རགས་པ་ནག་ཟླའི་དཀར་ཚེས་བཟང་པོར་གྲུབ་ཅིང་གཞུག་ཚག་སྐྱོང་འོས་ཕྲན་བུ་དང་། བློན་པོ་རྣམས་ལ་དྭགས་སུ་སྡོད་ནས་ས་རིས་འོས་འཚམ་སྤྲོད་པར་དན་སོང་ཡང་། ནོ་ནོ་ནས་སྡོད་གནས་མུལ་ལྦེར་དགོས་ཚུལ་གྱི་ཞུ་བ་ནན་ཆེ་བྱེད་འདུག་པ་དེས་ཅུང་ཟད་བཤད་དཀའ་སྣང་ཡང་དོན་དུ་ནི་འགྲིག་བཟླུམ་གྱི་གཞི་གྲུབ་པར་གྱུར་སོང་བ་སྔ་འཕྲོས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལགས་ཤིང་། སྔ་སོར་མུལ་ལྦེ་རྒྱལ་པོ་ཤེལ་དུ་སྡོད་པ་དེ་སྐབས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཡང་ཕུལ་ཡོད་པ་སྐུ་ཞབས་སུ་འབྱོར་པ་གཞིར་བཅས་ཤིང་། དེའི་བཀའ་ལན་སྔར་གནང་མ་ཚར་ཚེ་མུལ་ལྦེ་རྒྱལ་པོ་འདིར་འབྱོར་གཤིས་གནས་ཚུལ་དེ་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན། གོང་གསལ་ལྟར་ཕྱི་མ་དགོས་པར་སྣང་ལ། འོན་ཀྱང་རང་གི་སྒོ་གསུམ་གྱི་ངལ་བ་དུ་མ་ལྷུར་བླང་བགྱིས་པ་ཉིད་བསྟན་འགྲོ་དགེ་བའི་བཙས་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་བཟང་པོར་དམིགས་པ་ཆུད་མི་ཟ་བ་ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བའི་དོ་རར་འཇུག་པ་ཅི་ནས་མཁྱེན་མཁྱེན་མཁྱེན། ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་སྐུ་མཆེད་ཀྱི་ལེགས་སྤེལ་ཆོད་ཡིག་མགོ་མཆན་ཞུ་རྒྱུའི་སྐོར་ལན་སྩལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བར་ཡིད་ཀྱི་རྒུད་པ་སེལ་པའི་བདུད་རྩི་ཐོབ་ཅིང་། སྔ་ཕྱིར་གནང་སྐྱེས་ཕོན་ཆེ་ཡང་ཡང་སྩལ་བ་འབྱོར། འདིར་གཏོང་འོས་ཕལ་མོ་ཆེ་གྲུབ་ཟིན་གཤིས་ཞུ་བར་མཛངས་ཤིང་། གང་ལྟར་བཀའ་གླེགས་དེའི་ལན་ཞུ་ཞིབ་མོ་ཡང་འདིའི་ལེགས་སྤེལ་གྲུབ་པའི་གནས་ཚུལ་རིམ་བརྒྱུད་ཕུལ་སྐབས་འབུལ་རྒྱུ་ཆོས་དབྱིངས་རྙོག་པ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་འཇུག་པ་ཞུ་ཞུ་ཞུ། ཞེས་བྱམས་པས་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་པའི་སྤྱན་རས་གཡོ་བར་བྱེད་རྟེན་ལྷ་གོས་རྣམ་པར་དརཀ་པབས་བཅིབ་སྟེ་དཔལ་གདོང་ཆུ་བྱ་ཟླ་༢ཚེས་༡༩བཟང་པོར་ཕུལ་བའི་ལི་ཁི་ཏཾ་མངྒ་ལཾ། ༈ བཀའ་བློན་ལྷན་རྒྱས་ལ་མར་ཡུལ་སྟོད་ཝཾ་ལེ་ནས།
Chinese
關於住所的提問以及他自己所說的話，大部分都像不記得一樣，來到這裡後，與我們相遇的最初，身體搖晃顫抖，像是變成了國王一樣等等，從邪魔中稍微解脫，與之前的習性大相徑庭。然而，對於此地邊境士兵的氣息般的非人等的幻術和喧囂共同認識到，並且在隱秘之處的成就也難以忍受，雖然對於圓融已經到了非常高的程度，但還是以二次第第道用稍微收攝於法界中。互相之間對於善惡取捨的利益之談，聽聞辯論也反覆進行，因此叔侄之間，如同獻地圖、獻佛像等優良的傳統一樣，在良辰吉日，黑月的白分，順利完成，並有一些後續需要維護。雖然已經決定讓大臣們留在拉達克（Ladakh）並給予合適的土地，但是諾諾強烈要求住在穆爾貝（Mullbery）的住所，這件事似乎有點難以說明，但實際上已經形成了和解的基礎，這是之前事情的延續。之前穆爾貝國王住在謝爾（Shel）的事情，也作為當時的情況呈報給了您，基於此。如果之前的答覆沒有完成，穆爾貝國王來到這裡的情況就會發生變化。如上所述，之後似乎有必要。然而，自己不顧三門的諸多辛勞，一心為了利益佛教和眾生，成為令諸佛歡喜的殊勝供雲，不使其落空，懇請您慈悲關照。關於拉達克國王兄弟的改善協議書的簽署事宜，賜予答覆，在神通月（藏曆）獲得消除心中憂愁的甘露。先後多次賜予豐厚的禮物，已經收到。這裡應該送的東西大部分已經準備好，所以請求您明察。無論如何，那份文件的詳細答覆，也將在此改善完成的情況逐步呈報時，供奉於無有紛擾的法界之中，請您垂鑒。以慈悲完全擁抱的目光注視著，作為使觀世音菩薩動搖的依憑，獻上華麗的絲綢。
English
