Chinese
未见真如义，如盲见色不知彼。无有证悟时，以心分别执为真。噫！悭吝实为恶劣之业。莫再希求心要义。于此心性即是圣妙之智慧。上师所示乃是自明之智慧。若将自心安住于无有矫饰，则能显现。若无希冀执着，则能证悟。若空明无有边际，亦能善妙显现。因此，具足传承加持，为圣妙上师所摄受至为重要。于实相义无散乱而修持，前行如前，于上师瑜伽，祈请成就化身，正行则是，心乃如幻之自性。于心之显现亦如自性之幻化。一切皆决断为不生之幻化，心性远离忆念思索寻觅嗔怒而安住。彼时，安住于空明离戏之状态，远离动摇作用能取所取。澄明清澈如幻之光明显现。显现之境不遮止，于彼无有执着矫饰。坦然放松，无有散乱，自然安乐。明而无念，如虚空般之心。见自性离戏之虚空。彼时，诸法如幻，智慧之显现亦如幻般解脱。贪嗔希冀我执如幻。地解脱，道解脱，果解脱。无论如何修持，亦不束缚，纵然修持有，亦从常边解脱。纵然修持无，亦离断灭之垢染。纵然修持二，亦安住于无二之状态。纵然修持我，亦无我执之束缚。纵然修持他，亦无希冀之系缚。纵然修持生起，亦任运成就圆满。纵然修持圆满次第，亦成就幻化之生起次第。同时生起同时解脱，从一切烦恼中解脱。超越能取所取分别念，即是真实之状态。于三时无时之法性轮中，无有座间之分别，如幻般行持。无有寄托之疯子，无有执着之瑜伽士。任运自成，无有希冀矫饰。任何皆可，一切皆可，无有寄托，平等一味。虚空无垠，于意乐中任运成就。彼时，昼夜安住于如幻之状态，于大乐轮中，安乐融为一体。
English
Without seeing the meaning of suchness, Like a blind person seeing forms, not knowing what they are. Without a time for realization, Holding onto mental concepts as truth. Alas! Stinginess is indeed a terrible fate. Never hope for the essential meaning. Here, the very nature of mind is the sacred wisdom. What the guru shows is self-aware wisdom itself. If you leave your own mind without fabrication or alteration, it will arise. If there is no hope, doubt, grasping, or attachment, it is manifest. If emptiness and clarity are without beginning or end, it is also well manifest. Therefore, being endowed with the blessings of the lineage, And being held by a sacred guru is supremely precious. Even meditating on the meaning of the natural state without distraction, The preliminary practices are as before, in guru yoga. Pray to become skilled in illusion, and the main practice is: The mind is like the nature of illusion. The appearances in the mind are also like the nature of illusion. Having decided that everything is unborn and like an illusion, Leave the mind itself free from thoughts, concepts, seeking, and anger. At that time, abiding in the state of emptiness and clarity, free from elaboration, Free from movement, action, grasping, and fixation. Clear and bright, the luminosity like an illusion arises. The field of appearances is unobstructed, without grasping or alteration. Relaxed and at ease, without distraction, naturally blissful. Clear and non-conceptual, the mind is like the sky. Seeing the sky of self-nature, free from elaboration. At that time, all phenomena are like illusions, The manifestations of wisdom are also liberated like illusions. Attachment, aversion, hope, doubt, and self-grasping are like illusions. The ground is liberated, the path is liberated, the fruit is liberated. However you meditate, you are not bound by it, Even if you meditate on existence, you are liberated from the extreme of permanence. Even if you meditate on non-existence, you are free from the stain of nihilism. Even if you meditate on duality, you abide in the state of non-duality. Even if you meditate on self, there is no bondage of self-grasping. Even if you meditate on other, there is no attachment to hope and doubt. Even if you meditate on generation, completion is spontaneously accomplished. Even if you meditate on the completion stage, the generation stage of illusion is accomplished. Simultaneous arising and simultaneous liberation, liberated from all afflictions. Transcending grasping and conceptualization, it is the very state of reality. In the wheel of the dharmata of the three times, timeless, Without distinction between sessions, act like an illusion. A crazy person without reliance, a yogi without grasping. Spontaneously arising, naturally free from hope, doubt, alteration, and fabrication. Whatever it is, it is everything, without reliance, equally one. The vast expanse of space is spontaneously accomplished in the intention. At that time, abiding in the state of illusion day and night, In the wheel of great bliss, bliss is unified.
