Tibetan
༈ ཞལ་གདམས་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་ཆེན། ༈ ཞལ་གདམས་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་ཆེན། ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དངོས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །རང་རིག་ངོ་བོར་སྟོན་མཛད་འདྲེན་པ་མཆོག །རྩ་བའི་བླ་མས་ཁྱེད་ལ་ཤིས་པར་མཛོད། །ཉིད་ནི་མཐོ་རིས་ལང་ཚོས་མ་སྨད་ཅིང་། །ལུགས་གཉིས་མཁྱེན་དཔྱོད་པདྨའི་འདབ་ལྟར་ཡངས། །བླང་དོར་གནས་ལ་རྨོངས་པར་མ་གྱུར་ན། །དེ་ལ་བདག་གི་ཞལ་གདམས་ཅི་ཞིག་བྱ། །འོན་ཀྱང་ཆེན་པོའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་ན། །ཞལ་ངོ་མ་སྐྱུང་ཙམ་དུ་རྣལ་འབྱོར་པས། །གང་ཤར་ཆུ་འབབས་ཉིད་དུ་ཆ་ཤས་ཙམ། །དགེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་གསོལ་ལ་ཉེས་ཡོད་མིན། །ངེས་ལེགས་གཏན་གྱི་འདུན་མ་དམ་པའི་ཆོས། །མངོན་མཐོ་མཐོ་རིས་ལམ་ཡང་དེ་ཡི་སྟེགས། །ཟུང་དུ་འབྲེལ་ཞེས་དམ་པའི་དམ་པ་རྣམས། །ཡང་ཡང་གསུང་བཞིན་དོན་དེ་སིམ་པར་འཚལ། །འཇིག་རྟེན་འདི་ན་རྙེད་པར་དཀའ་བའི་ལུས། །དལ་འབྱོར་བཅོ་བརྒྱད་ཚང་བའི་མི་ཉིད་སྟེ། །དེ་ཉིད་ཐོབ་པ་ཤིན་ཏུ་དཀོན་ཤེས་ན། །སྟོང་ལོག་མ་ཡིན་རྣམ་དཀར་དགེ་ལ་འབད། །ཨ་ཧོ་ཡེ་གནས་འདི་གང་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །གུ་རུའི་གནས་ཆེན་ལྗོན་པ་ལུང་། །མ་དང་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཞིང་། །མཁའ་སྤྱོད་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ལགས། །བླ་མ་སུ་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །དགུ་ལྡན་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྲས། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཡིན། །མི་ང་རང་སུ་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །འདི་སྣང་ཕ་ཡུལ་རྒྱབ་ཏུ་བོར། །རྗེ་མཚན་ལྡན་བླ་མའི་ཆོས་ཀྱི་སྲས། །དལ་འབྱོར་དོན་ལྡན་གྱུར་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལགས། །ཆོས་ལུགས་གང་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །བཀའ་མདོ་རྒྱུད་སྙིང་པོ་ཀུན་གྱི་བཅུད། །ཆོས་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་ལྟ་བ་མཆོག །དཔལ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལགས། །ཁྱོད་ལྟ་བ་གང་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །ང་མཐའ་བྲལ་གྱི་ལྟ་བ་རྫོགས་པ་ཆེ། །ཐེག་བརྒྱད་ཀྱི་ཡིད་ཆོས་ལས་འདས་རྩེ། །རྩོད་བྲལ་ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིན། །ཁྱོད་བསྒོམ་པ་གང་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །སེམས་མཉམ་བཞག་དུས་གསུམ་སྤྲོས་པ་བྲལ། །ལམ་གང་ཤར་གནས་ལ་སྤང་བླངས་མེད། །ང་བསྒོམ་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡིན། །ཁྱེད་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །ཕྱི་འདུལ་བ་ལྟར་དུ་ཚངས་པར་སྤྱོད། །ནང་རྣལ་འབྱོར་ལྟར་དུ་གསང་སྔགས་སྤྱོད། །གསང་འུབ་ཆུབ་བློ་འདས་སྤྱོད་པ་ཡིན། །ཁྱེད་འབྲས་བུ་གང་ཡིན་ཟེར་ཙ་ན། །ང་རང་དོན་ཆོས་སྐུའི་འབྲས་བུ་ཡིན། །གཞན་དོན་དུ་གཟུགས་སྐུའི་རོལ་གར་ཅན། །དཔལ་སྐུ་གཉིས་མཐར་ཐུག་འ
Chinese
༈ 口诀普被大乐。 ༈ 口诀普被大乐。 嗡 斯瓦斯谛！普被一切的大乐之实。 昆图桑波（梵文：Samantabhadra，普贤）的自性法身。 示现自明本性的导师胜者。 根本上师祈愿您吉祥。 您不羡慕天界的美貌， 兼具二理的智慧如莲花般广阔。 如果对取舍之处不迷惑， 那我对您还有什么口诀可说呢？ 然而既然受到伟大的您劝请， 为了不拂您的意，瑜伽士我， 将所显现的如流水般略作分享。 以善心祈请，没有过失。 决定胜的究竟意愿是殊胜的佛法。 增上生天之路也是它的阶梯。 双运，如诸位殊胜的圣者们， 一再宣说那样，请将此义融入心中。 此世难得之身， 具足十八暇满的人身。 既然了知获得此身极其稀有， 就不要虚度，努力行持纯净的善业。 阿 霍 耶，若问此地是何处？ 是古汝（梵文：Guru，上师）的大圣地，树林山谷。 是空行母和本尊会聚的净土。 是空行清净的刹土。 若问上师是谁？ 是具九德持明传承之子。 凡结缘者皆具意义，大悲者。 是持明者策旺诺布。 若问我自身是谁？ 是将今生故乡抛在身后之人。 是具名号上师的佛法之子。 是暇满具义的瑜伽士。 若问是何种教法？ 是经、律、论一切心髓之精华。 是三转法轮的殊胜见解。 是吉祥光明金刚藏。 若问您的见解是什么？ 我是离边的见解大圆满。 是超越八乘意法之顶。 是无诤原始清净任运自成的境界。 若问您的修法是什么？ 是心住于平等，离三时戏论。 无论显现何种道，于处皆无取舍。 我所修持的是大手印。 若问您的行持是什么？ 外如持律者般行持梵行。 内如瑜伽士般行持密咒。 是秘密、证悟、超意识的行持。 若问您的果是什么？ 我是自利法身的果。 为利他而有色身的游舞。 是吉祥二身究竟之
English
