Chinese
获得了圆满的普贤果位，身与智慧不可分离，在所有方向、时间和情况下，祈愿吉祥的光芒成百上千、成千上万、数不胜数、不可思议地普照四方。如此殊胜功德，庄严天上人间，善说之光形成的坛城，如红日般照亮意念的天空。为无边众生带来无上寂灭之境，显现无与伦比的光明。我今将三界众生的智慧化为明灯。此法甚深广阔，犹如水中巨兽的宝座。善说之光芒四射，犹如七马奔腾的坛城。它像如意宝珠一样，能满足无尽的愿望，带来圆满。它能随心所欲地赐予一切，如同善逝的权位。这无所不包、无所遗漏的伟大云聚精华，恒常带来利益与安乐。那清凉的智慧之海，并非百神之上的大海。那无尽的光芒之网，亦复如是。这是观阅经续的明镜，是汇集众多教言和口诀的宝库。它是照亮解脱之地的太阳之精华，是驱散无明黑暗的明灯。后世有缘希求菩提者，当恒常精进于此文字。此中汇集了经续和口诀的精华，蕴含着甚深传承的加持云。愿我智慧的翅膀，在广阔的心性虚空中，以方便与智慧的双翼，尽情舒展，最终到达解脱的城市，如同在寂静无尘的水面上行走。从吉祥莲师的智慧与慈悲之海中诞生，追随其后的无垢光芒，照亮一切众生，驱散意念的黑暗，安住于原始的虚空中，毫无遮蔽。当见到其寂静法界之夜的景象时，如同鼓声般，无碍的妙音随之而来，如同须弥山上的灯王。
English
Having attained the state of perfect Samantabhadra, with body and wisdom inseparable, in all directions, times, and circumstances, may hundreds, thousands, millions, billions, trillions, and countless inconceivable rays of auspiciousness emanate from everywhere. Thus, virtues that are supremely excellent and wondrous adorn the heavens and the earth. The mandala of light from eloquent teachings, like a red sun, illuminates the path of the mind's sky. It brings the unsurpassed state of near-peace to limitless beings, manifesting unparalleled light. Now, I offer the wisdom of beings in the three realms as a lamp. This Dharma is profound and vast, like the throne of a sea monster. The light of eloquent teachings radiates in all directions, like the mandala of the flourishing seven horses. It is like the supreme wish-fulfilling jewel, fulfilling endless desires and bringing perfection. It is capable of granting all kinds of desires at will, like the power of the Sugata. This great cloud essence, all-encompassing and without omission, constantly brings benefit and happiness. That cool ocean of wisdom, unprecedented, is not the great ocean above a hundred gods. That endless network of light rays is also the same. This is the mirror for viewing the sutras and tantras, the supreme treasury of numerous instructions and secret teachings. It is the essence of the sun illuminating the land of liberation, the lamp dispelling the darkness of ignorance. Future fortunate ones who desire enlightenment, always be diligent in these words. Herein is gathered the essence of sutras, tantras, and secret instructions, possessing the clouds of blessings from the profound lineage. May the good wings of my mind, in the vast sky of the heart's essence, fully extend the wings of skillful means and wisdom, words and meaning, soaring ever higher to the city of liberation, as if walking on the still, dust-free surface of water. Born from the great ocean of wisdom and compassion of glorious Padmasambhava, the stainless rays of light that follow him illuminate all beings, dispelling the darkness of the mind, and abide in the primordial space, without obscuration. When the vision of his peaceful realm of night is seen, like the sound of a drum, the unobstructed melodious voice follows, like the king of lamps on Mount Meru.
