Tibetan
༈ རི་ཁྲོད་པ་འོད་གསལ་ཟླ་བ་ལ་གདམས། ༈ རི་ཁྲོད་པ་འོད་གསལ་ཟླ་བ་ལ་གདམས། རྒྱལ་བས་གསུང་པའི་ཆོས་ཀྱི་གྲངས། །རྒྱལ་བ་ཉིད་ལས་སུ་ཡིས་རྟོགས། །ཆོས་ཀུན་བསྡུ་ན་སྙིང་པོ་ནི། །མདོ་སྔགས་ཐེག་པ་གཉིས་ལ་འདུ། །དེ་ཡང་སྙིང་པོར་དྲིལ་ན་སྔགས། །དེ་ཡི་རྩ་བ་བླ་མར་རག །དེས་ན་དེ་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ། །དེ་ཡི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་པ་ན། །གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བའི། །རང་སེམས་རང་བཞིན་འོད་གསལ་རྟོགས། །དེ་དང་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་སྤྱོད། །དེས་ནི་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ། ། ཞེས་པ་ཡང་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་པདྨ་ཀའི་ཕོ་ཉར་གྱུར་པ་དེས་སོ། །མངྒ་ལཾ། ༈ རི་ཁྲོད་པ་འོད་གསལ་ཟླ་བ་ལ་གདམས།
Chinese
༈ 给予隐士光明月亮的忠告。 ༈ 给予隐士光明月亮的忠告。 佛陀所说的法有多少， 除了佛陀自己谁能了知？ 若将一切法归纳，其精要乃， 显宗密宗二乘所摄。 其中若再浓缩其精要，则是密咒。 密咒之根本在于上师。 因此向他祈请。 当他的加持融入时， 所谓“一知即一切解脱”的， 自心自性光明便能证悟。 将此与慈悲双运而行。 由此便能获得佛陀的果位。 此乃由成为长寿自在持明莲花使者之人所说。吉祥！ ༈ 给予隐士光明月亮的忠告。
English
༈ Advice to the Hermit, Radiant Moon. ༈ Advice to the Hermit, Radiant Moon. The number of teachings spoken by the Victorious One, Who other than the Victorious One can comprehend? If all teachings are gathered, their essence is, Contained within the two vehicles of Sutra and Tantra. And if that is condensed into its essence, it is Mantra. The root of that is reliance on the Lama. Therefore, pray to him. When his blessings enter, The self-nature of one's own mind, radiant light, Which is called "knowing one, all are liberated," is realized. Practice the union of that and compassion. Through that, the state of Buddhahood is attained. This was spoken by the one who became the messenger of Tsewang Rigdzin Pema Ka. May there be auspiciousness! ༈ Advice to the Hermit, Radiant Moon.