Chinese
周遍围绕。受用轮中，一切受用圆满。法之轮中，法性无有间断。化身轮中，种种神变不可测。安乐守护轮中，日夜充满安乐。未经修习，风心融入于处。所修、能修、修习之根本枝叶风，智慧一味，修习之果显现。梦中转变，得见净土，之后错乱之梦境断绝。光明之中，白昼与夜晚安住。安乐明空无分别，安住于禅定之中，获得眼及神通、神变功德。无量之证悟，自他二利成办。因此，一切法皆为幻化之自性，具缘者当再三修习。大圆满幻化休息中，幻化品第八。如此，如来所宣说之诸法，为了能了知八种幻化之譬喻，汇集续、经、窍诀之精华，以无垢光芒照亮。愿以此善根，所有众生，皆能证悟诸法不生之幻化之理，从高到高修习善法，愿以诸佛之三身庄严。梦幻、幻术、阳焰与影像，以及谷响、如幻之诸法，愿能彻底断除执着于真实的分别念，到达本初之智慧功德之地。愿我远离孩童嬉闹之城市与烦恼，从充满稠密之有寂森林中，前往遥远圣者之喜苑，成为无量百神之顶严。愿我之心厌倦散乱，于寂静森林中，独自于寂静之处修习甚深之真如，获得圣者之智慧眼。愿森林充满鲜花、树叶与果实，清澈之水以苦行之光辉庄严，以此具足闲暇与圆满之身体，行于通往解脱之大道，成为伟大之法藏。今生我之生命为了能有所成果，于人道中行持善法，以具足寂静之道与众多功德，从轮回中解脱无边众生。此乃甚深之法之精要，
English
Completely encircling. In the enjoyment wheel, all enjoyments are complete. In the Dharma wheel, the nature of Dharma is continuous. In the emanation wheel, various miracles are immeasurable. In the bliss-protecting wheel, day and night are filled with bliss. Without practice, wind and mind enter into their place. The object of training, the act of training, the agent of training, the root, branches, and winds, the one taste of wisdom, the result of training becomes manifest. Transforming dreams, seeing pure lands, and later, the deluded dreams cease. In the clear light, day and night abide. Blissful clarity, non-conceptual, abiding in the state of samadhi, accomplishing the eyes and clairvoyance, miraculous powers, and qualities. Immeasurable experiences and realizations, accomplishing the two benefits of self and others. Therefore, all phenomena are of the nature of illusion. Fortunate ones, meditate again and again. From the Great Perfection, Illusion's Repose, the eighth chapter, which is like an illusion. Thus, all the teachings taught by the Victorious Ones, in order to understand the eight examples of illusion, gathering the essence of tantras, agamas, and pith instructions, illuminating with the stainless rays of light. May all beings, through this virtue, see all phenomena as unborn and illusory, and by practicing virtuous Dharma from higher to higher, may they be adorned with the three kayas of the Victorious Ones. Dreams, illusions, mirages, and reflections, as well as echoes and emanations, may we completely abandon the mind that clings to these phenomena as real, and may we go to the primordial ground of wisdom and qualities. May we go far away from the city of childish gatherings and afflictions, from the dense forest of existence, to the joyful garden of the noble ones, and may we be beautiful at the crown of countless hundreds of deities. May my mind, weary of distraction, in the peaceful forest, in the delightful experience of solitude, alone contemplate the profound suchness, and may I obtain the eye of wisdom of the noble ones. May the forests be full of flowers, leaves, and many fruits, and may the pure water be adorned with the glory of asceticism. With this body endowed with leisure and fortune, may I travel the path to liberation, becoming a great treasury of Dharma. In order to make my life fruitful in this present time, may I practice virtuous Dharma in the human realm, and with the path of peace and many qualities, may I liberate limitless beings from existence. This is the essence of the profound Dharma,
Chinese
是缠绕的关键所在。 希求解脱者应从内心精进， 日夜不懈努力修持。 后世具缘具信者， 对此文字恒常谨慎。 自他有海彻底度越后， 利他二利定能自然成就。 经与续部窍诀之精要， 无余深奥具眼瑜伽士， 以无垢光芒照耀庄严者， 于雪山顶端善妙安立。 正法如日具足无垢光明， 以智慧光明遣除无明暗， 轮回之海彻底干涸后， 解脱光明愿于十方增盛！ 大圆满幻化休息，是荣邬金大导师莲花生足下所触之瑜伽士无垢光于雪山顶端所著，圆满矣！吉祥！吉祥！吉祥！ 大圆满幻化休息。无垢光。
English
Is the key to entanglement. Those who desire liberation should strive from the heart, Day and night, tirelessly practice. Future generations, fortunate and faithful ones, Always be diligent with these words. After completely crossing the ocean of existence for oneself and others, The two benefits for beings will surely be naturally accomplished. The essence of Sutra and Tantra, the essential points of the oral instructions, The yogi with the eyes of profoundness, without exception, He who is adorned with the light of stainless radiance, Has well placed it on the summit of the white snow mountain. The Dharma is like the sun, possessing a myriad of stainless light, With the light of wisdom dispelling the darkness of ignorance, After completely drying up the ocean of Samsara, May the light of liberation increase in the ten directions! The Great Perfection, Illusion's Repose, completed, written on the summit of the white snow mountain by the yogi Vimalamitra, who touched the feet of the glorious Orgyen Great Teacher Padmasambhava! Auspicious! Auspicious! Auspicious! The Great Perfection, Illusion's Repose. Vimalamitra.