Chinese
转变说。发出大气者，也是吉祥莲花生。仅仅忆念其名号，就能从轮回的恐惧中解脱。由于他的加持融入，不会执着事物为实有。仅仅听闻二无的佛法，就能使人适应无生之忍。愿他的善行永远守护，愿一切众生都成为近住的基础。善说吉祥，具足殊胜功德，梵天的解脱彻底明晰。无数前后诸佛的足迹，因果乘深奥之义。以教理、正理、诀窍为车乘，善加运转，是决定意义大车的传统。这是深奥的意义，能使具足大智慧者欢喜。从前世以来，白法的。善妙的功德积累所生，具有业缘。善良的弟子，年轻的佛陀。应其劝请，我造此论。雪山环绕的中央。往昔的圣法王所依止的山。自生莲花王的殊胜处。为了后世的利益，造此有益之法。愿以此善行，我和一切众生进入光明心髓之舟。迅速从极难超越的遮障之海中解脱。到达极为稀有珍宝心髓之洲。彻底消除轮回和寂灭的一切衰败，获得圆满佛陀的功德。愿一切众生无需努力，都能因我的善行而获得解脱。无需丝毫的修行，就能具足圆满的佛陀财富。如是，如是，即使不努力，也能迅速超越轮回之海。愿一切众生同时灭尽轮回，充满寂静的城市。愿在一切时处，以此善行。世界一切充满，如同天界。仅仅心中思念，就能成就善行。愿能执持解脱的妙道。愿谁也不见痛苦和伤害。以自己的清净安乐为生计。天界、地上、地下一切充满。最终获得无量光佛的果位。愿一切众生的利益皆与佛法相应成就。远离不如理作意。追随慈氏等圣菩萨的足迹。愿迅速在慈氏怙主座前受生。善
English
Thus it is transformed. He who breathes the great breath is also the glorious Padmasambhava. Just remembering his name liberates from the fears of samsara. By the blessing that enters into him, there is no grasping of things as real. Just hearing the Dharma of non-duality leads one to the patience of non-arising. May his virtue always protect, and may all beings become the basis of near-abiding. Well spoken, glorious, possessing supreme qualities, the liberation of Brahma is perfectly clear. The footsteps of countless Buddhas, past and future, the profound meaning of the cause and effect vehicle. Moving well with the vehicle of scripture, reason, and secret instructions, it is the tradition of the great chariot of definitive meaning. This is the profound meaning, which makes those with great wisdom rejoice. From past lives, of the white Dharma. Born from a wonderful accumulation of merit, possessing karmic connections. A good disciple, the young Buddha. At his urging, I composed this. In the center, well surrounded by a range of snow mountains. The mountain relied upon by the holy Dharma kings of the past. In the supreme place of the self-born Lotus King. For the sake of future generations, I composed this beneficial Dharma. By that virtue, may I and all beings enter the boat of the essence of clear light. Quickly liberate from the sea of obscurations, which is very difficult to cross. Reaching the island of the precious essence of the exceedingly rare state of Buddhahood. Completely eliminating all the decline of samsara and nirvana, may we attain the qualities of perfect Buddhahood. May all beings be completely liberated by my virtue without having to strive. Without having to accomplish even a little, may they possess the complete wealth of the Buddhas. Thus, thus, even without effort, may we quickly cross the ocean of existence. May all samsara be emptied at once, and may the city of peace be filled. May this virtue, in all circumstances. May all realms of the world be prosperous, like the realm of the gods. Just by thinking in the mind, may virtue be accomplished. May we hold the good path of liberation. May no one see suffering or harm. May we live on our own pure bliss. May the realms of gods, above the earth, and below the earth be completely filled. May we ultimately attain the state of Amitabha. May whatever benefit of beings is in accordance with the Dharma be accomplished. Completely free from improper thoughts. Following the footsteps of the holy bodhisattvas such as Maitreya. May we quickly be born at the feet of Maitreya, the protector of love. Good.
