Tibetan
༈ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་ཧཱུྃ་གླུ། ༈ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་ཧཱུྃ་གླུ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། རྣམ་རྟོག་གི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས། །རྟོག་མེད་ཀྱི་རིག་པ་ཧེ་རུ་ཀ །བརྗོད་མེད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ནཱ་དའི་དབྱངས། །འཛིན་མེད་ཀྱི་ངང་དུ་འདི་སྐད་སྒྲོགས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཁྱེད་མི་མིན་ལྷ་འདྲེ་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །ཡང་དག་གི་དོན་དུ་ཕྱི་རོལ་ཅི། །ནང་ངར་འཛིན་རྟོགས་པའི་རང་མདངས་ཡིན། །དེ་རྟོག་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཚར་གཅོད་ཅིག །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དོན་དེ་ཡང་ལྷ་འདྲེ་གང་ཡང་མེད། །ཀུན་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་ཏ་ལ་ལ། །ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ལྷ་ཡོད་འདྲེ་ཡང་ཡོད། །གནོད་བགེགས་ཀུན་མ་གནས་ཕྱིར་དེངས་ཤིག །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡོད་མེད་དང་ཡིན་མིན་དགག་སྒྲུབ་ཀུན། །ཐ་སྙད་ཀྱི་ཚིག་ལས་དོན་དམ་ཅི། །ཚིག་ཉིད་ཀྱང་དོན་དམ་གཤིས་ཀྱི་གདངས། །གདངས་ཡེ་ཡིན་འདི་ལས་མ་འདའ་ཤིག །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། མར་མཐོ་བ་ལྟ་བའི་བགེགས་དང་བྲལ། །མར་དམའ་བ་སྤྱོད་པའི་འཕྲང་ལས་གྲོལ། །བར་ཐལ་སོ་གནས་ལུགས་རིག་པ་འདི། །དོན་ཡིན་ལུགས་དབྱིངས་ལས་སྤྲིངས་ཡིག་སྨྲས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཚུར་སེམས་ཉིད་ངོ་བོ་ལ་བལྟས་ཙ་ན། །ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རིག་པ་ལྗེན་ནེ་ལྗེན། །ཕྱི་ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་ལ་བལྟས་ཙ་ན། །སྣང་བ་གཏད་མེད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཕྱ་ལ་ལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ད་དེ་འདྲ་ལ་འདྲེ་བགེགས་ཅི་འདྲ་ཞིག །བཙལ་བས་ཀྱང་རྙེད་པ་མ་ཡིན་མོད། །འོན་ཏེ་ཡང་རྟོག་ཚོགས་མ་ཟད་པར། །འདྲེ་བགེགས་ལ་ཟད་པ་ཡོད་རེ་ཤི །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དེ་བས་རྣམ་རྟོག་མ་ལུས་ཀུན། །འཛིན་མེད་དང་རྟོགས་མེད་དབྱིངས་སུ་བཞག །འདྲེ་བགེགས་དང་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །སེམས་ཉིད་ཀྱི་རྩལ་དུ་གྲོལ་གྱུར་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་གང་ཤར་གཟའ་གཏད་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེས་ཅི་ཤར་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གླུ་རང་ཤར་གྲོལ་བའི་སྤྲིང་ཡིག་ངང་ཤར་གྱི་ཀློང་ནས་སྤེལ་བ་ཧ་ཧ། ཧི་ཧི། ཧུམ་ཧུམ། ཧེ་ཧེ། །ཧོ་ཧོ། །ཧམ་ཧཿ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་བཛྲཿམ་ཡ་རཀྵ་རཀྵཿ ༈ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་ཧཱུྃ་གླུ།
Chinese
༈ 大尸林吽之歌 ༈ 大尸林吽之歌 吽吽！从分别念的大尸林中， 无分别之明觉黑汝嘎， 不可说之猛咒那达之音， 于无执之状态中如此宣告： 吽吽！汝非人天魔傲慢众， 为真实之义向外为何求？ 乃内执证悟之自性光， 彼于无分别之界中断灭之。 吽吽！彼义亦无天魔任何者， 皆光明界中达拉拉， 于世俗中天有魔亦有， 诸害魔皆不住故离此去。 吽吽！有无与是非破立皆， 于名言之词外何有胜义？ 词亦胜义自性之音声， 音声本然莫越于此处。 吽吽！远离向上高看之魔障， 脱离向下卑行之险隘， 中观立处实相之此觉， 是义是理于界中说书信。 吽吽！向内观照自心之体性， 法性之觉赤裸而鲜明， 向外观照六聚之境时， 显现无所依之界中啪啦啦。 吽吽！如今如是何来鬼魔类？ 虽寻觅亦不得然也， 然则若分别念未穷尽， 鬼魔亦有穷尽之期耶？ 吽吽！是故所有分别念， 皆置于无执无念之界中， 鬼魔与诸部多所有众， 愿于心性之妙力中解脱啪特。 吽吽！如是随显现无有顾忌之瑜伽士，彼随显现法性之歌，自生解脱之书信，于自然生起之界中宣说，哈哈，嘿嘿，吽吽，嘿嘿， 吼吼， 吽哈。阿亚玛度如匝夏那班匝 玛雅ra恰ra恰。 ༈ 大尸林吽之歌
English
༈ The Great Cemetery Hūṃ Song ༈ The Great Cemetery Hūṃ Song Hūṃ Hūṃ! From the great cemetery of conceptual thought, The non-conceptual awareness, Heruka, The inexpressible fierce mantra, the sound of Nada, In the state of non-grasping, proclaim these words: Hūṃ Hūṃ! You who are not human, gods, demons, and arrogant hosts, For the sake of true meaning, why seek outside? It is the self-radiance of realizing the inner clinging, Cut it off in the realm of non-conceptualization. Hūṃ Hūṃ! That meaning is also without any gods or demons, All is clear light in the realm of ta la la, In the relative, there are gods and there are demons, All harmful obstacles, since they do not abide, depart from here! Hūṃ Hūṃ! Existence and non-existence, affirmation and negation, Beyond the words of convention, what is ultimate meaning? The very word is the sound of ultimate nature, The sound is primordial, do not stray from this! Hūṃ Hūṃ! Separated from the obstacle of looking upwards with pride, Freed from the narrow path of acting downwards with baseness, This awareness of the middle way, the abiding nature, Is the meaning, the way, speaking a letter from the realm. Hūṃ Hūṃ! When looking inwards at the essence of one's own mind, The awareness of the nature of reality is naked and clear, When looking outwards at the objects of the six aggregates, The appearances are pha la la in the realm of unfixation. Hūṃ Hūṃ! Now, in such a state, what kind of ghosts and demons are there? Although searching, one cannot find them, However, if the collection of thoughts is not exhausted, Is there a hope that the ghosts and demons will be exhausted? Hūṃ Hūṃ! Therefore, all conceptual thoughts without exception, Place them in the realm of non-grasping and non-thought, May all ghosts, demons, and elementals, Be liberated as the play of mind itself, phaṭ! Hūṃ Hūṃ! Thus, whatever arises, the unconcerned yogi, whatever arises, the song of the nature of reality, the self-liberated letter, proclaimed from the expanse of spontaneous arising, haha, hihi, hum hum, hehe, hoho, ham ha. a ya ma du ru tsa sha na vajraḥ ma ya rakṣa rakṣaḥ ༈ The Great Cemetery Hūṃ Song