༈ Instructions Universally Pervading Great Bliss. ༈ Instructions Universally Pervading Great Bliss. Om Svasti! The reality of great bliss pervading all. The Dharmakaya, the essence of Kuntuzangpo (Skt: Samantabhadra, All-Good). The supreme guide who reveals the nature of self-awareness. May the root guru grant you auspiciousness. You do not envy the beauty of the heavens, And your wisdom, understanding both systems, is as vast as lotus petals. If you are not confused about what to accept and reject, Then what instructions do I have to give you? However, since I am urged by the words of the great one, So as not to disappoint you, I, the yogi, Will share a small portion of whatever arises, like a flowing stream. Praying with a virtuous mind, there is no fault. The definitive and excellent ultimate intention is the sacred Dharma. The path to higher realms is also its foundation. Union, as the most sacred of the sacred ones, Repeatedly say, please absorb that meaning into your heart. This body, difficult to find in this world, Is a human body complete with the eighteen freedoms and advantages. Since you know that obtaining it is extremely rare, Do not waste it, but strive for pure virtue. Ah Ho Ye, if you ask what this place is? It is the great sacred place of the Guru, the valley of trees. It is the field where mothers and dakinis gather. It is the pure realm of the sky-goers. If you ask who the lama is? He is the son of the lineage of the nine-fold vidyadharas. Whoever is connected has meaning, the compassionate one. He is the vidyadhara Tsewang Norbu. If you ask who I am? I am the one who has left my homeland behind in this life. I am the Dharma son of the guru with the name. I am the yogi who has made the freedoms and advantages meaningful. If you ask what Dharma tradition it is? It is the essence of all the teachings of the Sutras, Tantras, and Agamas. It is the supreme view of the three turnings of the wheel of Dharma. It is the glorious clear light Vajra essence. If you ask what your view is? I am the view of the Great Perfection, free from extremes. It is the pinnacle that transcends the mind and Dharma of the eight vehicles. It is the uncontrived, primordial purity, spontaneously accomplished state. If you ask what your meditation is? It is the mind abiding in equanimity, free from the elaborations of the three times. Whatever path arises, there is no acceptance or rejection of the place. I meditate on the Great Seal. If you ask what your conduct is? Outwardly, I practice celibacy like a follower of the Vinaya. Inwardly, I practice secret mantra like a yogi. It is the secret, enlightened, trans-conceptual conduct. If you ask what your fruit is? I am the fruit of the Dharmakaya for my own benefit. For the benefit of others, I have the playful dance of the Rupakaya. It is the ultimate of the glorious two Kayas.
Tibetan
བྲས་བུ་ཡིན། །དེ་འདྲ་བླངས་ཤིང་ཞབས་བྲོ་རྒྱབ། །ཞབས་བྲོ་གཡས་སུ་ཆེམ་སེ་ཆེམ། །གཡས་སུ་དཔའ་བོའི་ཞབས་བྲོ་ཆེམ། །ཞབས་བྲོ་གཡོན་དུ་ཆེམ་སེ་ཆེམ། །དཔའ་མོའི་ཞབས་བྲོ་ལྡེམ་སེ་ལྡེམ། ། ༈ ཞལ་གདམས་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་ཆེན།
Chinese
是果实啊！ 如此取来跳起舞。 舞蹈向右摇曳摇曳。 向右英雄的舞蹈摇曳。 舞蹈向左摇曳摇曳。 勇母的舞蹈摇曳摇曳。 ༈ 口诀普皆大乐。
English
It is the fruit! Having taken it like that, dance. The dance sways to the right, swaying. The hero's dance sways to the right. The dance sways to the left, swaying. The heroine's dance undulates, undulating. ༈ All-pervading Great Bliss Instructions.