Chinese
愿我的一切作为都有意义， 为了救度无量众生脱离轮回。 愿我不懈努力，永不懈怠， 引领三界众生进入寂静的涅槃之境。 愿我的安乐使一切众生安乐， 愿我承担一切众生的痛苦。 直到所有众生完全解脱， 愿我成为引领他们的导师。 愿我从无有安乐、充满毒蛇的轮回岛屿， 从如同巨大火坑般的轮回中， 通过守护佛陀的莲花花园， 到达清凉的檀香树林，并安住于此。 愿所有沉溺于无常、不净、痛苦、我执， 被四颠倒戏弄的众生， 依靠我的力量趋向胜者的境界， 愿他们无余地圆满一切功德。 愿我在森林中，蜜蜂飞舞于花间， 孔雀鸣叫摇动头顶羽毛的地方， 充满寂静禅定的喜乐， 愿这有生之年的身体得以摇动。 愿我在清澈的流水旁，果实累累、阴凉的树下， 在藤蔓、药草遍布的山岩边， 独自一人，舍弃一切思虑， 获得解脱的菩提甘露。 愿林间微风摇曳，花朵和绿荫婆娑， 如落叶、狂风、天雨般洒落。 愿禅定者从无声寂静的喜悦中， 证得不退转的禅定光明，成就无为之境界。 莲花上蜂飞蝶舞，鸟儿发出悦耳的鸣叫， 在远离喧嚣、寂静宜人的森林中， 不遇熟人，不见人群，独自一人，心向寂静， 愿我光明磊落、心怀坦荡、安然自在地住于此，并让此生变得有意义。 如是善说寂静之法，以及清净广大之祈愿， 如广阔明澈之大海遍布有顶，带来安乐功德之果。 以天界、人间、高处的庄严，彻底清净恶趣， 愿我走上殊胜决定善道，成就圆满正等觉果位。 此等正法如虚空般广大，周遍一切，圆满一切愿望， 如大地般是众生的依怙和资粮，如渡越轮回大海的巨轮和无上导师。 如熄灭痛苦的法雨甘露，如意念之城中的陀罗尼妙云，如美妙的天鼓之音。 无明之
English
May all my actions be meaningful, For the sake of liberating countless beings from samsara. May I strive tirelessly, without a moment's delay, Leading the three realms to the peaceful realm of nirvana. May my happiness bring happiness to all beings, May I bear the suffering of all sentient beings. Until all beings are completely liberated, May I be the guide who leads them. May I escape from the island of samsara, devoid of joy and full of venomous snakes, From this samsara, which is like a great pit of fire, By protecting the lotus garden of the Buddha, May I reach the cool sandalwood forest and abide there. May all beings who are attached to impermanence, impurity, suffering, and self, Who are played with by the four inversions, By my power, turn towards the realm of the Victorious One, May they completely perfect all collections of qualities without exception. May I be in the forest where bees fly among the flowers, Where peacocks cry and shake their crests, Filled with the bliss of peaceful meditation, May this body with life be moved. May I be by the clear stream, under the shady trees laden with fruit, Near the vines, medicinal herbs, and rocky mountains, Alone, abandoning all thoughts, May I attain the nectar of liberation and enlightenment. May the forest breeze stir, moving the flowers and shade trees, Like falling leaves, gales, and divine rain. May that meditator, from the joy of silent peace, Attain unwavering samadhi luminosity, accomplishing the unconditioned state. Where bees swarm around the lotus and flocks of birds sing sweetly, In that secluded and delightful forest, far from other noises, Not seeing acquaintances or crowds, alone, with my mind focused on peace, May I dwell brightly, openly, and freely, and make this life meaningful. Thus, with the well-spoken Dharma of peace and the vast pure aspiration, Like a vast and clear ocean pervading the peak of existence, bringing the fruit of joy and qualities. With the adornment of the heavenly realm, the earth, and the high realms, may the lower realms be completely purified, May I embark on the path of definite goodness and accomplish the state of perfect Buddhahood. This Dharma is as vast as the sky, pervading all, fulfilling all wishes, Like the earth, it is the support and sustenance of beings, like a great ship and supreme guide ferrying across the ocean of samsara. Like the rain of Dharma nectar that quenches suffering, like the Dharani clouds in the city of the mind, like the beautiful sound of the heavenly drum. The ignorance of
Chinese
愿遣除愚昧解脱洲的光芒，如日月般殊胜显赫，带来吉祥！
English
May the light of Undel Thargling, like the supreme sun and moon, be renowned and bring auspiciousness!