Tibetan
༈ ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ། ༈ ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ། ཨོཾ། གདོད་མའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །ཁ་དོག་དབྱིབས་བྲལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཀུན་ཁྱབ་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །མཐའ་ཡས་མུ་མེད་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རང་བྱུང་བདེ་ཆེན་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །བྱང་ཆུབ་རྟོག་མེད་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །ལྔ་ལྡན་རང་མདངས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །མི་ཤིགས་གཞོམ་མེད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །རླུང་སྔགས་རང་མདངས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །འཕོ་མེད་རིག་པ་ཡི་ཐིག་ལེ་དེ། །རང་ཤར་རང་གྲོལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཆོས་ཉིད་གཉུག་མ་ཡི་ཐིག་ལེ་དེ། །བྱས་མེད་གཟོ་བྲལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རང་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །མ་འདྲེས་ངང་རྫོགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དོན་དམ་ཆོས་སྐུ་ཡི་ཐིག་ལེ་དེ། །གཟུགས་སྐུ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །སྣང་མེད་འོད་གསལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །སྣང་བྱེད་དབྱིངས་གྲོལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དྲན་མེད་ཁྱབ་བརྡལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །རང་ཤེས་རང་གྲོལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཡིད་གཉིས་བློ་བྲལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །དྲི་མེད་རྗེན་པ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །འུབ་ཆུབ་བློ་འདས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ལྔ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །འབྱུང་ལྔ་དབྱིངས་གྲོལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །འགག་མེད་འབྱམས་ཀླས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །རྟག་བརྟན་དབུ་མ་ཡི་ཐིག་ལེ་དེ། །མཐའ་དབུས་ཡོངས་བྲལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །འབྲི་མེད་གང་མེད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །བྲལ་སྨིན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །ཞུ་བདེ་རང་གྲོལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དུ་མ་རོ་གཅིག་གི་ཐིག་ལེ་དེ། །གཅིག་དང་དུ་བྲལ་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །སྒོམ་མེད་བྱར་མེད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །ཡེངས་མེད་རང་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞེན་མེད་རང་གྲོལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །ཚོགས་དྲུག་འགོག་མེད་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དབྱིངས་ཆོས་ཡེ་བྲལ་གྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །ཁ་སྦྱོར་ཟུང་འཇུག་གི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །གཉུག་མ་བསྒོམ་མེད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །ཡེངས་མེད་རང་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་དེ། །འཁོར་འདས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། ། ༈ ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ།
Chinese
༈ 智慧明点。 ༈ 智慧明点。 嗡 (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)。原始智慧的明点，放射出无色无形的的光芒。遍布一切、离戏的明点，放射出无边无际的光芒。自生大乐的明点，放射出菩提无念的光芒。任运成就、光明清澈的明点，放射出五具自性的光芒。不坏不灭的明点，放射出气咒自性的光芒。不迁变的觉性明点，放射出自然显现、自然解脱的光芒。法性本初的明点，放射出无作无饰的光芒。自明智慧的明点，放射出不混杂、任运成就的光芒。胜义法身的明点，放射出二种色身的光芒。无显光明清澈的明点，放射出显现法界解脱的光芒。无念遍布的明点，放射出自觉自解脱的光芒。无二分别的明点，放射出无垢赤裸的光芒。证悟超离思维的明点，放射出显空无别的光芒。五智具足的明点，放射出五大界解脱的光芒。法性无生的明点，放射出无碍广大的光芒。常恒中观的明点，放射出无边无际的光芒。无减无增的明点，放射出离执成熟、圆满究竟的光芒。不变大乐的明点，放射出融乐自解脱的光芒。多味一体的明点，放射出离一离多的光芒。无修无作的明点，放射出无散乱自觉的光芒。无执自然解脱的明点，放射出六识无碍的光芒。界法本离的明点，放射出双运和合的光芒。本初无修的明点，放射出无散乱自觉的光芒。言思无及的明点，放射出轮回涅槃种种的光芒。 ༈ 智慧明点。
English
༈ Wisdom Thigle. ༈ Wisdom Thigle. Om (藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: Om). The thigle of primordial wisdom, radiates light that is colorless and formless. The thigle that is all-pervading and free from elaboration, radiates light that is boundless and infinite. The thigle of self-born great bliss, radiates light of bodhi without thought. The thigle of spontaneously accomplished, clear light, radiates light of fivefold self-radiance. The thigle that is indestructible and unbreakable, radiates light of wind-mantra self-radiance. The thigle of unchanging awareness, radiates light of self-arising, self-liberation. The thigle of dharma nature, the original, radiates light that is unmade and unadorned. The thigle of self-luminous wisdom, radiates light of unmixed, spontaneously perfect. The thigle of ultimate dharmakaya, radiates light of two rupakayas. The thigle of non-appearing clear light, radiates light of appearing, realm-liberation. The thigle of unremembering vastness, radiates light of self-knowing, self-liberation. The thigle of non-dual mind, radiates light of stainless nakedness. The thigle of enlightenment beyond mind, radiates light of appearance-emptiness indivisible. The thigle of fivefold wisdom, radiates light of five elements realm-liberation. The thigle of dharma nature unborn, radiates light of unceasing vastness. The thigle of constant, stable Madhyamaka, radiates light of utterly free from extremes and center. The thigle of undiminishing, unfilling, radiates light of separation-maturation, utterly complete. The thigle of unchanging great bliss, radiates light of melting bliss self-liberation. The thigle of many tastes one, radiates light of one and many free. The thigle of no meditation, no action, radiates light of unscattered self-awareness. The thigle of unattached self-liberation, radiates light of six aggregates unimpeded. The thigle of realm-dharma primordially free, radiates light of union yuganaddha. The thigle of original non-meditation, radiates light of unscattered self-awareness. The thigle of unspeakable, unthinkable, inexpressible, radiates light of samsara-nirvana various. ༈ Wisdom Thigle.