Regarding the questions about the residence and what he himself said, most of it seems like he doesn't remember. After arriving here, at the beginning of meeting us, his body shook and trembled, as if he had become the king, etc. He was slightly freed from the evil spirits and was very different from his previous habits. However, regarding the illusions and commotions of the non-humans who are like the breath of the border soldiers in this area, we commonly realized them, and the achievements in the hidden places were also unbearable. Although the reconciliation had reached a very high level, we still tried to slightly absorb it into the Dharmadhatu through the two-stage path. Because we repeatedly had benefit talks and listened to debates about the acceptance and rejection of good and evil with each other, the uncle and nephew, like the good traditions of offering land maps and Buddha statues, etc., were successfully completed on an auspicious day, the white part of the black month, and there are some follow-ups that need to be maintained. Although it has been decided to let the ministers stay in Ladakh and give them suitable land, Nono strongly requested to live in Mullbery's residence, which seems a bit difficult to explain, but in fact, the foundation for reconciliation has been formed, which is a continuation of the previous situation. The fact that the King of Mullbery lived in Shel before was also reported to you as the situation at that time, based on this. If the previous reply has not been completed, the situation of the King of Mullbery coming here will change. As mentioned above, it seems necessary later. However, I myself have taken on many hardships of the three doors, wholeheartedly for the benefit of Buddhism and sentient beings, becoming a supreme cloud of offerings that pleases the Buddhas, not letting it go to waste, I sincerely ask you to take care of it with compassion. Regarding the signing of the improvement agreement of the King of Ladakh's brothers, please grant a reply, and in the month of miracles (Tibetan calendar), I have obtained the nectar that eliminates the sorrows of the heart. Generous gifts have been given many times before and after, and have been received. Most of the things that should be sent here have been prepared, so I ask you to be discerning. In any case, the detailed reply to that document will also be offered to the Dharmadhatu without disturbances when the situation of this improvement is gradually reported, please consider it. Looking with eyes full of compassion, as a support for moving Avalokiteśvara, offering gorgeous silk.