Tibetan
༈ མགུར་བསྡུས་བླ་མ་ཆོས་སྐུ། ༈ མགུར་བསྡུས་བླ་མ་ཆོས་སྐུ། སྭཱ་སྟི། བླ་མར་མོས་གུས་གནད་དུ་གྱུར་པ་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་བསླབ་གསུམ་རྫོགས། །སྒོ་གསུམ་གུས་པའི་སྤྱོད་པ་རྩོམ་པ་འདི། །བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རྫོགས། །བླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ལམ་ཁྱེར་བ། །བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་དགོངས་པ་ཡང་ཏིག་ཡིན། །མདོར་ན་ཐེག་པ་རིམ་དགུའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དག་ལ་མ་འདུས་མེད། །དེ་ཡང་ཅི་མཛད་ལེགས་མཐོང་ཅི་གསུང་ཉན། །མོས་གུས་འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པ་ཁོ་ནར་འདུ། །མཐར་ཐུག་སྙིང་པོ་རང་རིག་ངོ་བོ་གང་། །དཔེ་མེད་བསམ་བྲལ་ཟབ་གསལ་བདེ་བ་ཆེ། །འདི་ཀ་བླ་མའི་ངོ་བོར་གོ་ཡུལ་ཙམ། །མ་ཡིན་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་ནམ་རྟོགས་ཚེ། །རང་སེམས་ངོ་ཤེས་བླ་མ་ཆོས་སྐུ་ཞེས། །རྣལ་འབྱོར་རྒད་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རླུང་ལྟར་བསྒྲགས། །དེས་ན་དོན་གཉེར་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་ཀྱང་། །ལམ་མཆོག་ངེས་པ་དེ་ལ་འཇུག་བྱ་ཡིན། །དེ་ཕྱིར་ཐར་འདོད་ཁྱོད་ཀྱང་དམ་པ་ཡི། །གདམས་པ་ཇི་བཞིན་ཉམས་སུ་བཟུང་བར་འོས། །དེ་སྐད་སྙིང་ནས་གུས་པའི་དཔལ་འཛིན་པ། །ཨ་འཐས་རྗེ་བཙུན་གང་གི་དད་པའི་གསོས། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བརྗོད་པ་ཡིན། །མངྒ་ལཾ། ༈ མགུར་བསྡུས་བླ་མ་ཆོས་སྐུ།
Chinese
༈ 唱诵集·上师法身。 ༈ 唱诵集·上师法身。 索瓦斯帝（藏文， स्वस्ति，svasti，吉祥）。若对上师的虔诚成为关键， 戒律、禅定、智慧三学圆满具足。 身语意三门恭敬的行为， 行续、事续、瑜伽续的口诀圆满具足。 将上师的身语意作为道用的， 是无上续部的精要心髓。 总而言之，九乘次第的一切法， 没有不包含在上师瑜伽中的。 因此，无论做什么都看作是好的，无论说什么都听从， 仅仅在于虔诚心的增长和不退转。 究竟的精华，自性觉知的本性， 无与伦比、离思绝虑、深邃光明、大乐。 仅仅将此理解为上师的本性， 并非如此，从内心深处证悟之时， 认识自心即是上师法身， 瑜伽老者们如风般宣扬。 因此，一切寻求意义的人们， 都应进入这殊胜的确定之道。 因此，希求解脱的你也应如是， 将圣者的教诲如实地付诸实践。 如是，从内心深处怀着恭敬的荣耀， 阿塔仁波切以信心供养， 由持明者策旺诺布所说。 吉祥。 ༈ 唱诵集·上师法身。
English
༈ A Collection of Songs: Lama Dharmakaya. ༈ A Collection of Songs: Lama Dharmakaya. Svasti. When devotion to the lama becomes the key, the three trainings of discipline, samadhi, and wisdom are perfected. This practice of respectful conduct in the three doors perfects the instructions of the Kriya, Charya, and Yoga Tantras. Taking the lama's body, speech, and mind as the path is the essential heart-essence of the unsurpassable tantras. In short, all the teachings of the nine vehicles are contained within the practice of guru yoga. Therefore, seeing everything he does as good and listening to everything he says, only in the unwavering increase of devotion is it contained. The ultimate essence, the nature of self-awareness, unparalleled, beyond thought, profound, clear, and great bliss. Merely understanding this as the nature of the lama is not enough; when it is realized from the depths of the heart, recognizing one's own mind as the lama dharmakaya, the old yogis proclaim it like the wind. Therefore, all those who seek meaning should enter this supreme and certain path. Therefore, you who desire liberation should also put the instructions of the holy ones into practice as they are. Thus, holding the glory of reverence from the depths of the heart, this was spoken by Rigdzin Tsewang Norbu, offered with faith by A-thas Jetsun. Mangalam. ༈ A Collection of Songs: Lama Dharmakaya.